Installation Guide

4
Measure in from shade edge on both ends and mark (4"• 10,2 cm)
Mida desde el borde de ambos extremos de la cortina y marque (4"• 10,2 cm)
Mesurer la distance jusqu’au bord du store aux deux extrémités et marquer (4"• 10,2 cm)
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
4"• 10,2 cm 4"• 10,2 cm
6
Drill holes
Perfore los agujeros
Percer les trous
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
112034 STOCK (9/11)
Hold shade and mark at corners
Sostenga la persiana y marque las esquinas.
Maintenir le store et marquer dans les coins
3
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
Consumer Hotline # [phone]
Springs Window Fashions • Middleton, WI 53562-1096
www.springswindowfashions.com
7
Screw brackets into place
Atornille los soportes en su lugar
Visser les supports à leur emplacement
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure
5
Align edge of bracket with line made in Step 4
Alinee el borde del soporte con la línea que hizo en el Paso 4
Aligner le rebord du support avec la ligne effectuée à l’étape 4
5
Align edge of bracket with line made in Step 4. Make sure holes are aligned. Mark screw locations. Center additional bracket, if
applicable.
Alinee el borde del soporte con la línea que hizo en el Paso 4. Asegúrese de que los orificios estén alineados. Marque las ubicacio-
nes de los tornillos. Centre el soporte adicional, si fuese aplicable.
Aligner le rebord du support avec la ligne effectuée à l’étape 4. Assurez-vous que les trois soient alignés. Marquer l’emplacement
des vis. Centrer le support supplémentaire, le cas échéant.
Inside/Ceiling Mount
Montaje de Techo/Interior • Pose intérieure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior • Pose extérieure