Installation Instructions
Table Of Contents
- Máquina de lavar/secar
- A sua nova máquina de lavar/ secar
- Regras de apresentação
- : Aviso!
- Atenção!
- Nota/dica
- 1. 2. 3./a) b) c)
- Índicept Manual de instruções e Instruções de instalação
- 8 Utilização pretendida 4
- ( Instruções de segurança 5
- 7 Proteção ambiental 15
- 5 Posicionamento e ligação 16
- * Familiarizar-se com o aparelho 27
- Z Roupa 34
- C Detergentes e produtos de conservação 36
- P Visão geral de programas 38
- 1 Utilizar o aparelho 42
- H Sensores 46
- 2 Limpeza e manutenção 46
- 3 Falhas e o que fazer para eliminá-las 51
- 4 Serviço de assistência ao cliente 55
- [ Valores de consumo 57
- J Dados técnicos 59
- r Garantia Aqua-Stop 59
- 8 Utilização pretendida
- ( Instruções de segurança
- Instruções de segurança
- Crianças/pessoas/animais
- Instalação
- : Aviso
- Risco de choque elétrico/ incêndio/danos materiais/ danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de choque elétrico/ incêndio/danos materiais/ danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de incêndio/danos materiais/danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de ferimentos/danos materiais/danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de ferimentos!
- Atenção!
- Funcionamento
- Limpeza/manutenção
- 7 Proteção ambiental
- 5 Posicionamento e ligação
- 1. Desenrosque todos os parafusos utilizando a chave fornecida.
- 2. Insira as tampas protetoras..
- 1. Conecte a mangueira de abastecimento de água à torneira da água (¾" = 26,4 mm) e ao aparelho (*dependente do modelo):
- 2. Abra cuidadosamente a torneira, verificando a estanqueidade dos pontos de ligação. A união roscada está sob pressão da água da rede pública.
- 1. Insira a ficha na tomada elétrica.
- 2. Abra a torneira da água.
- 3. Feche a porta. Não coloque qualquer carga de roupa.
- 4. Selecione o programa Algodão 60°C.
- 5. Abra a gaveta para detergente.
- 6. Acrescente detergente habitual ao dispensador II de acordo com as instruções do fabricante para sujidade ligeira.
- 7. Feche a gaveta para detergente.
- 8. Selecione I.
- 9. Quando o programa terminar, vire o mostrador para a posição Off e abra a porta.
- 1. Feche a torneira da água.
- 2. Reduza a pressão da água na mangueira de abastecimento. ~ Página 49
- 3. Escoe a água residual. ~ Página 48
- 4. Desligue o aparelho da rede elétrica.
- 5. Remova as mangueiras.
- 6. Esvazie os dispensadores. ~ "Gaveta e caixa do detergente" na página 47
- 1. Remova as coberturas e guarde-as num local seguro.
- 2. Insira as quatro mangas.
- * Familiarizar-se com o aparelho
- Familiarizar-se com o aparelho
- Aparelho
- Painel de comandos
- Lâmpada indicadora*
- Painel de indicações*
- Botões*
- Seletor de programa*
- Opções
- Opções de secagem
- Apenas lavar
- Apenas secar
- Lavar e secar
- Alterar o programa
- Fim do programa
- Cancelar o programa
- Sem centrifugação final
- Z Roupa
- C Detergentes e produtos de conservação
- P Visão geral de programas
- Visão geral dos programas
- Programa selecionável *
- Programas de lavagem*
- Conselho:
- Conselhos
- Programas de secagem
- Programas especiais*
- 1. Certifique-se de que o tambor está completamente vazio e feche a porta.
- 2. Rode o seletor de programas para Limpeza de fiapos I (Ciclo de remoção de fiapos)
- 3. Prima o botão A (Iniciar/Pausa).
- 1. Rode o seletor de programas para p+0Vazio+Centrifugação.
- 2. Regule a velocidade de centrifugação para, (Sem centr. final)
- 3. Pressione Inicio/Pausa
- 1. Rode o seletor de programas para p+0Vazio+Centrifugação
- 2. Prima o botão Centrifugação B repetidamente até a velocidade de centrifugação desejada estar regulada.
- 3. Pressione Inicio/Pausa
- Tabela de secagem
- Engomar
- 1. Ligue o aparelho.
- 2. Selecione o programa Enxaguar.
- 3. Meça a goma no compartimento © de acordo com as instruções do fabricante (se necessário, limpe-o primeiro).
- 4. Toque no botão I.
- 1. Insira a ficha na tomada elétrica.
- 2. Abra a torneira da água.
- 3. Abra a porta do aparelho.
- 1. Puxe a gaveta para detergente para fora.
- 2. Coloque detergente e/ou produto de limpeza.
- 1. Puxe a gaveta para detergente para fora. Pressione o dispositivo para baixo e remova totalmente a gaveta.
- 2. Desloque o auxiliar de medição para a frente, dobre-o e encaixe-o no lugar.
- 3. Insira novamente a gaveta.
- 1. Ajuste o seletor de programas para Desligar $.
- 2. Abra a porta e retire a roupa.
- 3. Feche a torneira da água.
- 1. Retire a gaveta para detergente. Pressione o dispositivo para baixo e remova totalmente a gaveta.
- 2. Para remover o dispositivo: empurre o dispositivo de baixo para cima com o seu dedo.
- 3. Limpe o dispensador de detergente e o dispositivo com água e uma escova, e seque-os. Limpe também o interior da caixa.
- 4. Coloque o dispositivo e fixe-o (empurre o cilindro para o pino guia).
- 5. Insira a gaveta para detergente.
- 1. Desligue o aparelho. Retire a ficha da tomada.
- 2. Abra a tampa de serviço. Utilize uma chave de fendas para soltar os pinos de bloqueio
- 3. Retire a mangueira de escoamento do retentor.
- 4. Desaparafuse cuidadosamente a cobertura da bomba; poderá sair água residual.
- 5. Substitua a cobertura da bomba e aparafuse-a firmemente. Posicione a placa de base nas 4 ranhuras de encaixe e fixe no alojamento utilizando os pinos de bloqueio.
- 1. Coloque o seletor de programas em Off. Retire a ficha da tomada elétrica.
- 2. Solte a braçadeira da mangueira. Remova com cuidado a mangueira de escoamento; pode sair água residual.
- 3. Limpe a mangueira de escoamento e o elemento de ligação do sifão.
- 4. Volte a conectar a mangueira de escoamento e fixe o ponto de ligação usando a braçadeira da mangueira.
- 1. Feche a torneira da água.
- 2. Selecione o botão Enxaguar0Centrifugação e inicie o programa. Deixe que funcione durante aprox. 40 segundos.
- 3. Coloque o seletor de programas em$
- 4. Retire a ficha da tomada.
- 1. Desconecte a mangueira da parte de trás do aparelho.
- 2. Use um alicate para remover o filtro.
- 3. Limpe o filtro com uma escova pequena.
- 4. Conecte a mangueira e verifique se há fugas.
- 1. Desligue o aparelho. Retire a ficha da tomada.
- 2. Escoe a água ~ Página 48
- 3. Puxe o desbloqueio de emergência para baixo com uma ferramenta e abra a porta ao mesmo tempo.
- A seguinte informação é fornecida de acordo com o Regulamento de conceção ecológica da UE. Os valores fornecidos para programas diferentes dos Eco 40-60 são apenas indicativos e foram determinados de acordo com a norma EN60456 e EN62512 aplic...
- A seguinte informação é fornecida de acordo com o Regulamento de conceção ecológica da UE. Os valores fornecidos para programas diferentes dos Eco 40-60 são apenas indicativos e foram determinados de acordo com a norma EN60456 e EN62512 aplic...
- Máquina de secar com temporização
- Programa
- capacidade nominal [kg]
- consumo de energia [kWh/ ciclo] *
- consumo de água [l/ciclo] *
- duração do programa [h:min] *
- temperatura máxima [°C] * 5 min
- velocidade de centrifugação [rpm] *
- humidade remanescente [%] *
- J Dados técnicos
- r Garantia Aqua-Stop
- 1. Se os danos causados pela água se deverem a falha no nosso sistema Aqua-Stop, iremos compensar os consumidores domésticos pelos danos causados.
- 2. A garantia de responsabilidade é válida durante a vida útil do aparelho.
- 3. Faz parte dos pré-requisitos de todos os direitos de garantia que o aparelho com Aqua-Stop tenha de ser instalado e ligado corretamente, de acordo com as nossas instruções; isto também inclui a colocação correta de uma extensão Aqua-Stop (a...
- 4. Aparelhos com Aqua-Stop não necessitam de ser supervisionados durante o funcionamento, nem protegidos posteriormente com o fecho da torneira.
- Máquina de secar com temporização
pt
3
Índice
ptManual de instruções e Instruções de instalação
8 Utilização pretendida. . . . . . . . . .4
( Instruções de segurança . . . . . .5
Crianças/pessoas/animais . . . . . . . . . 6
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Limpeza/manutenção . . . . . . . . . . . . 13
7 Proteção ambiental . . . . . . . . . .15
Embalagem/aparelho usado . . . . . . 15
Poupe energia e conserve os
recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5 Posicionamento e ligação. . . . .16
Equipamento fornecido. . . . . . . . . . . 16
Instruções de segurança . . . . . . . . . 17
Remover os bloqueios para
transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Superfície de instalação . . . . . . . . . . 18
Instalação numa base ou num chão
com vigas de madeira . . . . . . . . . . . 19
Posicionamento e nivelamento . . . . . 19
Instalação do aparelho numa
kitchenette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nivelamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Colocar as dobradiças da porta. . . . 21
Mangueiras e cabos . . . . . . . . . . . . . 22
Admissão de água . . . . . . . . . . . . . . 23
Saída de água . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ligação elétrica . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Antes de lavar pela primeira vez . . . 25
Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
* Familiarizar-se com
o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Painel de comandos. . . . . . . . . . . . . 28
Z Roupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Preparar a roupa para lavar . . . . . . .34
Preparar a roupa para secar . . . . . . .35
C Detergentes e produtos de
conservação . . . . . . . . . . . . . . . 36
Recomendação de detergente . . . . .37
P Visão geral de programas . . . . 38
Programa selecionável * . . . . . . . . . .38
Tabela de secagem. . . . . . . . . . . . . .41
Engomar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tingir/branquear . . . . . . . . . . . . . . . .42
1 Utilizar o aparelho . . . . . . . . . . . 42
Preparar o aparelho . . . . . . . . . . . . .42
Selecionar o programa/ligar
o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Colocar roupa no tambor . . . . . . . . .43
Dosear e deitar detergente
e produto de tratamento adicional . .43
Fecho de segurança para
crianças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Remover roupa/desligar
o aparelho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
H Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistema de deteção de carga
desequilibrada. . . . . . . . . . . . . . . . . .46
2 Limpeza e manutenção. . . . . . . 46
Estrutura da máquina/Painel
de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Descalcificação . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Gaveta e caixa do detergente . . . . . .47
Bomba de escoamento está
bloqueada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
A mangueira de escoamento
no sifão está bloqueada . . . . . . . . . .49
O filtro na entrada de água está
bloqueado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49