Installation Instructions
Table Of Contents
- Máquina de lavar/secar
- A sua nova máquina de lavar/ secar
- Regras de apresentação
- : Aviso!
- Atenção!
- Nota/dica
- 1. 2. 3./a) b) c)
- Índicept Manual de instruções e Instruções de instalação
- 8 Utilização pretendida 4
- ( Instruções de segurança 5
- 7 Proteção ambiental 15
- 5 Posicionamento e ligação 16
- * Familiarizar-se com o aparelho 27
- Z Roupa 34
- C Detergentes e produtos de conservação 36
- P Visão geral de programas 38
- 1 Utilizar o aparelho 42
- H Sensores 46
- 2 Limpeza e manutenção 46
- 3 Falhas e o que fazer para eliminá-las 51
- 4 Serviço de assistência ao cliente 55
- [ Valores de consumo 57
- J Dados técnicos 59
- r Garantia Aqua-Stop 59
- 8 Utilização pretendida
- ( Instruções de segurança
- Instruções de segurança
- Crianças/pessoas/animais
- Instalação
- : Aviso
- Risco de choque elétrico/ incêndio/danos materiais/ danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de choque elétrico/ incêndio/danos materiais/ danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de incêndio/danos materiais/danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de ferimentos/danos materiais/danos no aparelho!
- : Aviso
- Risco de ferimentos!
- Atenção!
- Funcionamento
- Limpeza/manutenção
- 7 Proteção ambiental
- 5 Posicionamento e ligação
- 1. Desenrosque todos os parafusos utilizando a chave fornecida.
- 2. Insira as tampas protetoras..
- 1. Conecte a mangueira de abastecimento de água à torneira da água (¾" = 26,4 mm) e ao aparelho (*dependente do modelo):
- 2. Abra cuidadosamente a torneira, verificando a estanqueidade dos pontos de ligação. A união roscada está sob pressão da água da rede pública.
- 1. Insira a ficha na tomada elétrica.
- 2. Abra a torneira da água.
- 3. Feche a porta. Não coloque qualquer carga de roupa.
- 4. Selecione o programa Algodão 60°C.
- 5. Abra a gaveta para detergente.
- 6. Acrescente detergente habitual ao dispensador II de acordo com as instruções do fabricante para sujidade ligeira.
- 7. Feche a gaveta para detergente.
- 8. Selecione I.
- 9. Quando o programa terminar, vire o mostrador para a posição Off e abra a porta.
- 1. Feche a torneira da água.
- 2. Reduza a pressão da água na mangueira de abastecimento. ~ Página 49
- 3. Escoe a água residual. ~ Página 48
- 4. Desligue o aparelho da rede elétrica.
- 5. Remova as mangueiras.
- 6. Esvazie os dispensadores. ~ "Gaveta e caixa do detergente" na página 47
- 1. Remova as coberturas e guarde-as num local seguro.
- 2. Insira as quatro mangas.
- * Familiarizar-se com o aparelho
- Familiarizar-se com o aparelho
- Aparelho
- Painel de comandos
- Lâmpada indicadora*
- Painel de indicações*
- Botões*
- Seletor de programa*
- Opções
- Opções de secagem
- Apenas lavar
- Apenas secar
- Lavar e secar
- Alterar o programa
- Fim do programa
- Cancelar o programa
- Sem centrifugação final
- Z Roupa
- C Detergentes e produtos de conservação
- P Visão geral de programas
- Visão geral dos programas
- Programa selecionável *
- Programas de lavagem*
- Conselho:
- Conselhos
- Programas de secagem
- Programas especiais*
- 1. Certifique-se de que o tambor está completamente vazio e feche a porta.
- 2. Rode o seletor de programas para Limpeza de fiapos I (Ciclo de remoção de fiapos)
- 3. Prima o botão A (Iniciar/Pausa).
- 1. Rode o seletor de programas para p+0Vazio+Centrifugação.
- 2. Regule a velocidade de centrifugação para, (Sem centr. final)
- 3. Pressione Inicio/Pausa
- 1. Rode o seletor de programas para p+0Vazio+Centrifugação
- 2. Prima o botão Centrifugação B repetidamente até a velocidade de centrifugação desejada estar regulada.
- 3. Pressione Inicio/Pausa
- Tabela de secagem
- Engomar
- 1. Ligue o aparelho.
- 2. Selecione o programa Enxaguar.
- 3. Meça a goma no compartimento © de acordo com as instruções do fabricante (se necessário, limpe-o primeiro).
- 4. Toque no botão I.
- 1. Insira a ficha na tomada elétrica.
- 2. Abra a torneira da água.
- 3. Abra a porta do aparelho.
- 1. Puxe a gaveta para detergente para fora.
- 2. Coloque detergente e/ou produto de limpeza.
- 1. Puxe a gaveta para detergente para fora. Pressione o dispositivo para baixo e remova totalmente a gaveta.
- 2. Desloque o auxiliar de medição para a frente, dobre-o e encaixe-o no lugar.
- 3. Insira novamente a gaveta.
- 1. Ajuste o seletor de programas para Desligar $.
- 2. Abra a porta e retire a roupa.
- 3. Feche a torneira da água.
- 1. Retire a gaveta para detergente. Pressione o dispositivo para baixo e remova totalmente a gaveta.
- 2. Para remover o dispositivo: empurre o dispositivo de baixo para cima com o seu dedo.
- 3. Limpe o dispensador de detergente e o dispositivo com água e uma escova, e seque-os. Limpe também o interior da caixa.
- 4. Coloque o dispositivo e fixe-o (empurre o cilindro para o pino guia).
- 5. Insira a gaveta para detergente.
- 1. Desligue o aparelho. Retire a ficha da tomada.
- 2. Abra a tampa de serviço. Utilize uma chave de fendas para soltar os pinos de bloqueio
- 3. Retire a mangueira de escoamento do retentor.
- 4. Desaparafuse cuidadosamente a cobertura da bomba; poderá sair água residual.
- 5. Substitua a cobertura da bomba e aparafuse-a firmemente. Posicione a placa de base nas 4 ranhuras de encaixe e fixe no alojamento utilizando os pinos de bloqueio.
- 1. Coloque o seletor de programas em Off. Retire a ficha da tomada elétrica.
- 2. Solte a braçadeira da mangueira. Remova com cuidado a mangueira de escoamento; pode sair água residual.
- 3. Limpe a mangueira de escoamento e o elemento de ligação do sifão.
- 4. Volte a conectar a mangueira de escoamento e fixe o ponto de ligação usando a braçadeira da mangueira.
- 1. Feche a torneira da água.
- 2. Selecione o botão Enxaguar0Centrifugação e inicie o programa. Deixe que funcione durante aprox. 40 segundos.
- 3. Coloque o seletor de programas em$
- 4. Retire a ficha da tomada.
- 1. Desconecte a mangueira da parte de trás do aparelho.
- 2. Use um alicate para remover o filtro.
- 3. Limpe o filtro com uma escova pequena.
- 4. Conecte a mangueira e verifique se há fugas.
- 1. Desligue o aparelho. Retire a ficha da tomada.
- 2. Escoe a água ~ Página 48
- 3. Puxe o desbloqueio de emergência para baixo com uma ferramenta e abra a porta ao mesmo tempo.
- A seguinte informação é fornecida de acordo com o Regulamento de conceção ecológica da UE. Os valores fornecidos para programas diferentes dos Eco 40-60 são apenas indicativos e foram determinados de acordo com a norma EN60456 e EN62512 aplic...
- A seguinte informação é fornecida de acordo com o Regulamento de conceção ecológica da UE. Os valores fornecidos para programas diferentes dos Eco 40-60 são apenas indicativos e foram determinados de acordo com a norma EN60456 e EN62512 aplic...
- Máquina de secar com temporização
- Programa
- capacidade nominal [kg]
- consumo de energia [kWh/ ciclo] *
- consumo de água [l/ciclo] *
- duração do programa [h:min] *
- temperatura máxima [°C] * 5 min
- velocidade de centrifugação [rpm] *
- humidade remanescente [%] *
- J Dados técnicos
- r Garantia Aqua-Stop
- 1. Se os danos causados pela água se deverem a falha no nosso sistema Aqua-Stop, iremos compensar os consumidores domésticos pelos danos causados.
- 2. A garantia de responsabilidade é válida durante a vida útil do aparelho.
- 3. Faz parte dos pré-requisitos de todos os direitos de garantia que o aparelho com Aqua-Stop tenha de ser instalado e ligado corretamente, de acordo com as nossas instruções; isto também inclui a colocação correta de uma extensão Aqua-Stop (a...
- 4. Aparelhos com Aqua-Stop não necessitam de ser supervisionados durante o funcionamento, nem protegidos posteriormente com o fecho da torneira.
- Máquina de secar com temporização
pt Visão geral dos programas
38
P Visão geral de programas
Visão geral dos programas
Programa selecionável *
Programas de lavagem*
Nome do programa
Breve explicação do programa e de quais os tecidos para que é apropriado
ù Algodão
Adequado para tecidos resistentes, tecidos resistentes ao calor, de algodão ou linho.– Roupa colorida até
60 °C.– Roupa branca 60 °C a 90 °C
Eco 40-60
Programa de lavagem para o resultado de lavagem melhor possível com consumo mínimo de energia e de
água. Peças de lavagem de algodão, linho ou tecidos mistos. Adequado para a lavagem de tecidos de
algodão com sujidade normal, e secagem para serem imediatamente guardados num armário.
O programa de lavagem e secagem pode ser obtido selecionando o programa Eco 40-60 e ativando
(Lavar & Secar).
œ Easy Care (Sintéticos)
Programa de lavagem para tecidos menos resistentes de algodão, linho, fibras sintéticas ou tecidos mis-
tos. É aconselhável organizar a roupa por cores.
î Delicados
Programa delicado para tecidos laváveis, delicados, p. ex., de seda, cetim, tecidos sintéticos ou mistos (p.
ex., cortinas). Centrifugação delicada entre os ciclos de enxaguamento e velocidade de centrifugação final
reduzida.
ß{ Lã
A lã fica emaranhada quando sujeita a calor, humidade e movimento.
O programa para lãs tem em consideração estas propriedades e assegura um equilíbrio entre o estado
imobilizado e o movimento. Adequado para tecidos laváveis à mão ou na máquina, de lã ou mistura de lãs.
Conselho: Para evitar que a roupa encolha, após a secagem ainda contém uma pequena quantidade de
água, retire as roupas assim que for possível após o final do programa para colocar a secar.
Super rápido 15’
Programa curto para tecidos sintéticos, ligeiramente sujos, de algodão, linho, fibras sintéticas ou mistos.
Adequado para refrescar peças de roupa ou para lavar peças novas antes de as utilizar pela primeira vez.
ø Rápido/Mix
Para peças de roupa mistas, de vários tecidos resistentes e de tratamento fácil
¶ Camisas
Para a lavagem de roupa funcional e desportiva de microfibras e sintéticos. Formação de vincos reduzida
e ciclo de enxaguamento adicional.
* Conforme o modelo e o programa.










