Installation Guide

WEB 78164-03 MTM (7/11)
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096 • 1-800-544-6352 • www.springswindowfashions.com
Important shade operating information
Importante información para la operación de la cortina
Information importante relative à l’emploi du store
9
Pull the cords toward the center to lower shade to desired lowest position. Pull toward the outside edge to
lock the shade.
Jale las cuerdas hacia el centro para bajar la cortina a la más baja posición deseada. Jale hacia el borde
exterior para enllavar la cortina.
Tirer les cordons vers le centre pour baisser le store dans la position désirée la plus basse. Tirer vers
l’extérieur pour bloquer le store.
Mount shade into brackets
Instale la persiana en los soportes
Installer le store dans les supports
8
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
1
2
3
2
1
3
Mount shade into brackets with flat side of headrail towards window.
Instale la persiana en los soportes con el lado plano del riel superior en dirección a la ventana.
Installer le store dans les supports en gardant le côté plat du rail de retenue vers la fenêtre.
Cellular shade length adjustment
Ajuste de la longitud de la cortina celular
Réglage de la longueur des stores cellulaires
Optional: mount hold-down brackets
Opcional: monte los soportes del sostenedor de abajo
En option: installation des supports de retenue
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
If cellular shade length adjustment is necessary, allow to hang for 24 hours at full extension. To adjust
shade, firmly hold cords and slide snap tassle up to shorten or down to lengthen.
Si se necesita un ajuste de la longitud de la cortina celular, permita que cuelgue por 24 horas totalmente
extendida. Para ajustar la cortina, sostenga firmemente las cuerdas y deslice las borlas para acortar o
baje para alargar.
Si un réglage de la longueur du store s’avère nécessaire, le laisser pendre en pleine extension pendant
24 heures. Pour régler le store, tenir les cordons fermement et faire glisser le gland pression vers le
haut pour raccourcir ou vers le bas pour allonger.