Installation Guide

WEB 78164-03 MTM (7/11)
Hold shade and mark
Sostenga la cortina y marque
Maintenir le store en place et marquer
2
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
4
Mark screw locations; center additional bracket, if applicable
Marque las ubicaciones de los tornillos, centre el soporte adicional, si fuese aplicable
Marquer l’emplacement des vis; centrer le support supplémentaire, le cas échéant
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
3
Measure distance (2") from end of shade to cord lock.
Mida la distancia (5cm) desde el extremo de la persiana hasta el bloqueo de cordón.
Mesurer la distance (5cm) d’une extrémité du store au verrou de cordon.
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
2" • 5 cm
2" • 5 cm
X
Transfer distance (2") to both sides of window.
Transfiera la distancia (5cm) a ambos lados de la ventana.
Transférer la distance (5cm) aux deux côtés de la fenêtre.
2" • 5 cm
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • 1-800-544-6352 • www.springswindowfashions.com
5
Drill holes
Perfore los agujeros
Percer les trous
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
6
Screw brackets into place
Atornille los soportes en su lugar
Visser les supports à leur emplacement
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
Attach end caps
Conecte los terminales de los extremos
Attacher les embouts
7