User Guide

EN An IP67 rating relates to protection against dust ingress and the
eects of temporary immersion in water. Waterproof
capabilities may diminish over time and can be impacted if the
product is dropped or receives an impact. Do not expose the
product to salt water, ionized water or soapy water. Please note
that IP67 describes the product’s ability to shield against
penetration of water or solids into the product’s inner
structures and subsequently compromising normal operation
but does not specify that the product’s appearance is protected
as well.
DA En IP67-klassificering forholder sig til beskyttelse mod
støvindtrængning og af midlertidig nedsænkning i vand.
Vandtætte kvalifikationer kan reduceres med tiden, og kan
være påvirket, hvis produktet tabes eller bliver påvirket. Udsæt
ikke produktet for saltvand, ioniseret vand eller sæbevand.
Bemærk, at IP67 beskriver produktets evne til at beskytte sig
mod gennemtrængning af vand eller faste stoer, i produktets
indre strukturer. Hvor den efterfølgende kompromitterer
normal drift, men specificerer ikke at produktets udseende også
er beskyttet.
DE Die Klassifizierung IP67 bezieht sich auf den Schutz gegen das
Eindringen von Staub und dem kurzzeitigen Eintauchen in
Wasser. Die Wasserdichtheit kann sich im Verlauf der Zeit
reduzieren und kann beeinträchtigt sein, wenn das Gerät
heruntergefallen ist oder einen Stoß erhalten hat. Setzen Sie das
Gerät nicht Salzwasser, ionisiertem oder Seifenwasser aus. Bitte
beachten Sie, dass die Klassifizierung IP67 sich auf die Fähigkeit
35
3511531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.indd 35 2020/1/15 14:28:27