Manual de instrucciones Máquina de lavar loiça [pt] Manual do utilizador 3VF5010NP
pt Índice Segurança ....................................... 4 Indicações gerais ............................. 4 Utilização correta.............................. 4 Limitação do grupo de utilizadores..................................................... 4 Instalação segura ............................. 4 Utilização segura.............................. 6 Aparelho danificado ......................... 8 Perigo para crianças ........................ 8 Evite danos materiais ...................
pt Regular a pré-seleção do tempo1 ............................................ 32 Iniciar o programa .......................... 33 Interromper o programa................. 33 Cancelar o programa ..................... 33 Desligar o aparelho........................ 33 Regulações base........................... 34 Vista geral das configurações de fábrica ....................................... 34 Home Connect .............................. 36 Início rápido Home Connect .......... 36 Regulações Home Connect ..
pt Segurança Segurança Respeite as seguintes indicações de segurança. Indicações gerais ¡ Leia atentamente este manual. ¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto para posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários. ¡ Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho. Utilização correta Utilize o aparelho apenas: ¡ para lavar loiça de cozinha. ¡ para uso doméstico e em espaços fechados domésticos. ¡ até uma altitude até 4000 m acima do nível do mar.
Segurança pt AVISO ‒ Risco de choque elétrico! ¡ Instalações indevidas são perigosas. ▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indicações na placa de características. ▶ Utilize sempre o cabo elétrico fornecido junto com o aparelho novo. ▶ Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada com ligação à terra corretamente instalada. ▶ O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica tem de estar corretamente instalado.
pt Segurança ¡ O contacto entre o aparelho e os tubos da instalação pode causar defeitos nos mesmos, p. ex., tubos de gás e cabos de alimentação. O gás de um tubo de gás corroído pode inflamar-se. Um cabo de alimentação danificado pode causar um curto-circuito. ▶ Certifique-se de que existe uma distância mínima de 5 cm entre o aparelho e os tubos da instalação. AVISO ‒ Risco de ferimentos! As dobradiças movimentam-se ao abrir e fechar a porta do aparelho e podem provocar ferimentos.
Segurança pt ¡ Os detergentes alcalinos muito cáusticos ou muito ácidos em combinação com peças de alumínio na cuba de lavagem do aparelho podem provocar explosões. ▶ Nunca utilize detergentes alcalinos muito cáusticos ou muito ácidos, especialmente no setor comercial ou industrial, em combinação com peças de alumínio (p. ex. filtros de gordura de sistemas de exaustão de vapores ou panelas de alumínio) p. ex. para manutenção da máquina.
pt Segurança ▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em contacto com pontas afiadas ou arestas vivas. ▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico seja dobrado, esmagado ou modificado. Aparelho danificado AVISO ‒ Risco de choque elétrico! ¡ Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigosos. ▶ Nunca operar um aparelho danificado. ▶ Nunca operar um aparelho com a superfície fissurada ou quebrada.
Segurança pt ▶ Não permitir que as crianças brinquem com o material de embalagem. ¡ As crianças podem inalar ou engolir peças pequenas e sufocar. ▶ Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças. ▶ Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas. ¡ As crianças podem fechar-se dentro do aparelho e asfixiar. ▶ Se disponível, utilize o fecho de segurança para crianças. ▶ Nunca permitir que crianças brinquem com o aparelho nem solicitar que o utilizem.
pt Segurança AVISO ‒ Risco de ferimentos! As crianças podem ficar com os dedos entalados nas ranhuras do compartimento para as pastilhas e sofrer ferimentos. ▶ Manter as crianças afastadas do aparelho aberto.
Evite danos materiais Evite danos materiais Evite danos materiais Evite danos materiais Instalação segura ATENÇÃO! ¡ Instalações incorretas do aparelho podem provocar danos. ▶ Se a máquina de lavar loiça for montada por baixo ou por cima de outros eletrodomésticos, deve-se seguir as instruções de montagem dos respetivos eletrodomésticos relativas à montagem combinada com a máquina de lavar loiça.
pt Proteção do meio ambiente e poupança ¡ O sal especial para a máquina de lavar loiça pode danificar a cuba da máquina de loiça devido à corrosão. ▶ Para que o sal especial excedente seja lavado da cuba da máquina de loiça, adicione o sal especial imediatamente antes do início do programa no respetivo depósito. ¡ O detergente pode danificar o sistema de amaciamento da água. ▶ Apenas encha o depósito do sistema de amaciamento da água com sal especial para máquinas de lavar loiça.
Instalação e ligação pt Instalação e ligação Instalação e ligação Para uma operação correta do aparelho, efetue uma instalação correta à corrente e à água. Respeite os critérios exigidos e as instruções de montagem. Instalação e ligação Âmbito de fornecimento Depois de desembalar o aparelho, há que verificar todas as peças quanto a danos de transporte e se o material fornecido está completo. Em caso de reclamações, contacte o comerciante a quem comprou o aparelho ou a nossa Assistência Técnica.
pt Instalação e ligação Ligação de água potável Ligue o seu aparelho a uma ligação de água potável. Instalar a ligação de água potável Nota ¡ Se substituir o aparelho, tem de utilizar uma mangueira de admissão de água nova. 1. Consulte os passos necessários nas instruções de montagem fornecidas. 2. Com as peças incluídas no fornecimento, faça a ligação à torneira de água potável. Respeite os "Dados Técnicos" → Página 58. 3.
Familiarização pt Familiarização Familiarização Familiarização Aparelho Aqui encontra uma vista geral dos componentes do seu aparelho. 8 7 6 9 5 4 10 3 11 2 12 1 1 1 Placa de características Placa de características com "E-Nr. e FD-Nr" → Página 57. Necessita dos dados para a "Assistência Técnica" → Página 57.
pt Familiarização 2 Câmara para detergente 3 4 Cesto inferior 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Adicione "detergente" → Página 27 na câmara de detergente. "Cesto inferior" → Página 21 Depósito para sal especial Adicione sal especial no depósito para sal especial. → "Sistema de amaciamento da água", Página 23 Braço aspersor inferior O braço aspersor inferior limpa a loiça no cesto inferior. Se a loiça não ficar perfeitamente limpa, limpe o braço aspersor.
Familiarização pt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C 13 12 11 10 1 Tecla para LIGAR/DESLIGAR cla de reset 2 3 4 Tecla de programas "Ligar o aparelho" → Página 32 "Desligar o aparelho" → Página 33 "Cancelar o programa" → Página 33 "Programas" → Página 18 Programas "Programas" → Página 18 Indicação de falta de abrilhantador 5 6 7 8 Indicação de WLAN Sistema de abrilhantador → "Adicionar abrilhantador", Página 26 "Home Connect" → Página 36 Pré-seleção do tempo1 "Regular a pré-seleção do tempo" → Pági
pt Programas Programas Programas Aqui encontra uma vista geral dos programas reguláveis. Dependendo da configuração do aparelho estão disponíveis diferentes programas que se encontram no painel de comandos do seu aparelho. Dependendo do programa selecionado, o tempo decorrido pode variar. O tempo decorrido depende da temperatura da água, da quantidade de loiça, do grau de sujidade e da função adicional selecionada.
Funções adicionais pt Programa 1 hora Limpieza Limpeza Utilização Ciclo do programa Funções adicionais → "Funções adicionais", Página 19 Recipiente: ¡ Lave vários tipos de loiça e talheres. Grau de sujidade: ¡ Remova restos de comida domésticos ligeiramente secos. Utilizar apenas com o aparelho sem loiça. Com otimização de tempo: ¡ Lavagem 65 °C ¡ Enxaguamento intermédio ¡ Enxaguamento 69 °C ¡ Secar Manutenção da máquina 70 °C Nenhuma - - - Favorito Prelav.
pt Características ções adicionais que se encontram no painel de comandos do seu aparelho. Função adicional Media carga Utilização ¡ Ativar com pouca loiça. ¡ Deite na câmara de lavagem uma dose de detergente menor do que a recomendada para uma carga completa. ¡ O tempo decorrido é encurtado. ¡ Os consumos de água e de energia são reduzidos. Regular o cesto superior com pares de roletes Para lavar peças de loiça maiores nos cestos, regule a altura de inserção do cesto superior. 1.
Características pt Cesto inferior Cesto para talheres Arrume panelas e pratos no cesto inferior. Arrume os talheres no cesto para talheres sempre desordenados e com os bicos virados para baixo. a Cesto para talheres 1 Pode arrumar pratos grandes até um diâmetro de 31 cm conforme ilustrado no cesto inferior. Prateleira para facas Utilize a prateleira para facas e o espaço por baixo dela para chávenas e copos pequenos ou para talheres maiores, p. ex. colheres de cozinhar ou talheres de servir.
pt Características 1. Pressione a alavanca para a frente Espigões rebatíveis e vire os espigões rebatíveis Utilize os espigões rebatíveis para organizar a loiça de forma segura, p. ex. pratos. 1 . 2 2. Para utilizar novamente os espi- gões rebatíveis, levante-os. a Os espigões rebatíveis encaixam de forma audível. Para poder arrumar melhor as panelas, taças e copos, pode virar os espigões rebatíveis.
Antes da primeira utilização pt Nível 2 máx. ø 3 máx. ø Cesto superior 24,5 cm 27 cm Antes da primeira utilização Antes da primeira utilização Cesto inferior 27,5 cm 25 cm 6. "Adicionar o detergente" → Página 27. 7. Iniciar o programa com a tempera- tura máxima de limpeza sem loiça. Recomendamos a operação do aparelho sem loiça antes da primeira utilização, devido a possíveis manchas de água e outros resíduos.
pt Sistema de amaciamento da água Valor de dureza da água °dH 0-6 7 - 16 17 - 21 22 - 35 Gama de dureza mmol/l Nível macia média dura dura 0 - 1,1 1,2 - 2,9 3,0 - 3,7 3,8 - 6,2 0 1 2 3 Nota: Regule o seu aparelho para o grau de dureza da água determinado. → "Regular o sistema de amaciamento da água", Página 24 Com um grau de dureza da água de 0 - 6 °dH pode dispensar o sal especial para a máquina de lavar loiça e desligar o sistema de amaciamento da água.
Sistema de amaciamento da água pt 2. Na primeira colocação em funcio- namento: encha completamente o depósito com água. 3. Nota: Use apenas sal especial para máquinas de lavar loiça. Não utilize pastilhas de sal. Não utilize sal de mesa. Deite sal especial no depósito. Encha completamente o depósito com sal especial. A água do depósito desloca-se e escorre para fora. 4. Coloque a tampa no depósito e feche, rodando.
pt Sistema de abrilhantador Tempo decorrido adicional em mi- 7 nutos Consumo extra de água em litros 5 Consumo extra de corrente elétrica 0,05 em kWh Os valores de consumo indicados são valores de medição de laboratório, determinados de acordo com o padrão válido e mediante o programa Eco 50°, assim como o valor regulado de fábrica do grau de dureza da água de 7 - 16 °dH. 2. Adicione abrilhantador até à marca de máx. max 3.
Detergentes – Um nível mais baixo fornece menos abrilhantador na lavagem e reduz os riscos na loiça. – Um nível mais elevado adiciona mais abrilhantador à lavagem, reduz as manchas de água e gera um resultado de secagem superior. 5. Para memorizar as regulações, pressione por 3 segundos. Desligar o sistema de abrilhantador Se a indicação de falta de abrilhantador perturbar, p. ex. se usar um detergente combinado com componente de abrilhantador, poderá desligar o sistema de abrilhantador.
pt Detergentes Detergentes Descrição Detergentes líqui- Os detergentes líquidos dos atuam mais rapidamente e são recomendados para "programas" → Página 18 curtos sem pré-lavagem. Pode acontecer que o detergente líquido adicionado saia mesmo com a câmara do detergente fechada. Isto não é uma falha e não é crítico se respeitar o seguinte: ¡ Selecione apenas um programa sem pré-lavagem. ¡ Não defina uma pré-seleção do tempo para o início do programa. A quantidade pode ser adaptada ao grau de sujidade.
Detergentes Indicações sobre os detergentes Observe as indicações sobre os detergentes na utilização diária. ¡ Regra geral, detergentes com a identificação "Bio" ou "Eco" utilizam (para proteção do ambiente) menores quantidades de substâncias ativas ou prescindem por completo de determinados componentes. A eficácia de lavagem pode ser limitada. ¡ Regule o sistema de abrilhantador e o sistema de amaciamento da água para o detergente simples ou combinado utilizado.
pt Loiça 3. Feche a tampa do depósito do de- tergente. a A tampa encaixa de forma audível. a Dependendo do programa, a câmara do detergente abre automaticamente no momento oportuno no decurso do programa. Os detergentes em pó ou líquidos distribuem-se na cuba da máquina de loiça e são dissolvidos. As pastilhas são colocadas no compartimento para as pastilhas e dissolvem-se gradualmente. Não coloque objetos no compartimento para as pastilhas para que a pastilha se possa dissolver uniformemente.
Loiça pt Causa A temperatura da água do programa é demasiado elevada. Recomendação Selecione um programa com temperaturas mais baixas. Retire o vidro e os talheres do aparelho pouco depois do fim do programa. Arrumar a loiça Arrume corretamente a loiça, para otimizar o resultado de lavagem e evitar danos na loiça e no aparelho. Dicas ¡ Se utilizar o aparelho, poupa energia e água em comparação com a lavagem à mão. ¡ No nosso site encontra exemplos gratuitos para uma arrumação eficiente do aparelho.
pt Operação base Retirar a loiça Regular o programa AVISO Risco de ferimentos! A loiça quente pode provocar queimaduras na pele. A loiça quente é sensível ao choque, pode partir e provocar ferimentos. ▶ Após o fim do programa, deixe a loiça arrefecer um pouco e só depois retire. Para adaptar a lavagem à sujidade da loiça, regule um programa adequado. ▶ Pressione a tecla de programa as vezes necessárias até estar regulado o programa adequado.
Operação base pt Iniciar o programa Cancelar o programa ▶ Prima . a O programa está concluído, se nenhuma indicação dos comandos acender. Para terminar o programa prematuramente ou para mudar um programa já iniciado, tem de o cancelar. 1. Abra a porta do aparelho. 2. Pressione durante aprox. 4 segundos. 3. Feche a porta do aparelho. a Todas as indicações acendem. a Assim que as indicações estiverem desligadas, a água residual é escoada. a O programa é cancelado e está concluído após aprox. 1 minuto.
pt Regulações base Regulações base Regulações base Pode ajustar as regulações base do seu aparelho às suas necessidades. Regulações base Vista geral das configurações de fábrica As configurações de fábrica dependem das características do seu aparelho.
Regulações base Configuração de fábrica 1 Seleção pt Descrição → "Repor as definições de fábrica", Página 36 Definição de fábrica (pode divergir consoante o tipo de aparelho) Regular a secagem Extra 1. Pressione . 2. Para abrir as regulações do aparelho, pressione por 3 segundos. a No visor pisca a indicação . 3. Pressione as vezes necessárias até e piscarem no visor. 4. Pressione as vezes necessárias até os LEDs exibirem o valor adequado.
pt Home Connect 4. Pressione as vezes necessárias até estar regulado o volume do som do sinal adequado. Acendem-se, em conformidade, 0, 1, 2 ou 3 LEDs. Deve ouvir-se o sinal sonoro regulado. De fábrica está regulado o nível 2 ("LED A e LED B" → Página 16). 5. Para memorizar as regulações, pressione por 3 segundos. Repor as definições de fábrica 1. Pressione . 2. Para abrir as regulações do aparelho, pressione por 3 segundos. a No visor pisca a indicação . 3.
Home Connect pt Ligar o aparelho à rede doméstica WLAN (Wi-Fi) Requisitos ¡ A aplicação Home Connect está instalada no dispositivo móvel. ¡ O Wi-Fi está ativado no router. ¡ O aparelho recebe, no local onde se encontra instalado, cobertura da rede doméstica WLAN (Wi-Fi). 1. Com a ajuda da aplicação Home Connect leia o código QR. Ativar Control remoto Se na configuração básica desta função tiver regulado o nível 2, ative a função no seu aparelho.
pt Limpeza e manutenção Atualização de software Com esta função pode atualizar o software do seu aparelho, p. ex. para otimizações, eliminações de erros ou atualizações relevantes do ponto de vista da segurança. A aplicação Home Connect informa-o sobre as atualizações de software disponíveis. Proteção de dados Observe também as indicações relativas à proteção de dados.
Limpeza e manutenção pt Medida Vantagem quina de lavar loiça e o painel de comandos com um pano húmido e detergente. Medida No caso de períodos de inatividade maiores, deixe a porta do aparelho entreaberta. Vantagem É evitada uma formação de odores desagradáveis. Limpieza Limpeza Os depósitos podem causar falhas no seu aparelho, p. ex. de restos de comida e calcário. Para evitar avarias e reduzir a formação de odores, limpe o aparelho em intervalos regulares.
pt Limpeza e manutenção ¡ Para alcançar uma eficiência de limpeza ideal, certifique-se de que o detergente está colocado corretamente. ¡ Respeite as indicações de segurança nas embalagens dos produtos de manutenção da máquina e detergentes para a máquina. 1. Remova as impurezas maiores existentes no interior da máquina com um pano húmido. 2. Limpe os filtros. 3. Coloque o produto de manutenção da máquina no interior do aparelho.
Limpeza e manutenção pt 4. Pressione as linguetas de bloqueio e retire o filtro grosso para cima . 2 1 Limpar os braços aspersores Calcário e sujidades provenientes da água de lavagem podem bloquear os orifícios e os apoios dos braços aspersores. Limpe os braços aspersores com regularidade. 1. Desenrosque o braço aspersor superior e remova para baixo . 1 5. Limpe os elementos do filtro sob água corrente. Limpe cuidadosamente a margem suja entre o filtro grosso e o filtro fino. 6.
pt Eliminar falhas Eliminar falhas Eliminar falhas Pequenas anomalias no aparelho podem ser eliminadas pelo próprio utilizador. Antes de contactar a Assistência técnica, consulte as informações sobre a eliminação de anomalias. Isto permite evitar custos desnecessários. Eliminar falhas AVISO Risco de choque elétrico! Reparações indevidas são perigosas. ▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por técnicos qualificados.
Eliminar falhas Avaria Indicação para entrada de água acende Causa pt Diagnóstico 8. Enrosque a ligação de água. 9. Verifique se a ligação de água está bem estanque. 10. Estabeleça a alimentação elétrica. 11. Ligue o aparelho. A mangueira de esgoto está 1. Instale a mangueira de esgoto sem entupida ou dobrada. dobrar. 2. Remova os resíduos. A ligação ao sifão ainda está ▶ Verifique a ligação ao sifão e, em fechada. caso de necessidade, abra-a.
pt Eliminar falhas Resultado de lavagem Avaria A loiça não está seca. Causa Diagnóstico Não foi utilizado abrilhanta- 1. Adicione "abrilhantador" → Página dor ou a quantidade regula26. da na dosagem foi demasia- 2. Regule a quantidade de adição de do baixa. abrilhantador. → "Regular a quantidade de adição de abrilhantador", Página 26 O programa ou a opção de programa não tem fase de secagem ou a mesma é demasiado curta.
Eliminar falhas Avaria A loiça de plástico não está seca. Causa Nenhum erro. Devido à menor capacidade de retenção do calor, o plástico não seca tão bem. Os talheres não estão secos. Os talheres estão mal arrumados no cesto para talheres ou na gaveta para talheres. pt Diagnóstico ▶ Não é possível apresentar uma solução. Nos pontos de encosto dos talheres podem formar-se gotas. 1. "Se possível, arrume os talheres separados." → Página 31 2. Evite pontos de encosto.
pt Eliminar falhas Avaria Restos de comida na loiça. Resíduos de detergente no aparelho Causa Há sujidades persistentes que não podem ser totalmente removidas. Os recipientes altos e estreitos não ficam bem lavados quando arrumados nos cantos. O cesto superior não está à mesma altura à direita e à esquerda. A tampa da câmara do detergente está bloqueada por peças de loiça e não se abre. Diagnóstico ▶ Não arrume recipientes altos e es- treitos demasiado inclinados nem na área dos cantos.
Eliminar falhas Avaria No interior do aparelho ou na porta há resquícios solúveis e que se podem limpar. Há fortes resquícios brancos difíceis de remover na loiça, no interior do aparelho ou nas portas. Causa As substâncias contidas nos detergentes acumulam-se. Normalmente não é possível eliminar estes resquícios com produtos químicos. Resquícios brancos acumulam-se no interior do aparelho. Diagnóstico ▶ Mude de "detergente" → Página 27. O depósito de sal especial não está fechado.
pt Eliminar falhas Avaria Resíduos de chá ou batom na loiça. Causa Diagnóstico A pré-lavagem da loiça foi ▶ Retire os restos maiores de comida demasiado intensa. Os sene não faça a pré-lavagem da loiça. sores optaram por um ciclo de programa menos intenso. Há sujidades persistentes que não podem ser totalmente removidas. Há resquícios coloridos Surge uma formação de ca- ▶ Limpe o aparelho.
Eliminar falhas Avaria As peças de plástico estão descoloradas. Há riscos que são possíveis de remover em copos, copos com aspeto metálico e talheres. Causa A pré-lavagem da loiça foi demasiado intensa. Os sensores optaram por um ciclo de programa menos intenso. Há sujidades persistentes que não podem ser totalmente removidas. A quantidade de adição de abrilhantador regulada é excessiva. Nenhum abrilhantador adicionado.
pt Eliminar falhas Avaria Turvação do vidro irreversível. Causa Diagnóstico Os copos são adequados, ▶ Utilize copos resistentes à lavagem mas não resistentes à lavana máquina de lavar loiça. gem na máquina de lavar loiOs copos são geralmente indicados ça. apenas para máquina de lavar loiça, ou seja, deve-se considerar o desgaste ou alterações a longo prazo. ▶ Evite uma longa fase de vapor (tem- po parado) após o fim da lavagem. ▶ Utilize um programa com uma tem- peratura mais baixa.
Eliminar falhas pt Avaria Causa Diagnóstico Há formação invulgar de es- O abrilhantador entornou-se. ▶ Remova o abrilhantador com um puma. pano. O detergente ou produto de manutenção de aparelhos utilizado forma demasiada espuma. ▶ Mude de marca de detergente. Problema com Home Connect Avaria A rede doméstica não se configura. Causa A WLAN não está ativa no router. Diagnóstico ▶ Verifique a ligação à rede sem fios do seu router. A indicação de WLAN pisca.
pt Eliminar falhas Falhas de funcionamento Avaria Depois do fim do programa, a água permanece dentro do aparelho. Causa Diagnóstico O sistema de filtros ou a 1. Limpe os "filtros" → Página 40. área por baixo dos filtros es- 2. Limpe a "bomba de escoamento" tão entupidos. → Página 55. O programa ainda não termi- ▶ Aguarde até ao fim do programa ou nou. cancele o programa com Reset. ▶ → "Cancelar o programa", Página 33 Não é possível ligar ou operar o aparelho. A atualização de software será executada.
Eliminar falhas Avaria Todos os LEDs se acendem ou piscam. pt Causa Diagnóstico O sistema eletrónico detetou 1. Pressione a tecla do interruptor uma anomalia. principal durante aprox. 4 segundos. → "Comandos", Página 16 O aparelho é reposto e reiniciado. 2. Se o problema ocorrer novamente: ‒ Desligue o aparelho. ‒ Retire a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro elétrico. ‒ Aguarde, no mínimo, 2 minutos. ‒ Ligue o disjuntor no quadro elétrico ou encaixe a ficha de rede. ‒ Ligue o aparelho. 3.
pt Eliminar falhas Ruídos Avaria Causa Diagnóstico Ruído de batida das válvulas Dependente da instalação ▶ Solução apenas possível na instalade carga. doméstica. Não existe neção doméstica. nhuma falha do aparelho. Não tem influência no funcionamento do aparelho. Ruído de batidas ou matra- O braço aspersor bate na loi- ▶ Arrume a loiça de modo que os braquear. ça. ços aspersores não batam na loiça. Com pouca carga, os jatos ▶ Distribua uniformemente a loiça.
Transportar, armazenar e eliminar Limpar a bomba de escoamento Os restos maiores de alimentos ou objetos estranhos podem bloquear a bomba de escoamento. Assim que a água de lavagem já não escoe corretamente, é necessário limpar a bomba de escoamento. AVISO Risco de ferimentos! Objetos cortantes e pontiagudos como cacos de vidro podem bloquear a bomba de escoamento e provocar ferimentos. ▶ Remova cuidadosamente os corpos estranhos. 1. Desligue o aparelho da fonte de alimentação. 2.
pt Transportar, armazenar e eliminar Tornar o aparelho resistente ao gelo Se o aparelho se encontrar num espaço sujeito a formação de gelo, p. ex. numa casa de férias, esvazie totalmente o aparelho. ▶ Esvazie o aparelho. → "Transportar o aparelho", Página 56 Transportar o aparelho Para evitar danos no aparelho, esvazie o aparelho antes do transporte. Nota: Para que nenhuma água residual atinja o comando da máquina e possa provocar danos no aparelho, transporte o aparelho apenas na vertical. 1.
Assistência Técnica pt Assistência Técnica Assistência Técnica Se não lhe for possível eliminar uma anomalia no aparelho ou se for necessário proceder a uma reparação, contacte a nossa Assistência Técnica.
pt Dados técnicos Dados técnicos Dados técnicos Informações sobre software livre e open source Dados técnicos Peso Tensão Máx.: 60 kg 220 - 240 V, 50 Hz ou 60 Hz Valor de ligação 2000 - 2400 W Fusível 10 - 16 A Pressão da água ¡ mín. 50 kPa (0,5 bar) ¡ 100 - 1000 kPa (1-10 bar) Caudal de admissão mín. 10 l/min Temperatura da água Água fria. Água quente máx.: 60 °C Capacidade de volu- Loiça de 12 pessoas me Pode encontrar mais informações sobre o seu modelo na Internet em https://eprel.ec.europa.eu/1.
Declaração de conformidade pt Declaração de conformidade Declaração de conformidade A BSH Hausgeräte GmbH declara, por este meio, que o aparelho com funcionalidade Home Connect está em conformidade com os requisitos básicos e as restantes disposições relevantes da diretiva 2014/53/EU. Pode encontrar uma declaração de conformidade RED detalhada na Internet em www.balay.es na página de produto do seu aparelho junto da documentação suplementar.
N.I.F.: A-28893550 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.balay.
