Supplementary Document

9000 980 829
(
9403
)
de
Achtung Änderung!
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
ausgeschaltet 0,20 W
nicht ausgeschaltet 0,20 W
en
Attention change!
Technical specifications
Power input:
off-mode 0,20 W
left-on mode 0,20 W
fr
Attention, modification!
Données techniques
Puissance absorbée :
éteint 0,20 W
non éteint 0,20 W
nl
Attentie: Wijziging!
Technische gegevens
Stroomverbruik:
uitgeschakeld 0,20 W
niet uitgeschakeld 0,20 W
it
Attenzione, modifica!
Dati tecnici
Potenza assorbita:
spento 0,20 W
non spento 0,20 W
el
ŲƑƐƓƐƗſţƌƌƂƄſ!
ŵƆƗƎƊƋŽƗƂƑƂƋƔƈƑƊƓƔƊƋŽ
ţƐƑƑƐƖƐƝƍƆƎƈƊƓƗƝƒ
ƖƚƢƚƥƘƤƤƞƜơƒƢƜ0,20 W
ơƜƖƚƢƚƥƘƤƤƞƜơƒƢƜ0,20 W
es
¡Atención Modificación!
Características técnicas
Potencia absorbida:
desconectado 0,20 W
no desconectado 0,20 W
pt
Atenção: Alteração!
Características técnicas
Consumo de potência:
desligado 0,20 W
não desligado 0,20 W
sv
Obs ändring!
Tekniska data
Effektförbrukning:
avstängd 0,20 W
icke avstängd 0,20 W
no
Obs. Endring!
Tekniske data
Effektopptak:
slått av 0,20 W
ikke slått av 0,20 W
fi
Huom. Muutos!
Tekniset tiedot
Ottoteho:
poiskytkettynä 0,20 W
ei poiskytkettynä 0,20 W
da
Pas på Ændring!
Tekniske data
Optagen effekt:
slukket 0,20 W
ikke slukket 0,20 W
tr
'LNNDWGHĎLļLNOLN
Teknik özellikler
$OG×Ď×Jo
.DSDO×NRQXPGD0,20 W
.DSDO×GHđLONHQ0,20 W
ru
ƱǜǗǛǏǜǗǔƷǖǛǔǜǔǜǗǔ!
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ƾǝǡǟǔǐǚǮǔǛǏǮǛǝǨǜǝǠǡǫ
Ǫ ǪȃDzdzȆǿǭǵǵǶǴǹǶǹǺǶȇǵǰǰ0,20 NJǺ
ǪǶ ǪDzdzȆǿǭǵǵǶǴǹǶǹǺǶȇǵǰǰ0,20 NJǺ
cs
3R]RU]PČQD!
Technické údaje
3ķtNRQ
vypnuto 0,20 W
nevypnuto 0,20 W
pl
Uwaga zmiana!
Dane techniczne
Pobór mocy:
Z\ĭøF]RQ\0,20 W
QLHZ\ĭøF]RQ\0,20 W
hu
Figyelem! Változtatás!
0ŊV]DNLDGDWRN
Teljesítményfelvétel:
kikapcsolt állapotban 0,20 W
nem kikapcsolt állapotban
0,20 W
hr
Pozor promjena!
7HKQLþNH]QDþDMNH
Snaga:
,VNOMXÿHQR0,20 W
1LMHLVNOMXÿHQR0,20 W