Beosound A1 2nd Gen Quick Start Guide Lynguide Kurzanleitung Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Guida di avvio rapido クイックスタートガイド 빠른 시작 가이드 Snelstartgids Guia de início rápido Краткое руководство пользователя Snabbstartguide 快速入门指南 快速入門指南 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
1 3 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
2 4 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
3 00:02 5 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
4 10:12 Bluetooth Bluetooth Beosound A1 2nd Gen 6 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
EN You can set up Amazon Alexa via the Bang & Olufsen App. DA Det er muligt, at opsætte Amazon Alexa via appen Bang & Olufsen. DE Amazon Alexa lässt sich über die Bang & Olufsen App einrichten. Puede configurar Amazon Alexa a través de la ES aplicación Bang & Olufsen. FR Vous pouvez configurer Amazon Alexa via l’application Bang & Olufsen. IT È possibile configurare Amazon Alexa tramite l’app Bang & Olufsen.
NL U kunt Amazon Alexa instellen met de Bang & Olufsen-app. PT Pode instalar a Amazon Alexa através da aplicação Bang & Olufsen. RU Вы можете настроить Amazon Alexa через приложение Bang & Olufsen. D u kan ställa in Amazon Alexa via Bang & OlufsenSV appen. ZH 过应用 Bang & Olufsen 可设置亚马逊的个人助理 通 Alexa。 ZHTW 您 可以透過 Bang & Olufsen 應用程式來設定 Amazon Alexa。 AR .Bang & Olufsen من خالل تطبيقAmazon Alexa يمكنك تثبيت 8 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
TILMELD DIG ONLINE Registrieren Sie sich online REGISTER ONLINE Registro en línea Inscription en ligne Registrazione on-line オンライン登録 온라인 등록 ONLINE REGISTREREN Registo online ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ ONLINE-REGISTRERING 在线注册 線上註冊 9 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
ES Regístrese online en la página web www.bang-olufsen.com/registerproduct para recibir información importante acerca del productos y de actualizaciones de software – y para conseguir fantásticas noticias y ofertas del Grupo BANG & OLUFSEN. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o en www.bang-olufsen.com, se habrá registrado automáticamente. EN Register online at www.bang-olufsen.
FR Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.bang-olufsen. com, vous avez été inscrit automatiquement. IT Registrarsi online su www.bang-olufsen.
SV Registrera dig online på www.bang-olufsen.com/register-product för att få viktig information om produkter och programuppdateringar samt för att få spännande nyheter och erbjudanden från BANG & OLUFSEN Group. Om du har köpt din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.bang-olufsen.com behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har utförts automatiskt. RU Зарегистрируйтесь на сайте www.bang-olufsen.
ZH 在线注册www.bang-olufsen.com/register-product，以接收有关产品和软 件更新的重要信息，以及获得BANG & OLUFSEN Group令人兴奋的新闻与 优惠。如果您从 BANG & OLUFSEN 商店或 www.bang-olufsen.com 购入产 品、即已自动注册。 ZHTW 請上 www.bang-olufsen.com/register-product 註冊，以取得有關產品與軟 體更新的重要資訊 — 以及獲得來自 BANG & OLUFSEN 集團的重要新聞與優 惠。如果您的產品是在 BANG & OLUFSEN 店面或 www.bang-olufsen.com 購買、即已自動獲得註冊。 www.bang-olufsen.com/support/beosound-A1 13 1531_2001_Beosound A1 2nd Gen_A_Quick start Guide.
online stores hosted in the People’s Republic of China or legally imported in connection with an end-user’s properly documented relocation to the People’s Republic of China. Bang & Olufsen Products purchased in Hong Kong, Macau or Taiwan or elsewhere outside the People’s Republic of China are excluded from the Warranty but subject to the applicable legislation in the relevant market of purchase.
otherwise, on behalf of Bang & Olufsen regarding the Bang & Olufsen Products or this Warranty. Severability If any portion of this Warranty is held to be illegal or unenforceable, such partial illegality or unenforceability shall not affect the enforceability of the remainder of the Warranty. Consumer’s legal rights This Warranty is provided in addition to the rights and remedies granted by the seller of the Bang & Olufsen Product or granted under applicable legislation. Any and all remedies (e.g.
country, this Warranty does not apply. To obtain information about usage of the Bang & Olufsen Product in several countries, please contact the legal entity stated on the original invoice for the Bang & Olufsen Product. All implied warranties, including without limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this Warranty.
• Unreasonable costs or expenses related to modifications or demolitions of the space in which the Bang & Olufsen Product is placed during the process of repair; and/or • Costs for cleaning the screen due to external influences. Defects claimed under the Warranty are rectified at Bang & Olufsen’s discretion within the rules of the marketing and consumer law.
• Defects which have been caused by wrongful use, incorrect and/or unauthorized installation, incorrect repairs/modifications, or maladjustment of the Bang & Olufsen Product, or neglect, including but not limited to “burn in” of plasma or OLED displays, overdriving of speakers and similar wrongful use; • Defects resulting from usage of the Bang & Olufsen Product in conjunction with accessories that are not approved by Bang & Olufsen; • Defects which have been caused by lightning, fire, water, voltage fluctu
General Conditions Genuine Bang & Olufsen products (“Bang & Olufsen Products”) are covered by this limited warranty (the “Warranty”). The terms of this Warranty apply to Bang & Olufsen Products purchased in or after November 2019. To claim any rights under this Warranty, the original invoice received at the time of purchase of the Bang & Olufsen Product must be presented to Bang & Olufsen.
SV B&O-produkter som marknadsförs av B&O PLAY A/S och som köps av en auktoriserad återförsäljare omfattas av en begränsad garanti. Detaljerad information om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade giltighetstid finns på www.bang-olufsen.com/ limited-warranty.
Os produtos B&O comercializados pela B&O PLAY A/S e comprados a um revendedor autorizado estão abrangidos por uma garantia limitada. Para obter informações detalhadas sobre a cobertura desta garantia limitada e a sua duração limitada, visite www.bang-olufsen.com/limitedwarranty. PT Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez B&O PLAY A/S i zakupione od upoważnionego sprzedawcy są objęte ograniczoną gwarancją.
KO B&O PLAY A/S 가 표기되어 있고 공인 판매점에서 구매한 B&O 제품은 제 한된 보증이 적용됩니다 . 제품 보증 범위와 보증 기간에 대한 자세한 내용은 www.bang-olufsen.com/limited-warranty 를 참조하십시오 . JA B&O PLAY A/S が市販している B&O 製品を認定販売店から購入された場合、 製品は限定保証の対象となります。製品保証 ( 制限つき ) の保証対象および保 証期間についての詳細はこちらからご覧ください www.bang-olufsen.com/ limited-warranty 。 IT I prodotti B&O commercializzati da B&O PLAY A/S e acquistati da un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata.
B&O PLAY A/S -yhtiön markkinoimat ja valtuutetulta jälleenmyyjältä ostetut tuotteet ovat rajoitetun takuun kattamia. Lisätietoja rajoitetun takuun soveltamisalasta ja rajoitetusta kestosta on osoitteessa www. bang-olufsen.com/limited-warranty. FI Los productos B&O lanzados al mercados por B&O PLAY A/S como tales y adquiridos de un distribuidor autorizado están cubiertos por una garantía limitaday.
EN B&O products marketed by B&O PLAY A/S and purchased from an authorised retailer are covered by limited warranty. For detailed information on the coverage of this limited warranty and its limited duration go to www.bang-olufsen.com/limited-warranty. EL τα προϊόντα B&O που προωθούνται από την B&O PLAY A/S και τα οποία έχουν αγοραστεί από εξουσιοτημένο κατάστημα λιανικής καλύπτονται από περιορισμένη εγγύηση.
ضمان محدود begrænset garanti beschränkte garantie limited warranty περιορισμένη εγγύηση garantía limitada rajoitettu takuu garantie limitée אחריות מוגבלת korlátozott jótállás garanzia limitata 製品保証 (制限つき) 제품 보증 jaminan terhad beperkte garantie ograniczona gwarancja garantia limitada garantia limitada ограниченная гарантия begränsad garanti การรับประกันแบบจำ�กัด sınırlı garanti 有限保修 有限保固 40 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
I P67 等級與可避免灰塵進入和可暫時浸泡於水中的影響有關。防水能力可 能會隨著時間而減弱，若產品掉落或受到撞擊也可能會有所影響。切勿將產 品暴露在鹽水、電離水或肥皂水中。請注意，IP67 描述的是產品具備防止 水或固體滲入產品內部結構，以及隨後損害其正常運作的能力，但並未說明 也能保護產品的外觀。 ZHTW I P67 防护等级表示产品的防护能力，涉及产品防止灰尘进入和产品避免暂 时浸入水中的影响的能力。防水能力可能会随着时间的推移而减弱，如果产 品坠落或受到冲击，防水能力也可受到影响。产品不得接触盐水、离子水或 皂液。请注意，IP67 防护等级描述的产品防护能力是指产品防止水或固体 颗粒进入内部结构、避免影响产品正常操作的能力，并不说明产品外观也得 到防护。 ZH En IP67-klassificering avser skydd mot inträngning av damm och effekterna av en tillfällig nedsänkning i vatten.
PT afnemen en wanneer het apparaat aan sterke schokken wordt blootgesteld. Voorkom dat het apparaat in contact komt met zout water, geïoniseerd water of zeepwater. Let op: IP67 beschrijft het vermogen van het product om beschermen te bieden tegen binnendringing van water of vaste stoffen en daardoor afbreuk te doen aan de normale werking, maar het specificeert niet dat de buitenkant van het product ook wordt beschermd.
IT La certificazione IP67 si riferisce alla protezione dall’ingresso di polvere e dagli effetti dell’immersione temporanea in acqua. Le capacità di resistenza all’acqua possono diminuire con il tempo e risentire di eventuali cadute o urti subiti dal prodotto. Non esporre il prodotto ad acqua salata, acqua ionizzata o saponata.
des Geräts bezieht, das Eindringen von Wasser oder Feststoffen in das Innere des Geräts und die darauffolgende Beeinträchtigung des normalen Betriebs zu verhindern, aber keine Aussage darüber umfasst, ob das Aussehen des Geräts auch geschützt ist. Une classification IP67 concerne la protection contre la pénétration de poussière et les effets de l’immersion temporaire dans l’eau. Les capacités d’étanchéité peuvent diminuer avec le temps et peuvent être affectées si le produit tombe ou reçoit un impact.
EN An IP67 rating relates to protection against dust ingress and the effects of temporary immersion in water. Waterproof capabilities may diminish over time and can be impacted if the product is dropped or receives an impact. Do not expose the product to salt water, ionized water or soapy water.
Voice assistant operation requires a Bluetooth connection from a mobile phone. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
限用物質含有情況標示聲明書 Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking 設備名稱：藍牙音箱 Equipment name 型號（型式）：Beosound A1 2nd Gen Type designation (Type) 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Ｕnit o - 附件 o o 擴音裝置 o - 電纜 o - 印刷線路板 o - 鋁網 o o 外殼 汞 Mercury (Hg) 鉛 Lead (Pb) 鎘 Cadmium (Cd) o o o o o o o o 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 六價鉻 Hexavalent chromium (Cr+6) o o o o o 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) o o o o o o o o o
繁體中文 以下規範供臺灣市場使用… The following specifications are for Taiwanese market usage … 直径 133mm 尺寸: 15W 耗電功率: DC 5V 3A 額定值: “本產品符合低功率電波輻射性電機管理辦法： 第十二條 經形式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變 更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時， 應立即停用，並改善至無干擾時方的繼續使用。 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通信或 工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 最大環境溫度不應超過40°C。 32 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
重要安全说明 • 请阅读这些说明。 • 请 保留这些说明。 • 请注意所有警告。 • 请遵守所有说明。 • 只能使用干布清洁。 • 请勿堵塞任何通风孔。请根据制造商的说明进行安装。 • 请 勿安装在散热器、热风调节器、火炉或其他发热设备（包括放大器）等热源 附近。 • 不要忽略极性插头的安全作用。极性插头有两个插片，其中一个比另一个宽。 如果提供的插头无法插入您的插座，请咨询电工了解有关更换旧插座事宜。 • 保护电源线不被踩踏或挤压，特别是在插头、电源插座和电源线从设备延伸出 来的位置。 • 仅使用制造商指定的配件。 • 仅使用制造商指定的或随设备销售的推车、支架、三脚架、托架或台桌。如果使 用制推车，请在移动推车/设备组合时务必小心，以免由于翻倒而且造成伤害。 • 在雷雨天气或长时间不使用时，应拔出此设备的插头。 • 有关维修事宜应委托给有资质的维修服务人员。当设备遭到损坏（如电源线或 插头损坏、液体进入或物体掉入设备、设备被雨淋湿或变潮、无法正常操作或 者跌落）时，必须进行维修。 最大环境温度不应超过40°C。 警 告：电源插头或设备耦合器作为断接装置，应保持随时可用。 •
简体中文 Beosound A1 2nd Gen 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 产品中有害物质的名称及含量 部件名称： 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr[VI]) (PBB) o × 铝网 o o 箱体 o × 电池组 o × 附件 o × 线材 o o 喇叭 o × 电路板 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 多溴二苯醚 (PBDE) o o o o o o o 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 o 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限 量要求以下。 × 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规 定的限量要求。 30 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
• D eixe espaço suficiente em torno do produto para possibilitar uma ventilação adequada. • N ão tente abrir o produto. Essas operações devem ser efetuadas por pessoal de assistência técnica qualificado. Po 29 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
Português Equipamentos elétricos e eletrónicos, peças e pilhas/ baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com resíduos domésticos normais, mas sim recolhidos e eliminados separadamente para proteger o meio ambiente. O revendedor da Bang & Olufsen dar-lhe-á informações sobre a forma correta de eliminar esses resíduos no seu país. CAUTION Para evitar o risco de choque elétrico, não ligue o produto à fonte de alimentação elétrica com a grelha removida.
Português Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que o tipo equipamento de rádio Beosound A1 2nd Gen está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: https://www.bang-olufsen.com/support/ beosound-A1 Em conformidade com 2014/53/UE, Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (RED) De acordo com o Artigo 10.8(a) e 10.
• L asciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una ventilazione adeguata. • N on tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono esclusivamente di competenza del personale tecnico qualificato. 26 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
Italiano Apparecchiature elettriche ed elettroniche, parti e batterie, contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici, ma devono essere raccolte e smaltite separatamente per proteggere l’ambiente. Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen. CAUTION Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non collegare alla rete elettrica con la griglia rimossa.
Italiano Con la presente Bang & Olufsen A/S dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo Beosound A1 2nd Gen è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: https://www.bang-olufsen.com/ support/beosound-A1 Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED) Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.
• M antenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su correcta ventilación. • N o intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualificado. Es 23 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
Español Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente. Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta.
Español Por la presente, Bang & Olufsen A/S declara que el tipo de equipo de radio Beosound A1 2nd Gen cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: https://www.bang-olufsen.com/support/beosound-A1 Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED) Conforme a los artículos 10.8(a) y 10.
• L aisser suffisamment d’espace autour de l’appareil pour une ventilation appropriée. • N e pas tenter d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Les opérations de ce type doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié. 20 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
Français Il n’est pas permis de jeter les équipements, les pièces électriques et électroniques et les batteries portant ce symbole avec les ordures ménagères ; ces équipements doivent être collectés et mis au rebut séparément afin de préserver l’environnement. Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays. CAUTION Afin d’écarter tout danger d’électrocution, ne branchez pas l’appareil au secteur lorsque la grille est ôtée.
Français Par la présente, Bang & Olufsen A/S déclare que l’équipement radio de type Beosound A1 2nd Gen est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : https://www.bang-olufsen.com/support/beosound-A1 Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED) Conformément à l’article 10.8(a) et 10.
• L assen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung. • V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie dies qualifiziertem Servicepersonal. 17 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
Deutsch (German) Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt eingesammelt und entsorgt werden. Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land. CAUTION Schließen Sie das Gerät nicht an das Netz an, wenn die Abdeckung entfernt ist, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden.
Deutsch Hiermit erklärt Bang & Olufsen A/S, dass das Radiogerät vom Typ Beosound A1 2nd Gen die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: https://www.bang-olufsen. com/support/beosound-A1 Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED) In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.
Dansk (Danish) CAUTION Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, Undlad at slutte produktet til lysnettet, mens gitteret er fjernet, da dette indebærer risiko for elektrisk stød. Vigtigt! • Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig belysning, f.eks. en spot. • S ørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne. • Anbring ikke genstande oven på produktet.
Dansk Bang & Olufsen A/S erklærer hermed, at radioudstyret type Beosound A1 2nd Gen er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: https://www.bang-olufsen.com/support/beosound-A1 I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED) I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.
ශਭ /ශ 㲕/ Mo de l: B eo so u nd A1 2 nd G en 12 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
RSS-102 statement • English: This equipment complies with Industry Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. • French: Cet équipement est conforme à l’exposition aux rayonnements Industry Canada limites établies pour un environnement non contrôlé. Model: Beosound A1 2nd Gen Product Name: Bluetooth Speaker Bang & Olufsen A/S Phone number: +45 96841122 www.bang-olufsen.com 11 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF warning statement: The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction.
FCC Statement • This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: a) T his device may not cause harmful interference, and b) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Important! • Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light, such as a spotlight. • M ake sure that the product is set up, placed and connected in accordance with the instructions. • D o not place any items on top of your product. • The max ambient temperature should not exceed 40°C. • WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the product. • D o not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.
≤10 dBm 2402~2480MHz Max. Transmit Power (dBm) Frequency range (MHz) The product firmware is available for download from the Bang & Olufsen App. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries. WEEE English Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to protect the environment.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
• • • • • • U nplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. C AUTION: Never replace the battery.
English Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. • Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.
Se yderligere oplysninger på: Für weitere Informationen, siehe: Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε: For additional information, see (link provides content with regulatory conformance guidelines): Si desea obtener más información, visite el sitio web: Lisätietoja saat seuraavista osoitteista: Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires): Per ulteriori informazioni, vedere: 詳細については、次をご覧ください: 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
Vigtigt Wichtiger Hinweis Σημαντικό Important Importante Tärkeää Important Importante 重要 중요 Belangrijk Importante Внимание! Viktigt 注意 重要事項 3511531 Version 1.0 2001 531_2001_Beosound A1 2nd Gen_B_Important.
