P R E S E N T A T I O N D U B E O C E N T E R A V 5 Le BeoCenter AV5 est un système audio/vidéo qui intègre un lecteur de disques compacts et une radio FM. Le BeoCenter AV5 offre une qualité d’image et de son excellente. Les enceintes escamotables surprennent tant par leur conception, que par leur qualité sonore. Le BeoCenter AV5 permet de distribuer le son et les images partout dans la maison. L’utilisation particulièrement simple du BeoCenter AV5 vous fascinera.
U T I L I S A T I O N D U A U T O M A N U E L T U N I N G Let AV5 tune in your TV stations Lorem ipsum dolor sit amet. Consec-tetuer adipiscing elit, sed diam. Nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet ... Ut wisi enim ad dignissum qui. Blandit praesent luptatum zril de lenit augue duis dolore te ... Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volupat.
S O M M A I R E 4 Principes d’utilisation a distance Utiliser le BeoCenter AV5 avec le Beo4, 4 Principe d’utilisation du Beo4, 5 Utilisation des menus écran, 6 50 Commandes rapprochées du BeoCenter AV5 Panneau de commandes rapprochées, 50 Messages affichés, 51 Prises directement accessibles, 52 7 Utilisation courante 9 Syntonisation et présélection Syntonisation automatique, 10 Utilisation des listes de programmes, 14 Syntonisation manuelle, 16 Réactualisation de la syntonisation de vos chaînes, 22 Pr
P R I N C I P E S D ’ U T I L I S A T I O N A D I S T A N C E Utilisation du BeoCenter AV5 avec le Beo4 Avant de commencer à utiliser le BeoCenter AV5, nous vous recommandons de vous familiariser avec les principes d’utilisation du Beo4. Votre BeoCenter AV5 est conçu pour être contrôlé à distance avec la télécommande Beo4.
Principe d’utilisation du Beo4 La télécommande Beo4 comprend 5 zones. Chacune correspond à des fonctions spécifiques. L’afficheur du Beo4 vous indique la source ou fonction en cours d’utilisation. Il permet aussi de faire apparaître des fonctions supplémentaires. Les touches sont regroupées par familles de fonctions pour faciliter autant que possible l’utilisation des multiples fonctions du BeoCenter AV5.
M E N U S E C R A N Utilisation des menus écran Appuyez pour activer le téléviseur TV puis Appuyez pour faire apparaître le menu de configuration du téléviseur Le menu SETUP du téléviseur apparaît… MENU SETUP TV TIMER PICTURE SOUND STAND Appuyez pour sélectionner la rubrique ou le menu que vous voulez ou puis Appuyez pour faire apparaître le menu que vous avez choisi GO Le menu apparaît… Il peut arriver que vous deviez sélectionner une autre rubrique sur le second menu pour pouvoir accéder au
U T I L I S A T I O N 7 C O U R A N T E Utilisation courante Votre BeoCenter AV5 comprend des sources audio et des sources vidéo. Il vous permet de regarder des chaînes télévision ou satellite*, d’écouter des disques compacts ou la radio.
S Y N T O N I S A T I O N E T P R E S E L E C T I O N 10 Syntonisation automatique Laissez l’AV5 rechercher vos chaînes TV Laissez l’AV5 rechercher vos chaînes Satellite Laissez l’AV5 rechercher vos programmes de Radio 14 Liste des chaînes Utilisation de la liste des chaînes Donner un nom à une chaîne Déplacer ou supprimer une chaîne 16 Syntonisation manuelle Syntonisation des chaînes TV Syntonisation des chaînes Satellite Syntonisation des programmes Radio 22 Réactualisation de la syntonisation Ajusteme
S Y N T O N I S A T I O N A U T O M A T I Q U E Laissez l’AV5 syntoniser vos chaînes TV TV Appuyez pour syntoniser les chaînes TV TV puis MENU SETUP Appuyez pour faire apparaître le menu Setup principal TIMER PICTURE SOUND Le menu Setup principal du Téléviseur apparaît, TV est éclairé… Menu principal Setup pour le téléviseur puis GO Appuyez pour faire apparaître le menu de configuration du téléviseur Le menu TV SETUP apparaît, AUTO TUNING est éclairé… GO Appuyez pour sélectionner le menu Au
Laissez l’AV5 sytnoniser les chaînes Satellite Veuillez noter… Que si votre installation Satellite comprend une parabole motorisée, vous devez vous reporter à la page suivante avant de commencer votre syntonisation automatique… Appuyez pour démarrer la syntonisation des chaînes Satellite SETUP SAT SAT puis TIMER Appuyez pour faire apparaître le menu setup principal PICTURE MENU SOUND La fonction de syntonisation automatique du BeoCenter AV5 syntonise automatiquement toutes les chaînes* Satell
> Syntonisation automatique – Satellite Syntonisation automatique des chaînes satellite dans le cas d’une parabole motorisée… Si votre installation extérieure de réception Satellite comprend une antenne motorisée et un positionneur externe, vous devez diriger la parabole vers les Satellites sur lesquels vous voulez trouver des chaînes.
Laissez l’AV5 syntoniser les stations de Radio La fonction de syntonisation automatique du BeoCenter AV5 se charge de trouver automatiquement toutes les stations de Radio. Avant de faire apparaître le menu de syntonisation automatique, sélectionnez Radio. Vous pouvez syntoniser 59 stations de Radio. Pendant le processus de syntonisation, les stations saisies apparaissent sur le menu en même temps qu’un numéro de programme et un nom, à condition qu’il soit saisi*.
L I S T E S D E S P R O G R A M M E S Utilisation des listes de programmes TV Appuyez pour sélectionner une source, par ex. TV SETUP TV puis MENU Appuyez pour faire apparaître le menu principal setup Le menu principal SETUP du téléviseur apparaît… TIMER PICTURE SOUND Menu principal setup du TV Si vous venez d’utiliser la fonction de syntonisation automatique des programmes TV, Satellite ou Radio, une liste des programmes correspondant à la source concernée apparaît à l’écran.
*Donner un nom à une chaîne Si vous choisissez de donner vous-même un nom à une chaîne, la chaîne ou le numéro de programme que vous sélectionnez est mis en relief pour vous faciliter la tache (comme vous le voyez sur l’illustration de la liste TV se trouvant à droite). Pour pouvoir écrire un nom, caractère par caractère, appuyez sur ▲ ou sur ▼ jusqu’à ce que vous trouviez le premier caractère que vous souhaitez pour le nom.
S Y N T O N I S A T I O N M A N U E L L E Syntonisation de chaînes TV TV Appuyez pour sélectionner TV puis MENU Appuyez pour faire apparaître le menu setup principal Avant de commencer… Dans le cas d’un BeoCenter AV5 multi-standards, plusieurs standards de transmission peuvent être disponibles. De ce fait, vérifiez que le standard correct est affiché avant de commencer la syntonisation, car sinon certaines chaînes pourraient ne pas apparaître pendant la syntonisation.
Que trouve-t-on sur le menu TV MANUAL TUNING… FREQUENCY Correspond à la fréquence TV. PROGRAM Indique le numéro de programme. 79 numéros de chaînes sont disponibles. ID (Nom) Titrage des chaînes. Vous pouvez “écrire” un nom en révélant des caractères individuels à chacune des 8 positions disponibles. Quand vous révélez le premier caractère, il se peut qu’un nom présélectionné apparaisse. Si ce n’est pas le cas, continuez à écrire le nom caractère par caractère.
> Syntonisation manuelle – syntonisation Satellite Syntonisation des chaînes Satellite SAT Appuyez pour sélectionner Satellite SETUP puis MENU Appuyez pour faire apparaître le menu setup Le menu principal SETUP Sat apparaît… puis GO TIMER PICTURE SOUND Menu principal setup pour Satellite Appuyez pour sélectionner SAT et faire apparaître le menu Le menu SAT SETUP apparaît… puis GO Appuyez jusqu’à ce que MANUAL TUNING soit éclairé Pour faire apparaître le menu tt Le menu SAT MANUAL TUNING ap
Que trouve-t-on sur le menu SAT MANUAL TUNING? FREQUENCY Indique la fréquence (SAT) satellite. POLARITY Sélectionne la meilleure image possible. POLARITY peut être mis sur : HOR… pour polarisation horizontale VERT… pour polarisation verticale 00 - 63… correspond à l’indication numérique de la polarisation (uniquement si polarité est sur Skew sur le menu setup spécial de l’ODU*).
> Syntonisation manuelle – syntonisation satellite Que trouve-t-on sur le menu SAT SOUND TUNING… SOUND Le son Mono et Stéréo est disponible. Utilisez ▲ ou ▼ pour révéler les options. (FREQUENCY) N’est disponible que quand le son Mono est sélectionné. Syntonisez la fréquence sonore Mono. (LEFT FREQ – RIGHT FREQ) Indique les fréquences gauche et droite. Les rubriques ne sont disponibles que si vous avez choisi STEREO comme option sonore.
Syntonisation des stations de Radio Vous pouvez syntoniser vous-même vos stations de Radio, leur attribuer un numéro de programme et un nom et indiquer le mode sonore que vous voulez pour ces stations. Que trouve-t-on sur le menu RADIO MANUAL TUNING… FREQUENCY Fréquence de la station RADIO. SETUP ID (Nom) Nom des stations. 8 positions de caractère sont disponibles. Si la station de Radio est diffusée via le système RDS, son nom apparaît automatiquement.
R E A C T U A L I S A T I O N D E S S Y N T O N I S A T I O N S Réactualiser la syntonisation de vos chaînes TV Sélectionnez la source pour laquelle vous voulez faire une réactualisation de l’accord, par ex. TV TV TIMER puis MENU Etant donné que de nouvelles chaînes TV, Satellite ou Radio apparaissent de temps en temps, il peut arriver que vous deviez réactualiser la syntonisation de vos chaînes.
P I E D Sélectionner les positions favorites du pied Vous pouvez présélectionner deux positions pour le BeoCenter AV5, via le menu réservé au positionnement du pied. Appuyez pour sélectionner TV SETUP puis TV Appuyez pour faire apparaître le menu principal setup TIMER Orienter directement le BeoCenter AV5… Vous pouvez aussi orienter directement le BeoCenter AV5 via la télécommande Beo4 sans faire apparaître le menu STAND.
H O R L O G E Mise à l’heure de l’horloge TV Appuyez pour sélectionner TV SETUP puis TV Pour synchroniser avec l’heure Télétexte… Sélectionnez une chaîne TV nationale en saisissant le numéro de 1 programme, par ex.
Affichage de l’horloge… Pour pouvoir afficher l’horloge sur le BeoCenter AV 5, appuyez sur la touche LIST du Beo4 jusqu’à ce CLOCK apparaisse sur l’afficheur du Beo4. Puis appuyez sur GO pour afficher l’horloge. Pour mettre l’horloge à l’heure… L’heure reste affichée jusqu’à ce que vous démarriez une autre fonction, par ex. que vous appuyez sur TV. Si vous souhaitez effacer l’heure de l’afficheur, appuyez sur LIST pour afficher CLOCK à nouveau et appuyez sur GO.
T V , S A T E L L I T E E T T E L E T E X T E 28 Utilisation courante Regarder un programme 29 Télétexte Comment faire apparaître les pages Télétexte Présélection de vos pages Télétexte favorites Utilisation des fonctions Télétexte courantes Sous-titres Télétexte Faire apparaître automatiquement les sous-titres Fonction de mise à jour d’une page Utilisation du système Fastext ou “FLOF” Faire des enregistrements vidéo via le Télétexte 27
U T I L I S A T I O N C O U R A N T E Regarder un programme TV SAT Appuyez pour activer la chaîne TV regardée en dernier lieu Appuyez pour activer la chaîne Satellite regardée en dernier lieu Appuyez pour explorer les différents numéros de programmes ou 0 de… à 9 Appuyez pour sélectionner un numéro de programme spécifique.
T E L E T E X T E Faire apparaître les pages Télétexte Si la chaîne que vous regardez transmet le Télétexte, appuyez sur la touche TEXT du Beo4 pour accéder au Télétexte*. Le BeoCenter AV5 vous offre un système Télétexte amélioré, ce qui signifie que le temps d’accès aux pages est réduit. La première page qui apparaît est une page présélectionnée. C’est ce qu’indique le message MEM1 figurant dans le coin supérieur gauche de l’écran.
> Télétexte Présélection de vos pages Télétexte favorites… TEXT Appuyez pour faire apparaître le Télétexte Trouvez la page que vous voulez mémoriser sur une page Télétexte “favorite” ou mémoire… LIST Appuyez sur LIST jusqu’à ce que STORE soit affiché puis GO Appuyez pour présélectionner la page regardée pour qu’elle devienne par ex.
Utilisation des fonctions Télétexte de base Une fois que vous avez trouvé la page Télétexte que vous voulez, différentes possibilités s’offrent à vous pour faciliter la lecture d’une page. Pour utiliser chacune des fonctions listées sur cette page, suivez les instructions données dans la colonne de droite… STOP/SOUS-PAGE Vous pouvez utiliser cette fonction quand vous accédez à une page Télétexte comprenant des sous-pages. Une page Télétexte peut avoir de nombreuses sous-pages.
> Télétexte Sous-titres Télétexte 6 puis TEXT Sélectionnez le numéro de chaîne pour lequelle vous voulez les soustitres, par ex. 6 et sélectionnez Télétexte Certains programmes Télétexte diffusent les sous-titres de leurs chaînes TV ou SAT. Ces sous-titres sont transmis sur une page Télétexte spécifique*. Trouvez la page des sous-titres… 3 3 Utilisez les touches numériques pour faire apparaître la page des soustitres, par ex.
Mise à jour d’une page Télétexte Vous pouvez demander à être averti aussitôt qu’une page spécifique Télétexte est disponible ou que des changements sont apparus sur cette page. Pour cela, accédez au Télétexte et sélectionnez la page Télétexte que vous voulez, puis choisissez la fonction de mise à jour sur le Beo4 et continuez à regarder la TV sans être dérangé. L’indication FOUND apparaît sur l’écran quand la page que vous voulez voir est trouvée.
> Télétexte Utilisation du système “Fastext” ou FLOF Le système Fastext (également connu sous le nom du FLOF = Full Level One Feature) est proposé par certains programmes Télétexte. Il permet à l’utilisateur de passer immédiatement à l’une des quatre pages reliées à la page affichée à l’écran.
Faire des programmations via le Télétexte Si vous connectez un magnétoscope BeoCord V 8000 à votre BeoCenter AV5, vous pouvez saisir directement des programmations via la page Télétexte listant les programmes TV (ou Satellite). Vous pouvez programmer plusieurs enregistrements. La procédure de programmation varie selon que le système PDC/VPS* du magnétoscope est activée ou pas et selon que le programme que vous souhaitez enregistrer est diffusé avec les signaux PDC/VPS*.
> Faire une programmation vidéo via le Télétexte Système PDC/VPS et Programmation vidéo Le système PDC/VPS de votre magnétoscope vous permet d’utiliser les signaux PDC et VPS accompagnant les programmes dans certains pays. Le système peut être mis sur On ou sur Off via le menu option du magnétoscope. Le système PDC/VPS garantit qu’un programme accompagné des signaux PCD/VPS sera enregistré dans toute sa longueur, même si le programme est retardé ou prolongé.
C D 38 CD audio Utilisation courante 39 Lecture des plages au hasard 39 Fonction de répétition
C D A U D I O Utilisation courante Appuyez sur la touche LOAD du BeoCenter AV5 située sur le panneau de commandes rapprochées pour ouvrir le compartiment CD et installer votre CD… Pour démarrer la lecture d’un CD CD Pour lire vos disques compacts, les installer ou démarrer leur lecture. Sur l’afficheur du BeoCenter AV5, les numéros correspondant aux plages disponibles sur votre CD sont affichés.
Lecture des plages au hasard Vous pouvez choisir de lire toutes les plages d’un CD dans un ordre laissé au hasard. La fonction de lecture au hasard peut être mise sur On ou sur Off. Quand la fonction est activée, RANDOM apparaît sur l’afficheur du BeoCenter AV5. Si vous voulez ignorer la fonction de lecture au hasard pour écouter une plage spécifique, il vous suffit de saisir ou de passer au numéro de plage souhaité. Une fois que cette plage est lue, la fonction de lecture au hasard reprend.
R A D I O Utilisation courante RADIO ou 0 de… à 9 Appuyez pour activer le numéro de programme Radio écouté en dernier lieu Vous utiliserez régulièrement les fonctions suivantes : Appuyez pour explorer vos numéros de programmes • Sélection de numéros de programmes de radio • Sélection du mode d’affichage pour un numéro de programme radio • Orientation du BeoCenter AV5 pour bénéficier d’une reproduction optimale du son • Ajustement du volume • Mise en veille du système Appuyez pour sélectionner u
S O N E T 41 I M A G E Comment ajuster le son ? Les niveaux du son de votre BeoCenter AV5 sont sur des valeurs neutres convenant à la plupart des situations. Cependant si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster les différents niveaux à votre convenance. SETUP Que trouve-t-on sur le menu SOUND? VOLUME Permet d’ajuster le niveau de volume. Vous pouvez bien sûr aussi ajuster directement le volume en appuyant sur les touches ∧ ou ∨ du Beo4. BALANCE Permet d’ajuster la balance des enceintes.
> Image et Son Sélection d’un mode sonore LIST Appuyez sur LIST jusqu’à ce que SOUND* soit affiché puis GO Appuyez pour afficher le mode sonore Le mode sonore est indiqué sur l’afficheur du BeoCenter AV5 MONO STEREO MONO1 MONO2 Son mono (FM/NICAM) Son stéréo (NICAM/A2) Mono langue 1 Mono langue 2 MONO3 STEREO2 Mono langue 3 Stéréo langue 2 puis GO Appuyez à plusieurs reprises pour explorer les différents modes sonores et arrêtez quand vous entendez le mode souhaité *Note : Pour pouvoir affich
Pour ajuster l’image Les niveaux de l’image de votre BeoCenter AV5 sont sur des niveaux neutres qui conviennent à la plupart des situations. Cependant si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster les niveaux à votre convenance. Via le menu d’ajustement de l’image, vous pouvez ajuster les niveaux de la brillance, des couleurs et du contraste de l’image. Les réglages concernent toutes les sources vidéo. Que trouve-t-on sur le menu PICTURE? BRILLIANCE Permet d’ajuster le niveau de brillance de l’image.
F O N C T I O N T I M E R Utilisation de la fonction Timer pour la mise en marche ou la mise en veille Sélectionnez la source à partir de laquelle vous souhaitez faire un enregistrement, par ex.
Via la liste TIMER LIST, vous pouvez modifier ou supprimer une programmation. Si vous souhaitez annuler une programmation concernant une date ultérieure, retournez au menu Timer play ou standby et supprimez la programmation en question, en suivant les consignes données dans la colonne de droite de cette page.
E N R E G I S T R E M E N T V I D E O Enregistrement simultané sur cassette vidéo Pour réaliser un enregistrement simultané… TV ou Sélectionnez la source que vous voulez enregistrer SAT ou RADIO Si vous avez un magnétoscope BeoCord V 8000 connecté à votre BeoCenter AV5*, vous pouvez faire un enregistrement simultané du programme que vous êtes en train de regarder ou d’écouter.
Menu principal setup du magnétoscope Parmi les menus du BeoCenter AV5 se trouve aussi un menu principal setup pour le magnétoscope. SETUP V. TAPE TIMER PICTURE Ce menu principal setup donne accès au menu du magnétoscope, ainsi qu’aux menus spécifiques à votre BeoCenter AV5.
B E O C E N T E R A V 5 E T B E O L I N K Utilisation du BeoCenter AV5 avec un système BeoLink TV Appuyez pour activer le téléviseur CD Appuyez pour lire un CD ou ou RADIO Appuyez pour démarrer la Radio Puis, contrôlez votre BeoCenter AV5 normalement… Utilisation des sources audio ou vidéo de la pièce principale… Appuyez pour sélectionner le SAT Satellite ou Appuyez pour démarrer le V TAPE magnétoscope Continuez à utiliser les sources normalement… Si vous voulez transférer les sources audio o
Note : Si Satellite et V.Tape sont disponibles dans le système de la pièce Link, qu’ils sont respectivement intégrés ou connectés au BeoCenter AV5 et que vous voulez regarder le Satellite ou le V.Tape du système de la pièce principale, vous devez appuyer sur LIST à plusieurs reprises pour trouver LINK* sur l’afficheur du Beo4. Appuyez ensuite sur SAT ou sur V TAPE pour regarder ces sources sur le système de votre pièce link.
B E O C E N T E R • PLAY TIMER TV SAT RADIO CD A V 5 … LOAD Panneau des commandes rapprochées du BeoCenter AV5. Les touches sont placées derrière l’afficheur. Elles sont simples à utiliser même quand vous êtes devant le système. Touches du panneau des commandes rapprochées LOAD Appuyez pour décharger ou charger un CD à l’intérieur du compartiment CD. CD La touche CD vous permet de démarrer la lecture d’un disque chargé et d’explorer les plages de votre CD.
… C O M M A N D E S R A P P R O C H E E S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 PT Afficheur du BeoCenter AV5. L’afficheur vous informe de ce que fait le système et dissimule les commandes rapprochées du BeoCenter AV5. Informations affichées Indicateur des plages CD – 1 2 3 4 5 6 etc. Toutes les plages du CD chargé sont indiquées (uniquement dans le cas d’un CD audio). 25 plages peuvent être affichées. L’afficheur du BeoCenter AV5 indique la source en fonction et la plage.
> Commandes rapprochées du BeoCenter AV5 Prises directement accessibles PHONES R L VIDEO S–VHS PHONES (Casque) Vous pouvez connecter un casque stéréo à la prise marquée PHONES. Désactivez les enceintes du BeoCenter AV5 en appuyant au centre de la touche de volume du Beo4. Quand vous retirez le casque, appuyez à nouveau sur la touche de volume pour réactiver les enceintes du BeoCenter AV5.
U T I L I S A T I O N D E S SETUP M E N U S TV AUTO TUNING TV SETUP TV AUTO TUNING TIMER PROGRAM LIST PICTURE UPDATE TUNING SOUND MANUAL TUNING FREQUENCY 210 ACTIVATE STAND TV PROGRAM LIST TV TIMER CLOCK AV SOCKET 53 E C R A N PROGRAM 5 FILMNET START 10:00 STOP 11:00 DAYS MTWTFSS 1 2 3 4 5 6 DR TV2 ZDF EURO ........ ARD TV UPDATE TUNING PICTURE FREQUENCY 45 BRILLIANCE ................ . . . . . . . . COLOUR ................ . . . . . . . . CONTRAST ................ . .
Date d’achat Nom du vendeur Nom du revendeur Téléphone Adresse Notez ci-dessous les numéros de série : BeoCenter AV5 Télécommande Beo4 Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate. We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about your experiences with your Bang & Olufsen system.
