Select your preferred language English Dansk – Danish Deutsch – German Nederlands – Dutch Français – French Italiano – Italian Español – Spanish Português – Portuguese Svenska – Swedish Suomi – Finnish Русский – Russian Eλληνικά – Greek 简体中文 – Simplified Chinese 繁體中文 – Traditional Chinese 日本語 – Japanese 한국어 – Korean Polski – Polish Česky – Czech Magyar – Hungarian Latviešu – Latvian Slovensko – Slovenian Lietuvių k.
BeoConnect (For Mac) English – Content Introduction, 3 Daily use, 4 Connect to products, 7 Manage products, 8 Preferences, 9 About, 10
Introduction BeoConnect enables you to transfer music, photos and Bookmarks from your Mac to a Bang & Olufsen product, such as BeoMaster 5, and to use features such as coloured favourite lists. BeoConnect is the connecting link between Finder, iPhoto, Safari or iTunes and your Bang & Olufsen product. BeoConnect is available as a free download from www.bang-olufsen.com. Guide to BeoConnect This Guide gives you information on how to use BeoConnect.
Daily use After successful installation, BeoConnect will launch automatically on the dock of your Mac. A BeoConnect window will appear when you click on the BeoConnect icon on the dock. When BeoConnect is installed, a registration page opens. You can register by entering the required details. You can also register later by clicking the ‘Product registration’ button on the ‘About’ tab. If you do not register, you can not use N.RADIO on your Bang & Olufsen product.
No coloured lists in BeoMedia 1 If you own a BeoMedia 1, note that it holds no coloured lists. When you drag a playlist onto a coloured region in the dock icon, the drag-and-drop behaves as if you drag it to the black region. There are no limits for the number of entries in playlists on the BeoMedia 1. The transfer tab To see transfer progress look under the transfer tab.
If you drop a photo to the black region of the round icon, the photo will be available on BeoMaster 5. You can add it to a coloured list afterwards, if you want. Note that named playlists are not available on BeoSound 5. We recommend that you always keep a copy of your music files and photos either on the Mac or on a storage media. Transfer bookmarks from ‘Bookmark Manager’ in Safari … Open your bookmarks. Simply drag and drop the bookmarks to the black region.
Connect to products Connection to a product on the network, such as BeoSound 5, can take place when the product is added to the ‘Product List’. You can select any one of the products in the list for connection. When connecting to the product for the first time, you must enter the product password. If you change the product password at a later date, you will be asked to enter the new password, when connecting to the product.
Manage products Products in the network are detected automatically, but you can also add or delete products manually and enter product details, such as IP Address and Host Name. You cannot add a product to the list if the product is already present. You can also remove products from the list, however, the product must be disconnected from BeoConnect before it can be removed.
Preferences You can change the BeoConnect language under the ‘Preferences’ tab. Menu language Select your preferred menu language.
About BeoConnect software Bang & Olufsen Terms of Use of Bang & Olufsen BeoConnect software requires the accept of this End User License Agreement, which terms you are considered to accept if you use the software. The BeoConnect software and this Agreement does not in any way provide you with any license or permission to use the Name, Logo or any Trademark used or registered by Bang & Olufsen. Reverse engineering, decompilation, disassembling of the Freeware or any of its content is prohibited.
BeoConnect (til Mac) Indhold Indledning, 12 Daglig brug, 13 Opret forbindelse til produkter, 16 Produkthåndtering, 17 Indstillinger, 18 Om, 19
Indledning Med BeoConnect kan du overføre musik, billeder og foretrukne websites fra din Mac til et Bang & Olufsen produkt, f.eks. BeoMaster 5, og bruge funktioner såsom farvede lister over foretrukne. BeoConnect er forbindelsesleddet mellem Finder, iPhoto, Safari eller iTunes og dit Bang & Olufsen produkt. BeoConnect kan downloades gratis fra www.bang-olufsen.com. Vejledning til BeoConnect Denne vejledning beskriver, hvordan du bruger BeoConnect.
Daglig brug Efter en vellykket installation vil BeoConnect automatisk blive føjet til docken på din Mac. Når du klikker på BeoConnect ikonet i docken, vises et BeoConnect vindue. Når BeoConnect er installeret, åbnes en registreringsside. Registrer dit produkt ved at indtaste de oplysninger, der bedes om på siden. Du kan også registrere produktet på et senere tidspunkt ved at klikke på knappen Produktregistrering under fanen Om. Hvis du ikke registrerer din BeoConnect installation, kan du ikke bruge N.
Ingen farvede lister i BeoMedia 1 Hvis du har en BeoMedia 1, skal du være opmærksom på, at denne ikke har nogen farvede lister. Når du trækker en afspilningsliste ind i et farvet område på dock-ikonet, opfører træk og slip-funktionen sig som om, du trækker den ind i det sorte område. Der er ingen begrænsninger for, hvor mange emner en afspilningsliste på BeoMedia 1 kan indeholde. Fanen Overfør Du kan følge overførslen af mediefiler under fanen Overfør.
Hvis du trækker et billede til det sorte område i det runde ikon, bliver det tilgængeligt på BeoMaster 5. Derefter kan du føje det til en farvet liste. Bemærk, at det ikke er muligt at oprette navngivne afspilningslister på BeoSound 5. Vi anbefaler, at du altid opbevarer en kopi af dine musikfiler og billeder enten på Mac'en eller på et lagringsmedie. Overfør foretrukne websites fra Bookmark Manager i Safari … Åbn listen over dine foretrukne websites. Træk dine foretrukne websites til det sorte område.
Opret forbindelse til produkter Når et produkt som f.eks. BeoSound 5 føjes til Produktliste, kan der oprettes forbindelse til det via netværket. Vælg det produkt, der skal oprettes forbindelse til, i listen. Første gang, du opretter forbindelse til produktet, skal du indtaste produktets adgangskode. Hvis du på et senere tidspunkt ændrer den, vil du blive bedt om at indtaste den nye adgangskode, næste gang du opretter forbindelse til produktet.
Produkthåndtering Produkterne i netværket registreres automatisk, men du kan også tilføje eller slette produkter manuelt og indtaste diverse oplysninger, såsom IP-adresse og værtsnavn. Det er ikke muligt at føje et allerede tilføjet produkt til listen. Produkter kan også fjernes fra listen, men det kræver, at du først afbryder forbindelsen til BeoConnect.
Indstillinger Du kan ændre sproget i BeoConnect under fanen Indstillinger. Menusprog Her kan du vælge dit foretrukne menusprog.
Om BeoConnect software Bang & Olufsen Anvendelsesvilkårene for Bang & Olufsens BeoConnect software kræver accept af nærværende slutbrugerlicensaftale. Vilkårene i denne anses for accepteret, hvis softwaren tages i brug. BeoConnect softwaren og denne aftale giver under ingen omstændigheder tilladelse til at bruge navn, logo eller nogen form varemærke, som anvendes eller er registreret af Bang & Olufsen.
BeoConnect (für Mac) Deutsch – Inhalt Einleitung, 21 Täglicher Gebrauch, 22 Verbindung zu Geräten herstellen, 25 Geräte verwalten, 26 Präferenzen, 27 Info, 28
Einleitung BeoConnect ermöglicht es Ihnen, Musik, Fotos und Lesezeichen von Ihrem Mac auf ein Bang & Olufsen Gerät, wie z. B. den BeoMaster 5, zu übertragen und Funktionen, wie die farbigen Favoritenlisten, zu nutzen. BeoConnect fungiert als Bindeglied zwischen dem Finder, iPhoto, Safari oder iTunes und Ihrem Bang & Olufsen Gerät. BeoConnect ist auf www.bang-olufsen.com als GratisDownload verfügbar.
Täglicher Gebrauch Nach erfolgreicher Installation startet BeoConnect automatisch auf dem Dock Ihres Macs. Wenn Sie auf das BeoConnectSymbol auf dem Dock klicken, erscheint ein BeoConnect-Fenster. Wenn BeoConnect installiert ist, öffnet sich ein Registrierungsfenster. Sie können sich registrieren, indem Sie die erforderlichen Angaben eintragen. Sie können sich aber auch später registrieren. Klicken Sie hierzu auf die Schaltfläche „Produktregistrierung“ im Register „Info“.
Beachten Sie, dass – sowohl beim Cover-Limit (9) als auch beim Titel-Limit (99) – für hinzugefügte Dateien das „First-in-Firstout“-Prinzip gilt, d. h. dass die älteste Datei zuerst gelöscht wird. Keine farbigen Listen beim BeoMedia 1 Bitte beachten Sie, dass das BeoMedia 1 nicht über farbige Listen verfügt. Wenn Sie also eine Wiedergabeliste auf einen farbigen Bereich des Dock-Symbols ziehen, entspricht dies dem Ablegen im schwarzen Bereich.
Bilder und Internet-Lesezeichen übertragen Sie können Inhalte aus dem „Finder“ und aus „iPhoto“ sowie auch Lesezeichen aus dem „Bookmark Manager“ des „Safari“Browsers übertragen. Aus iPhoto übertragen … Mithilfe der „Drag & Drop“-Funktion können Sie Bilder aus iPhoto auf eine farbige Liste im Kreissymbol ziehen und auf dem TV-Gerät ansehen. Wenn Sie ein Bild in den schwarzen Bereich ziehen, steht es Ihnen im BeoMaster 5 zur Verfügung.
Verbindung zu Geräten herstellen Die Verbindung zu einem Gerät (z. B. zu der BeoSound 5) im Netzwerk kann hergestellt werden, wenn das Gerät zur „Produktliste“ hinzugefügt wurde. Sie können jedes beliebige Gerät aus der Liste für die Verbindung auswählen. Wenn Sie die Verbindung zu dem Gerät zum ersten Mal herstellen, müssen Sie das Produktpasswort eingeben.
Geräte verwalten Geräte im Netzwerk werden automatisch erkannt, doch Sie können auch manuell Geräte hinzufügen oder entfernen und Produktdetails, wie z. B. die IP-Adresse und den Hostnamen, eingeben. Sie können kein Gerät zur Liste hinzufügen, wenn es bereits vorhanden ist. Sie können auch Geräte aus der Liste entfernen; dies ist jedoch nur möglich, wenn das Gerät von BeoConnect getrennt wurde, bevor es entfernt wird.
Präferenzen Im Register „Präferenzen“ können Sie die BeoConnect-Sprache ändern. Menüsprache Wählen Sie Ihre bevorzugte Menüsprache aus.
Info BeoConnect-Software Bang & Olufsen Die Nutzungsbedingungen der Bang & Olufsen BeoConnectSoftware setzen die Zustimmung zu dieser EndbenutzerLizenzvereinbarung voraus. Mit der Nutzung der Software stimmen Sie der Lizenzvereinbarung zu. Mit der BeoConnect-Software und dieser Vereinbarung erhalten Sie nicht die Lizenz bzw. Erlaubnis, den Namen und das Logo von Bang & Olufsen sowie jegliches von Bang & Olufsen verwendete oder eingetragene Warenzeichen zu verwenden.
BeoConnect (Voor Mac) Nederlands – Inhoud Inleiding, 30 Dagelijks gebruik, 31 Verbinden met producten, 34 Producten beheren, 35 Voorkeuren, 36 Info, 37
Inleiding Met de BeoConnect kunt u muziek, foto's en Bookmarks overzetten van uw Mac naar een Bang & Olufsenproduct, zoals de BeoMaster 5, en functies gebruiken zoals gekleurde favorietenlijsten. De BeoConnect is de koppeling tussen Finder, iPhoto, Safari of iTunes en uw Bang & Olufsen-product. De BeoConnect is gratis te downloaden op www.bang-olufsen.com. Handleiding voor de BeoConnect In deze handleiding vindt u informatie over het gebruik van de BeoConnect.
Dagelijks gebruik Zodra de installatie voltooid is, zal de BeoConnect automatisch op het dock van uw Mac worden weergegeven. Er zal een BeoConnect-venster verschijnen wanneer u op het dock het BeoConnect-pictogram aanklikt. Wanneer de BeoConnect geïnstalleerd is, wordt er een registratiepagina geopend. U kunt registreren door de vereiste gegevens in te voeren. U kunt ook later registreren door te klikken op de knop ‘Productregistratie’ op het tabblad ‘Info’. Als u niet registreert, kunt u N.
Geen gekleurde lijsten in de BeoMedia 1 Als u een BeoMedia 1 hebt, houd er dan rekening mee dat deze niet over gekleurde lijsten beschikt. Wanneer u een afspeellijst naar een gekleurde zone op het dockpictogram versleept, dan zal hetzelfde gebeuren als wanneer u deze naar de zwarte zone versleept. Er zijn geen limieten voor wat betreft het aantal items in afspeellijsten op de BeoMedia 1. Het tabblad ‘Overdragen’ U kunt de voortgang van een overdracht bekijken onder het tabblad ‘Overdragen’.
Overzetten vanuit iPhoto … Wanneer u foto's overzet vanuit iPhoto, kunt u de foto's toevoegen aan een gekleurde lijst op het ronde pictogram en kunt u de foto's bekijken op de televisie. Als u een foto plaatst in de zwarte zone van het ronde pictogram, zal de foto beschikbaar zijn op de BeoMaster 5. U kunt deze later toevoegen aan een gekleurde lijst, als u dat wenst. Er zijn geen afspeellijsten met namen beschikbaar op de BeoSound 5.
Verbinden met producten Zodra een product in het netwerk, bijvoorbeeld de BeoSound 5, is toegevoegd aan de ‘Productlijst’, kunt u er verbinding mee maken. U kunt om het even welk product in de verbindingslijst selecteren. Wanneer u voor het eerst verbinding maakt met het product, moet u het wachtwoord van het product invoeren. Als u het wachtwoord van het product achteraf aanpast, zult u worden gevraagd om het nieuwe wachtwoord in te voeren wanneer u verbinding maakt met het product.
Producten beheren Producten in het netwerk worden automatisch gedetecteerd, maar u kunt ook manueel producten toevoegen of verwijderen en productgegevens invoeren, bijvoorbeeld het IP-adres en de Hostnaam. U kunt een product niet toevoegen aan de lijst als het product al aanwezig is. U kunt ook producten verwijderen uit de lijst. Het product moet echter worden losgekoppeld van de BeoConnect voordat het kan worden verwijderd.
Voorkeuren U kunt de BeoConnect-taal wijzigen onder het tabblad ‘Voorkeuren’. Menutaal Selecteer de gewenste menutaal.
Info BeoConnect-software Bang & Olufsen De gebruiksvoorwaarden voor Bang & Olufsen BeoConnect-software impliceren dat u deze End User Licence Agreement (Eindgebruikerlicentieovereenkomst) aanvaardt en dat u bij gebruik van de software de desbetreffende voorwaarden hiervan aanvaardt.
BeoConnect (Pour Mac) Français – Table des matières Introduction, 39 Utilisation quotidienne, 40 Se connecter aux produits, 43 Gérer les produits, 44 Préférences, 45 A propos, 46
Introduction Le logiciel BeoConnect vous permet de transférer de la musique, des photos et des signets de votre ordinateur Mac vers un produit Bang & Olufsen, tel que le BeoMaster 5, et d'utiliser des fonctions telles que des listes de favoris de couleur. BeoConnect est le lien entre le Finder, iPhoto, Safari ou iTunes et votre produit Bang & Olufsen. BeoConnect est également téléchargeable gratuitement sur www.bang-olufsen.com.
Utilisation quotidienne Une fois installé, BeoConnect se lance automatiquement sur le dock de votre Mac. Une fenêtre BeoConnect apparaît lorsque vous cliquez sur l'icône BeoConnect dans le dock. Lorsque vous installez BeoConnect, une page d'enregistrement s'ouvre. Vous pouvez vous enregistrer en indiquant les détails demandés. Vous avez également la possibilité de le faire plus tard ; pour cela, il vous faudra cliquer sur le bouton « Enregistrement de produit » dans l'onglet « A propos ».
Lorsque vous ajoutez des éléments ou des morceaux, n'oubliez pas la règle du « premier entré, premier sorti », quelle que soit la limite de la liste (9 éléments ou 99 morceaux). Pas de liste de couleur dans le BeoMedia 1 Si vous possédez un BeoMedia 1, notez qu'il ne contient aucune liste de couleur. Lorsque vous faites glisser une liste de lecture sur une zone de couleur dans l'icône du dock, l'opération de glisser-déposer se comporte comme si vous la faisiez glisser vers la zone noire.
Transférer des photos et des signets Web Vous pouvez transférer du contenu depuis le Finder et iPhoto, et transférer des signets par le biais de « Bookmark Manager » dans le navigateur Safari. Transfert depuis iPhoto… Lorsque vous faites glisser des photos depuis iPhoto, vous pouvez les ajouter à une liste de couleur sur l'icône ronde et les afficher sur votre téléviseur. Si vous déposez une photo sur la zone noire de l'icône ronde, elle devient disponible sur le BeoMaster 5.
Se connecter aux produits Vous pouvez établir la connexion à un produit en réseau, tel que le BeoSound 5, une fois qu'il a été ajouté à la liste de produits. Vous pouvez sélectionner n’importe quel produit de la liste pour y établir une connexion. Lorsque vous vous connectez à un produit pour la première fois, vous devez indiquer son mot de passe. Par la suite, si vous modifiez ce mot de passe, vous devrez l'indiquer à nouveau lorsque vous vous connecterez au produit.
Gérer les produits Les produits installés sur le réseau sont automatiquement détectés. Cependant, vous pouvez également ajouter ou supprimer des produits manuellement et entrer les détails associés, tels que leur adresse IP ou leur nom d'hôte. Vous ne pouvez pas ajouter un produit à la liste s'il s'y trouve déjà. Vous pouvez également retirer des produits de la liste ; toutefois, ils doivent au préalable être déconnectés de BeoConnect.
Préférences Vous pouvez changer la langue de BeoConnect dans l'onglet Préférences. Langue des menus Sélectionnez la langue de votre choix pour les menus.
A propos Logiciel BeoConnect Bang & Olufsen Les conditions générales d'utilisation du logiciel BeoConnect de Bang & Olufsen requièrent l'acceptation du présent Contrat de licence de l'utilisateur final, dont vous êtes supposé accepter les termes si vous utilisez le logiciel. Le logiciel BeoConnect et le présent Contrat ne vous autorisent en aucun cas à utiliser le nom, le logo ou toute marque déposée exploitée ou enregistrée par Bang & Olufsen.
BeoConnect (Per Mac) Italiano – Indice Introduzione, 48 Uso quotidiano, 49 Connessione ai prodotti, 52 Gestione dei prodotti, 53 Preferenze, 54 Info, 55
Introduzione BeoConnect consente di trasferire musica, foto e segnalibri dal proprio Mac a un prodotto Bang & Olufsen, come il BeoMaster 5, e di utilizzare funzioni quali gli elenchi di preferiti colorati. BeoConnect svolge il ruolo di "collegamento" fra Finder, iPhoto, Safari o iTunes e il proprio prodotto Bang & Olufsen. BeoConnect può essere scaricato gratuitamente da www.bang-olufsen.com. Guida BeoConnect Questa Guida contiene informazioni sull'utilizzo di BeoConnect.
Uso quotidiano Dopo l'installazione, BeoConnect si avvierà automaticamente dalla barra dell icone sul Mac. Una finestra BeoConnect sarà visualizzata quando si fa clic sull'icona di BeoConnect nella barra delle icone. Dopo l'installazione di BeoConnect, viene visualizzata la pagina della registrazione. È possibile registrare il software immettendo i dettagli richiesti. È inoltre possibile registrarlo in seguito, facendo clic sul pulsante "Registrazione prodotto", nella scheda "Info".
primo brano/contenuto in precedenza trasferiti, indipendentemente dal limite di nove contenuti o 99 brani musicali. BeoMedia 1 non prevede elenchi colorati Notare che il BeoMedia 1 non offre alcun elenco colorato. Il trascinamento di un elenco di riproduzione su un'area colorata nella barra delle icone ha la stessa funzione del trascinamento dell'elenco nell'area nera. Non vi è alcun limite al numero di voci che possono essere contenute negli elenchi di riproduzione sul BeoMedia 1.
Trasferimento da iPhoto… Quando si trascinano foto da iPhoto, è possibile aggiungere le foto a un elenco colorato sull'icona rotonda e quindi visualizzare le foto sul televisore. Se si trascina una foto sull'area nera dell'icona rotonda, la foto sarà disponibile sul BeoMaster 5. Se lo si desidera, è possibile in seguito aggiungerla a un elenco colorato. Notare che gli elenchi di riproduzione denominati non sono disponibili sul BeoSound 5.
Connessione ai prodotti La connessione a un prodotto in rete, come il BeoSound 5, può avvenire quando il prodotto viene aggiunto a "Elenco prodotti". È possibile selezionare un prodotto qualsiasi nell'elenco per la connessione. Quando si connette il prodotto per la prima volta, è necessario immettere la password del prodotto. Se in seguito si modifica la password del prodotto, sarà chiesto di immettere una nuova password quando si connette il prodotto.
Gestione dei prodotti I prodotti in rete sono rilevati automaticamente, ma è anche possibile aggiungere o eliminare prodotti manualmente e immettere i dettagli del prodotto, come indirizzo IP e nome host. Non è possibile aggiungere un prodotto all'elenco se il prodotto è già presente. È infine possibile rimuovere prodotti dall'elenco; il prodotto deve essere tuttavia prima disconnesso da BeoConnect.
Preferenze È possibile cambiare la lingua di BeoConnect dalla scheda "Preferenze". Lingua dei menu Selezionare la lingua dei menu desiderata.
Info Software BeoConnect Bang & Olufsen Le condizioni d'uso del software BeoConnect di Bang & Olufsen richiedono l'accettazione del presente contratto di licenza d'uso dell'utente finale, i cui termini devono essere accettati se si utilizza il software. Il software BeoConnect e il presente contratto non conferiscono in alcun modo la licenza o l'autorizzazione di utilizzare il Nome, il Logo o il Marchio di fabbrica usati o registrati da Bang & Olufsen.
BeoConnect (para Mac) Español – Índice Introducción, 57 Uso habitual, 58 Conexión de equipos, 61 Administración de equipos, 62 Preferencias, 63 Acerca de, 64
Introducción BeoConnect es una aplicación que facilita la transferencia de música, fotografías y marcadores a un equipo Bang & Olufsen (como BeoMaster 5), así como el uso de determinadas características, como las listas de favoritos de colores, desde un Mac. BeoConnect actúa como un vínculo entre el Finder, iPhoto, Safari o iTunes y un equipo Bang & Olufsen. Si desea descargar BeoConnect, puede hacerlo de forma gratuita a través de la dirección www.bang-olufsen.com.
Uso habitual Una vez llevada a cabo correctamente la instalación de BeoConnect, la aplicación pasará a formar parte del Dock del Mac. Al hacer clic en el icono del Dock correspondiente a BeoConnect, la ventana de la aplicación se abrirá. Tras la instalación de BeoConnect aparecerá una página de registro. Si lo desea, puede registrarse introduciendo la información solicitada. También puede registrarse en otro momento haciendo clic en el botón ‘Registro de productos’ de la ficha ‘Acerca de’.
Recuerde que las listas se comportan como colas (en las que el primer elemento introducido es siempre el primer elemento eliminado), independientemente de si su límite es de 9 elementos o 99 pistas. Listas sin color de BeoMedia 1 BeoMedia 1 no cuenta con listas de colores. Al arrastrar una lista de reproducción y colocarla en una de las regiones de colores del icono del Dock, la aplicación se comportará como si la lista se hubiera arrastrado y colocado en la región de color negro.
Transferencia de fotografías y marcadores web Puede transferir contenidos (desde el ‘Finder’ e ‘iPhoto’), así como marcadores (empleando el administrador de marcadores ‘Bookmark Manager’ de ‘Safari’). Transferencia desde iPhoto … Puede arrastrar fotografías desde iPhoto y colocarlas en una de las listas de colores del icono redondo para agregarlas a ella y verlas en el televisor.
Conexión de equipos Para poder conectar la aplicación a un equipo perteneciente a la red (como, por ejemplo, BeoSound 5), éste debe formar parte de la ‘Lista de productos’. Dicha lista permite establecer una conexión con cualquiera de los equipos que contiene. Para establecer una conexión con un equipo por primera vez, es necesario introducir la contraseña asociada al mismo. Si cambia la contraseña con posterioridad, deberá introducir la nueva contraseña para volver a establecer la conexión con el equipo.
Administración de equipos Aunque la aplicación detecta automáticamente los equipos pertenecientes a la red, puede agregarlos o eliminarlos manualmente, así como modificar el valor de sus parámetros (como, por ejemplo, la dirección IP o el nombre de host). No podrá agregar un equipo a la lista si éste ya se encuentra en ella. También puede quitar equipos de la lista; para ello, desconecte el equipo que desee quitar de BeoConnect en primer lugar.
Preferencias Puede cambiar el idioma en el que se muestra BeoConnect a través de la ficha ‘Preferencias’. Idioma de los menús Seleccione el idioma en el que desee que se muestren los menús.
Acerca de El software BeoConnect de Bang & Olufsen Las Condiciones de uso del software BeoConnect de Bang & Olufsen exigen la aceptación de este Contrato de licencia para el usuario final; dicha aceptación se considera manifestada al usar el software. Ni el software BeoConnect ni este Contrato conceden en ningún caso licencia o autorización para usar el Nombre o el Logotipo de Bang & Olufsen, ni tampoco Marca comercial alguna empleada o registrada por dicha entidad.
BeoConnect (Para Mac) Português – Índice Introdução, 66 Utilização diária, 67 Ligar a aparelhos, 70 Gerir aparelhos, 71 Preferências, 72 Acerca de, 73
Introdução O BeoConnect permite-lhe transferir música, fotografias e Favoritos do seu Mac para aparelhos Bang & Olufsen, tais como o BeoMaster 5, e usar funcionalidades como listas coloridas de favoritos. O BeoConnect faz a ligação entre Finder, iPhoto, Safari ou iTunes e o seu aparelho Bang & Olufsen. O BeoConnect está também disponível para transferência gratuita em www.bang-olufsen.com. Livro de consulta do BeoConnect Este Livro de consulta contém informações sobre como usar o BeoConnect.
Utilização diária Depois de concluída a instalação, o BeoConnect abre-se automaticamente na barra de aplicações do seu Mac. Quando clica no ícone do BeoConnect no ecrã, aparece a respectiva janela. Depois de instalado o BeoConnect, abre-se uma página de registo. Pode efectuar o registo introduzindo as informações pedidas. Pode também efectuar o registo posteriormente clicando no botão "Product registration" no separador "About". Se não efectuar o registo, não poderá usar N.
Nenhuma lista colorida no BeoMedia 1 Se possuir um BeoMedia 1, note que este não possui listas coloridas. Quando arrasta uma lista de reprodução para uma das zonas coloridas do ícone do ecrã, o processo de arrastar e largar entende que o largou na zona preta. No BeoMedia 1, não existe limite para o número de entradas nas listas de reprodução. O separador de transferências Para ver o progresso da uma transferência, consulte o separador Transfer.
Se largar uma das fotografias na zona preta do ícone redondo, a fotografia fica disponível no BeoMaster 5. Pode posteriormente adicioná-la a uma lista colorida, se quiser. Note que as listas de reprodução nomeadas não estão disponíveis no BeoSound 5. Recomendamos que guarde sempre uma cópia dos seus ficheiros de música e de fotografia no seu Mac ou num suporte multimédia. Transferir favoritos do "Bookmark Manager" no Safari … Abra os seus favoritos. Basta arrastar e largar os favoritos na zona preta.
Ligar a aparelhos A ligação a um aparelho na rede, como um BeoSound 5, pode ser efectuada logo que o aparelho for adicionado a “Product List”. Para efectuar a ligação, seleccione um dos aparelhos na lista. Ao ligar ao aparelho pela primeira vez, terá de introduzir a respectiva palavra-passe. Se posteriormente alterar essa palavra-passe, ser-lhe-á pedido para introduzir a nova palavrapasse quando ligar o aparelho. O aparelho actualmente ligado é apresentado na lista com uma marca de verificação à frente.
Gerir aparelhos Os aparelhos presentes na rede são detectados automaticamente, mas pode também adicionar ou apagar aparelhos manualmente e introduzir as respectivas informações, como Endereço e Nome de sistema anfitrião. Se um aparelho já estiver presente na lista, não é possível adicioná-lo novamente. Pode também remover aparelhos da lista, no entanto, o aparelho em questão tem de estar desligado do BeoConnect para que possa ser removido.
Preferências Pode mudar o idioma do BeoConnect no separador "Preferences". Idioma dos menus Seleccione o seu idioma de menus preferido.
Acerca de Software BeoConnect Bang & Olufsen As condições de utilização do software BeoConnect da Bang & Olufsen exigem a aceitação deste Acordo de Licença de Utilizador Final, cujas condições se espera que aceite se utilizar o software. O software BeoConnect e este Acordo não lhe concedem de forma alguma uma licença ou permissão para utilizar o Nome, Logótipo ou qualquer Marca comercial utilizada ou registada pela Bang & Olufsen.
BeoConnect (För Mac) Svenska – Innehåll Inledning, 75 Daglig användning, 76 Ansluta till produkter, 79 Hantera produkter, 80 Inställningar, 81 Om, 82
Inledning Med BeoConnect kan du överföra musik, foton och bokmärken från din Mac till en Bang & Olufsenprodukt, exempelvis BeoMaster 5, och använda funktioner som färgade favoritlistor. BeoConnect är den anslutande länken mellan Finder, iPhoto, Safari eller iTunes och din Bang & Olufsen-produkt. BeoConnect kan hämtas kostnadsfritt från www.bang-olufsen.com. Handledning till BeoConnect I den här handledningen beskrivs hur du använder BeoConnect.
Daglig användning När du har installerat BeoConnect öppnas programvaran automatiskt på dockan på Mac-datorn. Ett BeoConnect-fönster visas när du klickar på BeoConnect-ikonen på dockan. När BeoConnect har installerats visas en registreringssida, där du kan registrera dig genom att ange den information som krävs. Du kan också registrera dig senare genom att klicka på knappen Produktregistrering på fliken Om. Om du inte registrerar dig kan du inte använda N.
BeoMedia 1 saknar färgade listor Om du äger en BeoMedia 1 vill vi påpeka att den inte erbjuder några färgade listor. När du drar en spellista till ett färgat område i dockikonen, ger åtgärden samma resultat som om du hade dragit spellistan till det svarta området. Det finns inga gränser för antalet poster i spellistor på BeoMedia 1. Fliken för överföring Om du vill se överföringsförloppet kan du titta på fliken för överföring.
Om du släpper ett foto på det svarta området på den runda ikonen, blir fotot tillgängligt på BeoMaster 5. Om du vill kan du lägga till det i en färgad lista senare. Observera att namngivna spellistor inte finns på BeoSound 5. Vi rekommenderar att du alltid sparar en kopia av dina musikfiler och foton på din Mac eller på ett lagringsmedium. Överföra bokmärken från Bookmark Manager i Safari… Öppna dina bokmärken. Dra och släpp bokmärkena på det svarta området.
Ansluta till produkter Du kan ansluta till en produkt i nätverket, exempelvis BeoSound 5, om produkten har lagts till i Produktlistan. Du kan bara markera en av produkterna i listan för anslutning. När du ansluter till produkten för första gången måste du ange lösenordet för produkten. Om du ändrar produktlösenordet vid ett senare tillfälle, uppmanas du att ange det nya lösenordet när du ansluter till produkten. Produkten som är ansluten för tillfället indikeras med en bockmarkering i listan.
Hantera produkter Produkter i nätverket upptäcks automatiskt, men du kan också lägga till eller ta bort produkter manuellt eller ange produktinformation, t.ex. IP-adresser och värdnamn. Du kan inte lägga till en produkt i listan om produkten redan finns där. Du kan ta bort produkter från listan, men du måste koppla bort produkten från BeoConnect innan du kan ta bort den.
Inställningar Du kan ändra språk i BeoConnect på fliken Inställningar. Menyspråk Välj menyspråk.
Om programvaran BeoConnect Bang & Olufsen Enligt Användningsvillkoren för Bang & Olufsens programvara BeoConnect måste du godkänna detta licensavtal. Om du använder programvaran förutsätts att du har godkänt villkoren i licensavtalet. Programvaran BeoConnect och detta avtal ger dig inte på något sätt tillstånd eller behörighet att använda namn, logotyper eller varumärken som används eller har registrerats av Bang & Olufsen.
BeoConnect (Mac-tietokoneelle) Suomi – sisältö Johdanto, 84 Päivittäinen käyttö, 85 Muodosta yhteys laitteisiin, 88 Laitteiden hallinta, 89 Preferences, 90 Tietoja, 91
Johdanto BeoConnectin avulla voit siirtää musiikkia, valokuvia ja kirjanmerkkejä Mac-tietokoneeltasi Bang & Olufsen -laitteeseesi, kuten BeoMaster 5:een, ja hyödyntää eri toimintoja, kuten värillisiä suosikkilistoja. BeoConnect on yhdistävä linkki Finder-, iPhoto-, Safari- tai iTunesohjelman ja Bang & Olufsen -tuotteesi välillä. BeoConnectin voi ladata maksutta osoitteesta www.bang-olufsen.com. BeoConnect-opas Tässä oppaassa on tietoa BeoConnectin käytöstä.
Päivittäinen käyttö Kun asennus on onnistunut, BeoConnect käynnistyy automaattisesti Mac-tietokoneesi telakointiasemassa. Kun napsautat telakointiaseman BeoConnect-kuvaketta, esiin tulee BeoConnect-ikkuna. Kun BeoConnect on asennettu, avautuu rekisteröintisivu. Voit rekisteröityä antamalla vaaditut tiedot. Voit rekisteröityä myös myöhemmin napsauttamalla "About"-välilehden "Product registration" -painiketta. Jos et rekisteröidy, et voi käyttää Bang & Olufsen -tuotteesi N.RADIO-toimintoa.
BeoMedia 1:ssä ei värilistoja Jos käytössäsi on BeoMedia 1, siinä ei ole värilistoja. Kun vedät soittolistan telakointiaseman kuvakkeen värilliselle alueelle, vedä ja pudota -toiminto toimii samoin kuin vetäisit sen mustalle alueelle. BeoMedia 1:n soittolistoille voidaan lisätä rajaton määrä sisältöä. Siirtovälilehti Siirron etenemisen tarkasteleminen siirtovälilehdellä. BeoMaster 5:een voidaan siirtää seuraavia tiedostoja. Audiotiedostot: MP3, AAC, WMA, WAV, yli 5 Mt ja M4A (jos ei Applelossless).
Jos pudotat valokuvan ympyräkuvakkeen mustalle alueelle, valokuvaa voidaan käyttää BeoMaster 5:ssä. Voit halutessasi lisätä sen myöhemmin värilistaan. Huomaa, että BeoSound 5:ssä ei voida käyttää nimettyjä soittolistoja. Suosittelemme, että säilytät aina kopion musiikkitiedostoista tai valokuvista Mac-tietokoneella tai tallennuslaitteessa. Kirjanmerkkien siirtäminen Bookmark Manager -ohjelmasta Safari-selaimessa… Avaa kirjanmerkit ja vedä ja pudota ne mustalle alueelle.
Muodosta yhteys laitteisiin Tuote voidaan kytkeä verkkoon, kuten BeoSound 5:een, kun tuote on lisätty "Product List" -luetteloon. Voit valita kytkettäväksi minkä tahansa luettelon tuotteista. Kun kytket tuotteen ensimmäisen kerran, sinun on annettava tuotteen salasana. Jos vaihdat tuotteen salasanan myöhemmin, sinua pyydetään antamaan uusi salasana, kun kytket tuotetta. Parhaillaan kytketyn tuotteen edessä näkyy luettelossa valintamerkki.
Laitteiden hallinta Verkon tuotteet havaitaan automaattisesti, mutta voit myös lisätä tai poistaa tuotteita manuaalisesti ja lisätä tuotteiden tietoja, kuten IP-osoitteen ja palvelimen nimen. Et voi lisätä tuotetta luetteloon, jos tuote on jo olemassa. Voit myös poistaa tuotteita luettelosta, mutta tuote on kytkettävä irti BeoConnectista, ennen kuin sen voi poistaa.
Preferences Voit vaihtaa BeoConnectin kielen "Preferences"-välilehdellä. Valikkokieli Valitse haluamasi valikkokieli.
Tietoja BeoConnect-ohjelmasta Bang & Olufsen Bang & Olufsenin BeoConnect-ohjelman käyttöehtojen mukaan sinun on hyväksyttävä tämän loppukäyttäjän lisenssisopimuksen ehdot, jos aiot käyttää ohjelmaa. BeoConnect-ohjelma ja tämä sopimus eivät anna sinulle mitään käyttöoikeutta tai lupaa käyttää mitään Bang & Olufsenin käyttämää tai rekisteröimää nimeä, logoa tai tavaramerkkiä.
BeoConnect (Для Mac) Русский – Содержание Вступление, 93 Повседневное использование, 94 Подключение к устройствам, 97 Управление устройствами, 98 Предпочтения, 99 О программе, 100
Вступление BeoConnect позволяет копировать музыку, фотографии и закладки с компьютера Mac на устройство Bang & Olufsen, например, на BeoMaster 5, а также использовать различные функции, такие как цветные списки избранного. BeoConnect - это связующее звено между Finder, iPhoto, Safari или iTunes и используемым вами устройством Bang & Olufsen. BeoConnect можно бесплатно загрузить с сайта www.bang-olufsen.com. Руководство к BeoConnect Данное Руководство содержит информацию об эксплуатации BeoConnect.
Повседневное использование После успешной установки BeoConnect автоматически запускается на компьютере Мас. Щелкните на иконке BeoConnect, чтобы открыть окно BeoConnect. После установки BeoConnect открывается страница регистрации. Вы можете зарегистрироваться, введя нужные данные. Вы также можете зарегистрироваться позже, щелкнув по кнопке «Регистрация устройства» на вкладке «Сведения». Если вы не зарегистрируетесь, то не сможете использовать N.RADIO на своем устройстве Bang & Olufsen.
Помните, что при превышении ограничения на девять элементов или 99 треков используется принцип «первым поступил - первым выбыл». Отсутствие цветных списков в BeoMedia 1 Обратите внимание, что BeoMedia 1 не содержит цветных списков. При перетаскивании списка воспроизведения на цветной участок технология перетаскивания такая же, как и при перетаскивании на черный участок. BeoMedia 1 не ограничивает число элементов списка воспроизведения.
Копирование фотографий и веб-закладок Вы можете копировать содержимое из «Finder» и «iPhoto», а также закладки из «Bookmark Manager» браузера «Safari». Копирование из iPhoto... При перетаскивании фотографий из iPhoto их можно добавлять в цветной список на круглой иконке и просматривать на экране телевизора. Если фотографию опустить на черный участок круглой иконки, она будет доступна на BeoMaster 5. Затем по желанию ее можно добавить в цветной список.
Подключение к устройствам Подключение к одному из устройств сети, например, BeoSound 5, может быть выполнено после того, как устройство будет добавлено в «Список устройств». Вы можете выбрать для подключения любое из устройств списка. При первом подключении к устройству необходимо ввести пароль устройства. Если позже вы измените пароль устройства, при подключении к нему вас попросят ввести новый пароль. Устройство, подключенное в текущий момент, отмечено в списке «галочкой».
Управление устройствами Устройства в сети определяются автоматически, но вы также можете добавлять и удалять устройства вручную путем ввода данных об устройстве, таких как, например, IP-адрес или имя хоста. Невозможно добавить в список устройство, которое уже присутствует в нем. Вы также можете удалять устройства из списка, однако перед этим их нужно отключить от BeoConnect.
Предпочтения Вы можете изменить язык BeoConnect во вкладке «Предпочтения». Язык меню Выберите предпочитаемый вами язык меню.
О программе Программное обеспечение BeoConnect Bang & Olufsen Если вы используете программное обеспечение Bang & Olufsen BeoConnect, вам необходимо принять это Лицензионное соглашение конечного пользователя (End User Licence Agreement), условиям которого вы должны следовать. Программное обеспечение BeoConnect и данное Соглашение никоим образом не дают вам разрешения на использование Имени, Логотипа или любого Торгового знака, зарегистрированного Bang & Olufsen.
BeoConnect (Για Mac) Eλληνικά – Περιεχόμενα Εισαγωγή, 102 Καθημερινή χρήση, 103 Σύνδεση με προϊόντα, 106 Διαχείριση προϊόντων, 107 Προσωπικές ρυθμίσεις, 108 Σχετικά με, 109
Εισαγωγή Το BeoConnect σας επιτρέπει να μεταφέρετε μουσική, φωτογραφίες και Σελιδοδείκτες από το Mac σας σε ένα προϊόν της Bang & Olufsen, όπως το BeoMaster 5, και να χρησιμοποιείτε χαρακτηριστικά, όπως έγχρωμες λίστες αγαπημένων. Το BeoConnect είναι ο συνδετικός κρίκος μεταξύ του Finder, του iPhoto, του Safari ή του iTunes και του προϊόντος σας της Bang & Olufsen. Το BeoConnect διατίθεται με δωρεάν λήψη από τη διεύθυνση www.bang-olufsen.com.
Καθημερινή χρήση Μετά την επιτυχή εγκατάσταση, το BeoConnect θα εκκινηθεί αυτόματα στο dock του Mac σας. Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο BeoConnect, όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο BeoConnect πάνω στο dock. Όταν το BeoConnect εγκατασταθεί, ανοίγει μία σελίδα δήλωσης εγγραφής. Μπορείτε να προβείτε στη δήλωση εγγραφής, εισαγάγοντας τις απαιτούμενες λεπτομέρειες. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε την δήλωση εγγραφής αργότερα, κάνοντας κλικ στο πλήκτρο ‘Product registration’ στην καρτέλα ‘About’.
Δεν υπάρχουν έγχρωμες λίστες στο BeoMedia 1 Εάν έχετε ένα BeoMedia 1, σημειώστε ότι δεν διαθέτει έγχρωμες λίστες. Όταν σύρετε μία λίστα αναπαραγωγής πάνω σε μία έγχρωμη περιοχή στο εικονίδιο του dock, η μεταφορά και απόθεση λειτουργεί σαν να την είχατε σύρει στη μαύρη περιοχή. Δεν υπάρχουν όρια στον αριθμό καταχωρήσεων στις λίστες αναπαραγωγής στο BeoMedia 1. Η καρτέλα μεταφοράς Για να δείτε την εξέλιξη της μεταφοράς δείτε την καρτέλα μεταφοράς.
τις φωτογραφίες σε μία έγχρωμη λίστα στο στρογγυλό εικονίδιο και μπορείτε να προβάλλετε τις φωτογραφίες στην τηλεόραση. Εάν σύρετε μία φωτογραφία στη μαύρη περιοχή του στρογγυλού εικονιδίου, η φωτογραφία θα είναι διαθέσιμη στο BeoMaster 5. Μπορείτε να την προσθέσετε σε μία έγχρωμη λίστα αργότερα, εάν θέλετε. Σημειώστε ότι λίστες αναπαραγωγής με ονόματα δεν είναι διαθέσιμες στο BeoSound 5.
Σύνδεση με προϊόντα Η σύνδεση με κάποιο προϊόν στο δίκτυο, όπως το BeoSound 5, μπορεί να πραγματοποιηθεί όταν το προϊόν προστεθεί στην λίστα ‘Product List’. Μπορείτε να επιλέξτε τη σύνδεση με οποιοδήποτε προϊόν από τη λίστα. Όταν συνδέετε το προϊόν για πρώτη φορά, πρέπει να εισαγάγετε τον κωδικό προϊόντος. Εάν αργότερα αλλάξετε τον κωδικό προϊόντος, θα σας ζητηθεί να εισαγάγετε τον νέο κωδικό, όταν συνδέεστε με το προϊόν.
Διαχείριση προϊόντων Τα προϊόντα στο δίκτυο ανιχνεύονται αυτόματα, αλλά μπορείτε επίσης να προσθέσετε ή να διαγράψετε προϊόντα χειροκίνητα και να εισαγάγετε λεπτομέρειες προϊόντος, όπως Διεύθυνση IP και Όνομα Κεντρικού Υπολογιστή. Δεν μπορείτε να προσθέσετε ένα προϊόν στη λίστα, εάν το προϊόν είναι ήδη εκεί. Μπορείτε επίσης να αφαιρέσετε προϊόντα από τη λίστα, ωστόσο, πρέπει πρώτα να αποσυνδέσετε το προϊόν από το BeoConnect και μετά να το αφαιρέσετε.
Προσωπικές ρυθμίσεις Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα του BeoConnect στην καρτέλα ‘Preferences’. Γλώσσα μενού Επιλέξτε τη γλώσσα μενού που προτιμάτε.
Σχετικά με Λογισμικό BeoConnect Bang & Olufsen Οι Όροι Χρήσης του λογισμικού BeoConnect της Bang & Olufsen απαιτούν την αποδοχή αυτού του συμφωνητικού χρήστη End User Licence Agreement, του οποίου τους όρους αποδέχεστε εάν χρησιμοποιήσετε το λογισμικό. Το λογισμικό BeoConnect και το παρόν συμφωνητικό δεν σας χορηγούν με κανένα τρόπο την άδεια χρήσης της Ονομασίας, του Λογότυπου και τυχόν Εμπορικού Σήματος που χρησιμοποιείται ή έχει καταχωρηθεί από την Bang & Olufsen.
BeoConnect (适用于 Mac) 中文 – 目录 简介, 111 日常使用, 112 连接到产品, 115 管理产品, 116 首选项, 117 关于, 118
简介 BeoConnect 支持您将音乐、图片和书签从苹果机传输到 Bang & Olufsen 产品，如 BeoMaster 5，并利用彩色收藏 列表等特性。BeoConnect 在 Finder、iPhoto、Safari 或 iTunes 和您的 Bang & Olufsen 产品之间主要起连接作用。 BeoConnect 可从 www.bang-olufsen.
日常使用 成功安装软件后，苹果机工具条上将自动新增 BeoConnect 选项。 点击工具条上的 BeoConnect 图标，系统将显示一个 BeoConnect 窗口。 当安装了 BeoConnect 之后，注册页面将随之打开。您可以输入 注册所需详情，进行注册。您也可以在稍后的进程中，通过点击 “关于”选项卡上的“产品注册”按钮进行注册，如果您没有注册， 则您将无法使用自己 Bang & Olufsen 产品上的 N.
BeoMedia 1 不含彩色条目 注意：如果您使用的是 BeoMedia 1，则屏幕上将不显示任何彩色 条目。此时，如将某一播放列表拖放至工具条图标中的某一彩色 区域，即相当于将其拖放至黑色区域。BeoMedia 1 对于播放列表 无条目限制。 传送选项卡 如需查看传送进程，请浏览传送选项卡。 从 iTunes 向彩色条目传送资料…… – 在将 iTunes 中的某个封面拖放至某一彩色条目时，即在该条目 中创建了一个包含有该封面中所有曲目的专辑。 – 如果希望某一彩色条目包含多个专辑的内容，则可将多个封面 拖放至 iTunes 的某一播放列表内，再将该播放列表拖放至其 中一个彩色条目即可。 以下文件可以传送至 BeoMaster 5： 音频文件：MP3、AAC、WMA 与 WAV（超过 5 MB）、以及 M4A（如果无 Applelossless）格式。 图片文件：JPG、JPEG、BMP、PNG、TIFF、GIF 与 TIF 格式。 视频文件：AVI、MPEG、MPG、M1V、MPE、ASF 与 WMV 格式。 从 iTunes 向黑色区域传送资料…… – 当您将某个封面拖放至黑色区域时，您可以在 Be
如将某一图片拖放至圆形图标的黑色区域内，则图片包含于 BeoMaster 5 内。如需要，稍后也可以将其添加于某一彩色条目内。 注意：BeoSound 5 中不包含命名的播放列表。 建议您将所有的音乐文件和图片文件的备份文件始终妥善保存于 苹果机或存储媒体中。 从 Safari 中的“书签管理器”传送书签文件…… 先打开书签。然后，只需将其拖放于黑色区域即可。在电视屏幕上 启用“网络”功能，同时点击书签上的 ”GO” 进行浏览。 注意：彩色条目不支持书签功能。 114
连接到产品 当产品被添加到“产品列表”上，则该产品即可连接到网络上的某 产品，如 BeoSound 5。 您可以在列表中选择任何产品进行连接。当第一次连接该产品时， 您必须输入产品密码。如果这以后您修改了产品密码，则以后需 连接到该产品时，您需输入新的密码。 当前连接产品会在列表上显示出来，产品前会有复选标志。 如果某个产品原本已经连接上，而您再次选择它，则其会断开连接。 如果正在连接，或连接失败，则不会显示复选标志。 115
管理产品 网络中的产品会自动检测到，但您也可以手动添加或删除某些产 品及输入产品详情，例如 IP 地址和主机名。 如果产品已经存在，则您不能将其添加到列表中。 您也可以从列表中删除某些产品，但是必须先将其与 BeoConnect 断开，然后才能删除。 116
首选项 您可以使用“首选项”选项卡改变 BeoConnect 的语言。 菜单语言 选择您喜欢的菜单语言。 117
关于 BeoConnect 软件 Bang & Olufsen Bang & Olufsen BeoConnect 软件的使用条款要求您接受本《最终用 户许可协议》，一旦您使用本软件，即视为您已接受本协议的条款。 BeoConnect 软件及本协议不以任何方式授权或许可您使用 Bang & Olufsen 所使用或注册的名称、标志或任何商标。禁止对该免费软件 或其任何内容进行反向工程、反编译或反汇编。同时禁止将本软件用 于租赁、租借、网络传播、转售或回销等目的。 如果由于下载、使用、无法使用本软件及/或本软件的缺陷导致任何 损失，Bang & Olufsen 概不负责，包括但不限于：直接损害和/或损失、 利润损失、间接性损失、个人伤害及/或您个人财产的损害。 对于使用本软件所产生的问题，Bang & Olufsen 在任何情况下概不 负责。Bang & Olufsen 强烈建议您不要下载非法音乐。 Bang & Olufsen 非常尊重您的个人隐私权，因此将保护您在进行最终 用户注册时提供之信息的隐私权。 118
BeoConnect (適用于 Mac) 繁體中文－目錄 簡介, 120 日常使用, 121 連接產品, 124 產品管理, 125 好用語言, 126 關於, 127
簡介 BeoConnect 能讓你從媒體存取控制(MAC)中，將音樂、照 片與書籤傳送至 Bang & Olufsen 產品(例如 BeoMaster 5) 上，還能使用諸如彩色版我的最愛清單等功能。您可將 BeoConnect 視為 Finder、iPhoto、Safari 或 iTunes 與 Bang & Olufsen 產品之間的連結鏈。 可從 www.bang-olufsen.
日常使用 設備裝妥後，BeoConnect 便會由媒體存取控制站自動啟動。 一旦 您 點選 控 制 站中的 B e o Co n n e c t 圖示，便 會出現ㄧ個 BeoConnect 視窗 。 裝妥 BeoConnect 後，便會開啟登錄頁。請輸入所需登錄的詳 細資料。您也可以點選‘關於’標籤上的‘產品註冊’按鈕，於 稍後再登錄。若未註冊，便無法使用 Bang & Olufsen 產品上的 N.
BeoMedia1 無彩色清單 若您採購的是 BeoMedia1，請注意該產品並無彩色清單。當您 拖曳播放清單至控制站圖示中的彩色區時，請按拖曳至黑色區 的要領操作。而傳送至 BeoMedia 1 的播放清單，便無輸入曲目 數量上的限制。 傳送標籤 欲觀看傳送進度，請點選傳送標籤。 從 iTunes 傳至彩色清單…… – 當您要從 iTunes 傳送封面至彩色清單，請在該清單中建立1 個專輯，並放入該封面內的所有樂曲。 – 若想在彩色清單中建立數個專輯，請將封面拖曳至 iTunes 中的播放清單，再拖曳該播放清單至其中一個彩色清單中。 下列檔案可傳送至 BeoMaster 5: 聲音檔: MP3, AAC, WMA, WAV, 大於5 MB 和 M4A (只要不 是蘋果的無損音頻壓縮編碼格式) 相片檔: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF 與 TIF 視訊：AVI, MPEG, MPG, M1V, MPE, ASF 和 WMV 從 iTunes 傳送至黑色區…… – 當您拖曳封面至黑色區時，可從 BeoMaster 5 and BeoSound 5 的不同視域中觀看其內容，惟該封
若您將照片丟入圓形圖示的黑色區，便可在 BeoMaster 5 中觀賞， 並於稍後加到彩色清單中。 請注意，BeoSound 5 不接受已命名的播放清單。 建議您在 MAC 或儲存裝置中，另存一份音樂檔和相片檔。 從 Safari 的‘書籤管理員’傳送書籤…… 打開書籤，將書籤拖至黑色區後放掉，在電視螢幕上啟動 WEB 後，點選書籤上的 GO 按鍵加以檢視。 請注意，彩色清單不支援書籤。 123
連接產品 欲連接諸如 BeoSound 5 網路產品時，可先將產品加到‘產品清 單'中，再予以連接。 可選取清單中的任一種產品進行連接。初次連接產品時，請輸入 該產品的密碼。若密碼有所變更，請在連接產品時輸入新的密碼。 目前所連接的產品會顯示在清單中，並會在該產品前打勾。 若您選取業已連接的產品，連接便會中斷。 連接進行中或連接失敗時，不會出現打勾記號。 124
產品管理 系統會自動偵測網路中的產品，您也可手動增刪產品以及輸入 產品詳細資訊，如 IP 位址與主機名稱等。 若該產品已存在，便不能加到清單中。 但您也可移除清單中的產品，前提是該產品須先與 BeoConnect 中斷連接。 125
偏好語言 您可按下‘偏好語言’標籤，變更 BeoConnect 所用的語言。 選單語言 選擇適用的選單語言。 126
BeoConnect 軟體與 Bang & Olufsen 的 智慧財產權 欲使用 Bang & Olufsen BeoConnect 軟體，請接受終端用戶授權協 議；若您使用本軟體，即代表您同意協議中的條款。 使用 BeoConnect 軟體與接受本協議，並不代表您有權使用 Bang & Olufsen 所註冊的名稱、標誌或任何商標。也禁止對自由軟體或其 內容進行任何反向工程、解編輯、重組。該軟體也禁止租賃、借出 使用、再次販售或分銷。 Bang & Olufsen 不負任何因下載、使用、無法使用或因軟體瑕疵所 造成之直接損壞或損失、利潤損失、後續損失、人員受傷或個人財 產損失的賠償責任。 Bang & Olufsen 絕不因該軟體的儲存內容，而須負任何責任。 Bang & Olufsen 強烈建議您勿下載非法音樂。 Bang & Olufsen 極注意您的隱私權，並將盡力維護您所輸入之使用 者註冊資訊的隱私權。 127
BeoConnect (Mac 用) 日本語 - 目次 はじめに, 129 日常的な操作, 130 製品の接続, 133 製品の管理, 134 プリファレンス, 135 ソフトウェアについて, 136
はじめに BeoConnect は、ご愛用の Mac から BeoSound 5 等の Bang & Olufsen 製品へ、音楽ファイルや写真、ブックマ ークを簡単に転送し、カラーで分けたお気に入りリスト 等の機能を使えるようにします。BeoConnect は、ファイ ンダーや iPhoto、Safari、iTunes とBang & Olufsen 製品 を結ぶリンクとして機能します。 BeoConnect は、www.bang-olufsen.
日常的な操作 インストールを終えると、お使いの Mac のドック内に、BeoConnect アイコンが自動的にセットされます。ドック内の BeoConnect アイ コンをクリックすると、BeoConnect ウィンドウが表示されます。 BeoConnect がインストールされると、ユーザー登録用のページ が開きます。各項目に記入して、登録を行なってください。また、 ‘バージョン情報’タブ上の ‘製品登録’ ボタンをクリックすることで、 後ほど登録を行なうこともできます。ユーザー登録を行なわない と、Bang & Olufsen 製品の N.
BeoMedia 1に、カラーリストはありません BeoMedia 1を使っている場合は、カラーリストが表示されない のでご注意ください。ドックアイコンの色分けされた部分に、プ レイリストをドラッグ＆ドロップしても、黒い部分にドロップした のと同じ扱いになります。BeoMedia 1を使っている場合、転送 できるプレイリストの数に制限はありません。 転送タブ 転送の進行状況は、転送タブの下に表示されます。 BeoMaster 5 に転送できるファイルフォーマットは: オーディオファイル: MP3、AAC、WMA、WAV、5MB以上の WAV および M4A (Applelosslessでない場合) フォトファイル: JPG、JPEG、BMP、PNG、TIFF、GIF および TIF ビデオ: AVI、MPEG、MPG、M1V、MPE、ASF および WMV iTunes からカラーリストへドラッグすると… – iTunes に保存されているカバーアートを、サークル外周にあ るカラーのいずれかにドラッグすると、そのカバーアートを持 つアルバムの全曲が、対応するカラーリストに転送されます。 – 複数のアルバム
サークル内の黒い部分にドロップすると、その写真が BeoMaster 5 から呼び出せるようになります。のちほど、その写真をカラーリス トに加えることも可能です。 プレイリストに付けられた名称は、BeoSound 5 には表示されな いのでご注意ください。 音楽ファイルや写真は、必ず、Mac または外部記憶装置にバック アップを保存しておくよう、お勧めします。 Safari の ‘Bookmark Manager’からブックマークを転送するには… ブックマークのリストを開きます。転送したいブックマークを、黒 い部分にドロップしてください。その後は、テレビ画面上で WEB をオンにし、GO をクリックするだけで、そのブックマークが見ら れます。 ブックマークは、カラーリストに保存できないのでご注意ください。 132
製品の接続 BeoSound 5 など、ネットワーク上にある製品との接続は、その 製品を ‘製品リスト’へ追加することで実行されます。 リストにある製品は、どれも選択して接続することができます。 その製品を初めて接続する場合は、その製品のパスワードを入 力しなければいけません。後日その製品のパスワードを変更す ると、次に接続するとき新しいパスワードを入力するよう要求さ れます。 現在接続されている製品は、リスト内のその製品の名称にチェッ クマークが付けられていいます。 すでに選択されている製品をもう一回選択すると、その製品の 接続が解除されます。 接続中、または接続に失敗した時は、チェックマークは表示され ません。 133
製品の管理 ネットワーク上にある製品は、自動的に検出されます。その製品 を手動で追加または削除することができますし、IP アドレスやホ スト名など、その製品に関する情報を入力することもできます。 リストに表示済みの製品を、改めて追加することはできません。 リストから製品を削除することは可能ですが、削除を実行する前 に、その製品の接続を解除する必要があります。 134
プリファレンス BeoConnect で使う言語を、‘プリファレンス’タブで変更すること ができます。 メニュー言語 お好みのメニュー言語を選んでください。 135
ソフトウェアについて BeoConnectソフトウェア Bang & Olufsen Bang & Olufsen BeoConnectソフトウェアの使用にあたっては、以 下の使用許諾書に明示された各条件を、承認していただく必要が あります。 BeoConnectソフトウェアとこの許諾書は、Bang & Olufsen が商標 登録ないし使用している製品名、ロゴ、商標の使用を、いかなる形 態であれ許可するものではありません。本フリーウェア本体、およ びあらゆる部分のリバースエンジニアリング、逆コンパイル、デコン ピレーション、分解は禁じます。本ソフトウェアの貸与、借用、ネット ワーキング、再販売または再配布も禁じます。 本ソフトウェアのダウンロードや使用、使用する能力の欠如、また は瑕疵によって、直接的に発生したあらゆる損害ないし損失、金銭 的損失、結果的な損害、身体的損傷ないし所有物に対する損害に 対し、Bang & Olufsenはいかなる場合においても責任を負いません。 本ソフトウェアを使い保存されるコンテンツに関し、Bang & Olufsen は、いかなる場合においても責任を負いません。Bang
BeoConnect (Mac용) 한국어 – 목차 제품 소개, 138 제품 사용하기, 139 제품에 연결하기, 142 제품 관리, 143 기본 설정, 144 정보, 145
제품 소개 BeoConnect를 사용하면 Mac에서 BeoMaster 5와 같은 Bang & Olufsen 제품으로 음악, 사진, 즐겨찾기를 전송하고, 컬러 즐겨찾기 목록과 같은 기능을 사용할 수 있습니다. BeoConnect는 Finder, iPhoto, Safari, iTunes 등을 Bang & Olufsen 제품과 연결하는 링크입니다. BeoConnect는 www.bang-olufsen.com에서 무료로 다운로드할 수 있습니다. BeoConnect 설명서 이 설명서에는 BeoConnect의 사용 방법에 관한 정보가 나와 있습니다.
제품 사용하기 설치가 끝나면 Mac Dock에서 BeoConnect가 자동으로 시작됩니다. Dock에서 BeoConnect 아이콘을 클릭하면 BeoConnect 창이 나타납니다. BeoConnect가 설치되면 등록 페이지가 열립니다. 여기에 필요한 정보를 입력해서 등록할 수 있습니다. '정보' 탭의 '제품 등록' 버튼을 클릭하여 나중에 등록할 수도 있습니다. 제품을 등록하지 않으면 Bang & Olufsen 제품의 N.RADIO를 사용할 수 없습니다. 하지만 Mac에서 컨텐츠를 전송할 수는 있습니다. 연결이 완료되면 화면 하단에 있는 Bang & Olufsen 아이콘이 검정색으로 표시됩니다. 연결된 Bang & Olufsen 제품이 없으면 이 아이콘이 회색으로 표시됩니다. BeoConnect를 실행하지 않을 때는 반은 회색, 반은 검정색으로 표시됩니다. Mac에서 컨텐츠를 전송하는 동안에는 Bang & Olufsen 아이콘이 검정색과 회색으로 번갈아 깜박입니다.
컬러 목록이 없는 BeoMedia 1 BeoMedia 1에는 컬러 목록이 없습니다. Dock 아이콘의 컬러 영역으로 재생 목록을 끌어다 놓으면, 검정색 영역으로 끌어다 놓는 것과 같이 작동합니다. BeoMedia 1의 재생 목록은 항목 수에 제한이 없습니다. 전송 탭 전송 탭 아래에서 전송 절차를 확인할 수 있습니다. iTunes 에서 컬러 목록으로 ... – iTunes에서 컬러 목록으로 커버를 끌어다 놓으면, 커버에 담긴 모든 트랙으로 이 목록에 앨범 하나를 만들게 됩니다. – 앨범 여러 개가 담긴 컬러 목록을 원하면, iTunes의 재생 목록으로 커버를 끌어다 놓고 컬러 목록 중 하나로 재생 목록을 끌어다 놓으십시오. BeoMaster 5로 전송할 수 있는 파일은 다음과 같습니다. 오디오 파일: MP3, AAC, WMA, WAV, 5MB 이상, M4A(Applelossless 제외) 사진 파일: JPG, JPEG, BMP, PNG, TIFF, GIF, TIF.
둥근 아이콘의 검정색 영역으로 사진을 끌어다 놓으면 BeoMaster 5에서 이 사진을 사용할 수 있습니다. 나중에 필요에 따라 컬러 목록에 이를 추가할 수 있습니다. 이름이 지정된 재생 목록은 BeoSound 5에서 사용할 수 없습니다. Mac 또는 다른 저장 매체에 음악 파일과 사진의 사본을 항상 보관해 두는 것이 좋습니다. Safari ‘Bookmark Manager’ 에서 즐겨찾기 전송하기 ... 즐겨찾기를 엽니다. 검정색 영역으로 즐겨찾기를 끌어다 놓습니다. TV 화면에서 WEB을 켜고 GO를 클릭하여 즐겨찾기를 확인합니다. 컬러 목록은 즐겨찾기를 지원하지 않습니다.
제품에 연결하기 '제품 목록'에 제품을 추가할 때, BeoSound 5와 같이 네트워크로 연결된 제품에 이 제품을 연결할 수 있습니다. 목록에서 연결할 제품을 선택할 수 있습니다. 제품을 처음 연결할 때에는 제품 암호를 입력해야 합니다. 나중에 제품 암호를 변경하려면, 제품에 연결할 때 새 암호를 입력하라는 메시지를 받게 됩니다. 현재 연결되어 있는 제품은 제품 앞쪽에 체크 표시가 붙은 상태로 목록에 표시됩니다. 연결되어 있는 제품을 다시 선택하면 연결이 끊깁니다. 연결이 진행 중이거나 연결에 실패하면 체크 표시가 나타나지 않습니다.
제품 관리 네트워크에 연결된 제품은 자동으로 감지되지만, 수동으로 제품을 추가 또는 삭제하고, IP 주소나 호스트 이름 같은 제품 정보를 입력할 수도 있습니다. 이미 있는 제품은 목록에 추가할 수 없습니다. 목록에서 제품을 제거할 수도 있지만, 제거하기 전에 BeoConnect에서 제품을 먼저 분리해야 합니다.
기본 설정 '기본 설정' 탭에서 BeoConnect 언어를 변경할 수 있습니다. 메뉴 언어 원하는 언어를 선택합니다.
정보 BeoConnect 소프트웨어 Bang & Olufsen Bang & Olufsen BeoConnect 소프트웨어를 사용하려면, 귀하의 소프트웨어 사용을 귀하가 승인한 것으로 간주하는 이 최종 사용자 사용권 계약에 동의해야 합니다. BeoConnect 소프트웨어 및 이 계약은 Bang & Olufsen에서 사용 및 등록한 이름, 로고 또는 상표 사용에 대한 어떠한 권한이나 허가도 어떠한 방식으로든 제공하지 않습니다. 이 프리웨어 또는 이 프리웨어에 속한 컨텐츠의 리버스 엔지니어링, 역분석, 분해는 금지됩니다. 이 소프트웨어의 임대, 임차, 네트워크 사용, 재판매 또는 재배포도 역시 금지됩니다. Bang & Olufsen은 이 소프트웨어의 다운로드, 사용, 사용 불능 또는 결함으로 인한 직접적인 손해 또는 손실, 이익의 손실, 파생적인 손실, 신체 손상 또는 개인 자산의 손해에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.
BeoConnect (Dla komputerów Mac) Polski – Zawartość Wprowadzenie, 147 Codzienne czynności, 148 Podłączenie do urządzeń, 151 Zarządzanie urządzeniami, 152 Preferencje, 153 Informacje o programie, 154
Wprowadzenie Program BeoConnect pozwala na przenoszenie muzyki, zdjęć i zakładek z komputera Macintosh do urządzenia Bang & Olufsen takiego jak BeoMaster 5, a także na korzystanie z funkcji takich jak kolorowe listy ulubionych. Program BeoConnect stanowi łącznik pomiędzy programami Finder, iPhoto, Safari lub iTunes oraz urządzeniem Bang & Olufsen. Program BeoConnect jest dostępny do pobrania bezpłatnie ze strony www.bang-olufsen.com.
Codzienne czynności Po zakończonej pomyślnie instalacji ikona programu BeoConnect pojawi się automatycznie w doku komputera Macintosh. Po kliknięciu ikony BeoConnect w doku wyświetlone zostanie okno programu BeoConnect. Po zainstalowaniu programu BeoConnect zostanie wyświetlona strona rejestracji. Rejestracja polega na wprowadzeniu wymaganych informacji. Program można także zarejestrować później, klikając przycisk „Product registration” na karcie „About”. Bez rejestracji nie można korzystać z funkcji N.
Brak kolorowych list w BeoMedia 1 Jeżeli posiadasz konsolę BeoMedia 1, pamiętaj, że nie przechowuje ona żadnych kolorowych list. Jeżeli przeciągasz listę utworów na kolorowy obszar ikony w doku, funkcja przeciągnij i upuść działa identycznie jak w przypadku czarnego obszaru. Konsola BeoMedia 1 nie ma ograniczenia liczby pozycji na listach odtwarzania. Karta przesyłania Aby sprawdzić postęp przesyłania, spójrz poniżej karty przesyłania.
Z programu iPhoto … Podczas przeciągania zdjęć z programu iPhoto można dodać je do kolorowej listy na okrągłej ikonie i oglądać je na ekranie telewizora. Jeśli upuścisz zdjęcie na czarnym obszarze okrągłej ikony, zdjęcie będzie dostępne w konsoli BeoMaster 5. W razie potrzeby możesz dodać je później do kolorowej listy. Należy pamiętać o tym, że w odtwarzaczu BeoSound 5 nie ma możliwości nadawania nazw listom odtwarzania.
Podłączenie do urządzeń Podłączenie urządzenia w sieci, takiego jak BeoSound 5, może odbywać się po dodaniu urządzenia do listy „Product List”. Na liście połączeń można wybrać dowolne z urządzeń. Podczas pierwszego podłączania do urządzenia należy wprowadzić jego hasło. Jeśli hasło urządzenia zostanie później zmienione, po podłączeniu urządzenia pojawi się monit o wprowadzenie nowego hasła. Aktualnie podłączone urządzenie jest oznaczone na liście symbolem wyboru.
Zarządzanie urządzeniami Urządzenia w sieci są wykrywane automatycznie, jednakże można je także dodawać i usuwać ręcznie, a także wprowadzać szczegóły urządzeń takie jak adres IP i nazwa hosta. Jeśli urządzenie już znajduje się na liście, nie można dodać go ponownie. Urządzenia można także usuwać z listy, jednakże przed ewentualnym usunięciem urządzenie należy odłączyć od programu BeoConnect.
Preferencje Język programu BeoConnect można zmienić na karcie „Preferences”. Język menu Wybierz preferowany język menu.
Informacje o programie BeoConnect Bang & Olufsen Warunki użytkowania oprogramowania BeoConnect firmy Bang & Olufsen wymagają akceptacji postanowień niniejszej Umowy licencyjnej, na które Użytkownik godzi się, decydując się na korzystanie z oprogramowania. W żaden sposób oprogramowanie BeoConnect ani niniejsza Umowa nie upoważniają Użytkownika do używania Nazwy, Logo lub Znaku handlowego zarejestrowanych przez firmę Bang & Olufsen.
BeoConnect (Pro zařízení Mac) Česky – Obsah Úvod, 156 Každodenní používání, 157 Připojení k zařízení, 160 Správa zařízení, 161 Předvolby, 162 O aplikaci, 163
Úvod Program BeoConnect umožňuje přenášet hudbu, fotografie a záložky z vašeho zařízení Mac do zařízení Bang & Olufsen (např. BeoMaster 5) a používat funkce jako např. barevné seznamy oblíbených položek. BeoConnect představuje spojovací článek mezi Finder, iPhoto, Safari nebo iTunes a vaším zařízením Bang & Olufsen. Program BeoConnect si můžete bezplatně stáhnout na adrese www.bang-olufsen.com. Příručka pro program BeoConnect Tato příručka obsahuje informace o obsluze programu BeoConnect.
Každodenní používání Po úspěšné instalaci se BeoConnect spustí automaticky poté, kdy připojíte počítač do dokovací stanice zařízení Mac. Po kliknutí na ikonu BeoConnect v dokovací stanici se zobrazí okno BeoConnect. Pokud je program BeoConnect nainstalován, otevře se stránka registrace. Můžete se zaregistrovat po zadání požadovaných údajů. Můžete se zaregistrovat i později, a to kliknutím na tlačítko Product registration na kartě About.
Žádné barevné seznamy v systému BeoMedia 1 Pokud vlastníte systém BeoMedia 1, povšimněte si, že neobsahuje žádný barevný seznam. Když přetáhnete seznam skladeb do barevné oblasti v ikoně dokovací stanice, operace přetažení se bude chovat stejně, jako když přetahujete obsah do černé oblasti. Počet položek v seznamech skladeb v systému BeoMedia 1 není nijak omezen. Karta přenosu Průběh přenosu můžete sledovat na kartě přenosu.
Pokud přetáhnete fotografii do černé oblasti kruhové ikony, fotografie bude dostupná v systému BeoMaster 5. Pokud chcete, můžete ji přidat do barevného seznamu. Pojmenované seznamy skladeb nejsou k dispozici v systému BeoSound 5. Doporučujeme vždy uchovávat kopii hudebních souborů a fotografií buď v zařízení Mac nebo na jiném paměťovém médiu. Přenos záložek z aplikace Bookmark Manager v prohlížeči Safari … Otevřete záložky. Jednoduše přetáhněte záložky do černé oblasti.
Připojení k zařízení Připojení k zařízení v síti, jako je např. BeoSound 5, lze provést, pokud je zařízení přidáno na seznam Product List. Pro připojení můžete vybrat libovolné zařízení ze seznamu. Když připojujete zařízení poprvé, musíte zadat heslo zařízení. Pokud později změníte heslo zařízení, budete během připojování zařízení vyzváni k zadání nového hesla. Aktuálně připojené zařízení je na seznamu označeno zaškrtnutím. Pokud je zařízení již připojeno a znovu jej vyberete, dojde k jeho odpojení.
Správa zařízení Zařízení v síti jsou detekována automaticky, avšak můžete rovněž přidávat nebo odstraňovat zařízení ručně a zadávat údaje zařízení jako IP adresu a název hostitele. Nemůžete zařízení přidat na seznam, pokud na něm zařízení již je. Zařízení můžete rovněž odebírat ze seznamu, přičemž ale zařízení musí být nejprve odpojeno z programu BeoConnect.
Předvolby Na kartě Preferences můžete změnit jazyk programu BeoConnect. Jazyk nabídek Vyberte příslušný jazyk nabídek.
O aplikaci Software BeoConnect Bang & Olufsen Smluvní podmínky používání softwaru Bang & Olufsen BeoConnect vyžadují přijetí této licenční smlouvy koncového uživatele. Souhlas s jejími podmínkami přijímáte používáním tohoto softwaru. Software BeoConnect a tato smlouva vám v žádném případě neposkytují licenci nebo povolení používat název, logo nebo jakékoliv obchodní známky používané nebo registrované společností Bang & Olufsen.
BeoConnect (Mac-hez) Magyar – Tartalom Bevezetés, 165 Mindennapi használat, 166 Csatlakozás a készülékekhez , 169 Készülékek menedzselése, 170 Beállítások, 171 Általános feltételek, 172
Bevezetés A BeoConnect lehetővé teszi, hogy zenét, képeket és könyvjelzőket helyezzen át Mac gépéről egy Bang & Olufsen termékre, például egy BeoMaster 5-re, és olyan szolgáltatásokat használjon, mint például a kedvenc számok színes listái. A BeoConnect az összekötő kapocs a Finder, az iPhoto, a Safari vagy az iTunes és az ön Bang & Olufsen készüléke között. A BeoConnect ingyenesen letölthető a www.bang-olufsen.com címről.
Mindennapi használat A sikeres telepítés után, a BeoConnect automatikusan elindul a Mac dokkolóállomásán. A BeoConnect ablak láthatóvá válik, amikor a dokkolóállomáson a BeoConnect ikonra kattint. A BeoConnect telepítésének befejezése után egy regisztrációs lap nyílik meg. A kívánt részletek beírásával regisztrálhat. Később is elvégezheti a regisztrációt, ha rákattint az 'About' fülön a 'Product registration' gombra. Ha nem regisztrál, akkor Bang & Olufsen készülékén nem használhatja az N.RADIO funkciót.
A BeoMedia 1 esetében nincsenek színes listák. Ha ön BeoMedia 1 tulajdonos, akkor ne feledje, hogy ezen nincsenek színes listák. Ha egy lejátszási listát fog meg és helyez a dokkolóállomás ikonjának egy színes területére, a fogd-és-vidd úgy viselkedik, mintha a fekete területre helyezte volna. A lejátszási listában bármennyi tétel lehet a BeoMedia 1 esetében. Az áthelyezés fül Ha szeretné látni az áthelyezés folyamatát, az áthelyezési fül alatt megnézheti.
Ha a korong alakú ikon fekete területére húz át egy fényképet, akkor a fénykép a BeoMaster 5-ön fog rendelkezésre állni. Ha akarja, később hozzáadhatja a képet egy színes listához. Ne feledje, hogy névvel ellátott lejátszási listák nem állnak rendelkezésre a BeoSound 5-ön. Javasoljuk, hogy mindig őrizzen meg egy másolatot a zenei fájljairól és fényképeiről vagy a Mac-on vagy egy tárolóeszközön. Könyvjelzők áthelyezése a Safari ‘Bookmark Manager’ének segítségével … Nyissa meg a könyvjelzőit.
Csatlakozás a készülékekhez Egy hálózathoz kapcsolt készülékhez, – mint például a BeoSound 5-hoz – való csatlakozás akkor lehetséges, ha a készüléket felvették a 'Product List' jegyzékbe. A listában szereplő bármelyik készüléket kiválaszthatja csatlakoztatásra. Amikor először csatlakoztatja a készüléket, meg kell adnia a készülék jelszavát. Ha később megváltoztatja a készülék jelszavát, akkor a szoftver kérni fogja egy új jelszó megadását, amikor csatlakozik a készülékhez.
Készülékek menedzselése A készülékek érzékelése a hálózaton belül automatikusan megtörténik, de manuálisan is lehet hozzáadni vagy törölni készüléket és beírni a készülék adatait, mint például IP cím, vagy Állomásnév (Host Name). Ha a készülék már jelen van a listában, akkor az nem vehető fel még egyszer. Ön is eltávolíthat készülékeket a listáról, azonban a készüléket először le kell választani a BeoConnect-ről, csak azután lesz eltávolítható a listáról.
Beállítások A BeoConnect nyelvét módosíthatja a 'Preferences' fül alatt. A menü nyelve Válassza ki a kívánt menü nyelvet.
Általános feltételek BeoConnect szoftver Bang & Olufsen A Bang & Olufsen BeoConnect szoftverének használati feltételi előírják a jelen Végfelhasználói licencmegállapodás elfogadását, amelynek értelmében azt, aki a szoftvert használja úgy tekinthetjük, hogy a megállapodást elfogadta. A BeoConnect szoftver és ez a Megállapodás semmilyen módon nem ad a felhasználónak használati jogot vagy engedélyt a Név, a Logó, vagy más, Bang & Olufsen által regisztrált kereskedelmi márka használatára.
BeoConnect (Mac datoriem) Latviešu – saturs Ievads, 174 Ikdienas lietošana, 175 Kā izveidot savienojumu ar izstrādājumiem, 178 Izstrādājumu pārvaldība, 179 Prioritārie iestatījumi, 180 Apraksts, 181
Ievads Izmantojot programmu BeoConnect, var pārsūtīt mūzikas ierakstus, fotoattēlus un grāmatzīmes no Mac datora uz kādu no Bang & Olufsen izstrādājumiem, piemēram, BeoMaster 5, kā arī izmantot tādas funkcijas kā iekrāsotos izlases sarakstus. BeoConnect nodrošina programmu Finder, iPhoto, Safari vai iTunes saikni ar jūsu Bang & Olufsen izstrādājumu. BeoConnect bez maksas var lejupielādēt vietnē www.bang-olufsen.com. BeoConnect rokasgrāmata Šajā rokasgrāmatā aprakstīts, kā lietot programmu BeoConnect.
Ikdienas lietošana Pēc sekmīgas instalēšanas programma BeoConnect tiek automātiski palaista sistēmas Mac dokā. Noklikšķinot uz BeoConnect ikonas dokā, tiek parādīta BeoConnect ikona. Pēc BeoConnect instalēšanas tiek atvērta reģistrācijas lapa. Varat reģistrēt programmu, ievadot pieprasīto informāciju. Reģistrēšanu varat veikt arī vēlāk, cilnē About noklikšķinot uz pogas Product registration. Ja programmu nereģistrēsit, Bang & Olufsen izstrādājumā nevarēsit izmantot režīmu N. RADIO.
BeoMedia 1 nevar izmantot iekrāsotos sarakstus Ja izmantojat BeoMedia 1, ņemiet vērā, ka tajā nevar izveidot iekrāsotos sarakstus. Velkot atskaņošanas sarakstu uz krāsaino laukumu doka ikonā, vilkšanas un nomešanas rīks darbojas tā, it kā saraksts tiktu vilkts uz melno laukumu. BeoMedia 1 atskaņošanas sarakstiem nav ierakstu skaita ierobežojuma. Cilne Transfer Lai skatītu pārsūtīšanas norisi, atveriet cilni Transfer. Uz BeoMaster 5 var pārsūtīt tālāk minētos failus.
Ņemiet vērā, ka atskaņošanas saraksti ar nosaukumu nav pieejami BeoSound 5. Iesakām vienmēr glabāt mūzikas failu un fotoattēlu kopijas sistēmā Mac vai datu nesējā. Grāmatzīmju pārsūtīšana no pārlūka Safari funkcijas Bookmark Manager Atveriet grāmatzīmes. Vienkārši velciet un nometiet grāmatzīmes melnajā laukumā. Televizora ekrānā aktivizējiet WEB un grāmatzīmē noklikšķiniet uz GO, lai to skatītu. Ņemiet vērā, ka iekrāsotie saraksti neatbalsta grāmatzīmes.
Kā izveidot savienojumu ar izstrādājumiem Savienojumu ar tīklā pieejamu izstrādājumu, piemēram, BeoSound 5, izveido, pievienojot izstrādājumu sarakstam. Varat izvēlēties jebkuru no sarakstā pieejamiem izstrādājumiem, lai izveidotu ar to savienojumu. Pirmajā savienojuma izveides reizē ir jāievada izstrādājuma parole. Ja vēlāk mainīsit paroli, nākamajā savienojuma izveides reizē tiks pieprasīts ievadīt jauno paroli. Sarakstā blakus izstrādājumam, ar ko ir izveidots savienojums, ir pievienota atzīme.
Izstrādājumu pārvaldība Tīklā pieejamie izstrādājumi tiek noteikti automātiski, taču tos var arī pievienot vai izdzēst manuāli un ievadīt izstrādājuma informāciju, piemēram, IP adresi un resursdatora nosaukumu. Sarakstam nevar pievienot tajā jau esošu izstrādājumu. Izstrādājumus no saraksta var arī izņemt, taču šādā gadījumā tie vispirms ir jāatvieno programmā BeoConnect.
Prioritārie iestatījumi BeoConnect valodu var mainīt cilnē Preferences. Izvēļņu valoda Izvēlieties izvēļņu valodu.
Apraksts BeoConnect programmatūra Bang & Olufsen Bang & Olufsen BeoConnect programmatūras lietošanas nosacījumi pieprasa apstiprināt šo lietotāja licences līgumu, kura nosacījumiem jums jāpiekrīt, ja izmantojat šo programmatūru. BeoConnect programmatūra un šis Līgums nekādā veidā nenodrošina jūs ar licenci vai atļauju, lai izmantotu vārdu, logotipu vai citu preču zīmi, kuru izmantojis vai reģistrējis Bang & Olufsen.
BeoConnect (za računalnike Mac) Slovenčina - Obsah Uvod, 183 Vsakodnevna uporaba, 184 Povezovanje z napravami, 187 Upravljanje naprav, 188 Nastavitve, 189 O programu, 190
Uvod Program BeoConnect vam omogoča prenos glasbe, fotografij in zaznamkov iz vašega računalnika Mac v napravo znamke Bang & Olufsen, na primer BeoMaster 5, ter uporabo funkcij, kot so barvni seznami priljubljenih. Program BeoConnect je povezovalni člen med programom Finder, iPhoto, Safari ali iTunes in vašo napravo znamke Bang & Olufsen. Program BeoConnect lahko brezplačno prenesete s spletne strani www.bang–olufsen.com.
Vsakodnevna uporaba Po uspešni namestitvi se bo program BeoConnect samodejno zagnal na priključku vašega računalnika Mac. Po kliku ikone programa BeoConnect na priključku se bo pojavilo okno programa BeoConnect. Po namestitvi programa BeoConnect se odpre stran za registracijo. Registracijo opravite z vnosom zahtevanih podatkov. Registracijo lahko izvedete tudi pozneje tako, da kliknete gumb ‘Product registration’ v zavihku ‘About’. Če preskočite registracijo, funkcije N.
Sistem BeoMedia 1 brez barvnih seznamov Če imate izdelek BeoMedia 1, pomnite, da ta ne vsebuje barvnih seznamov. Če seznam predvajanja prenesete v barvno polje na ikoni priključka, ima ukaz enako funkcijo kot prenos v črno polje. Število elementov na seznamih predvajanja v napravi BeoMedia 1 ni omejeno. Zavihek za prenose Za ogled postopka prenosa si oglejte zavihek za prenose.
Če spustite fotografijo na črno polje okrogle ikone, bo fotografija na voljo v napravi BeoMaster 5. Pozneje jo lahko po želji dodate na barvni seznam. Seznami predvajanja z imeni niso na voljo na napravi BeoSound 5. Priporočamo vam, da vselej shranite kopije glasbenih datotek in fotografij v računalniku Mac ali kakšnem drugem pomnilniškem mediju. Prenos zaznamkov iz aplikacije ‘Bookmark Manager’ v brskalnik Safari … Odprite zaznamke. Zaznamke preprosto primite in povlecite v črno polje.
Povezovanje z napravami Povezavo z napravo v omrežju, kot je naprava BeoSound 5, lahko izvedete, ko je ta dodana na seznam ‘Product List’. Za povezavo lahko izberete kateri koli izdelek na seznamu. Ob prvem vzpostavljanju povezave z izdelkom vnesite geslo izdelka. Če pozneje spremenite geslo izdelka, bo naprava pred vzpostavitvijo povezave zahtevala vnos novega gesla. Trenutno povezani izdelek je na seznamu označen s kljukico. Če je izdelek že povezan in ga znova izberete, se bo povezava prekinila.
Upravljanje naprav Prepoznavanje naprav v omrežju poteka samodejno, vendar jih lahko dodajate ali odstranjujete tudi ročno ter vnašate podrobnosti o napravah, kot sta naslov IP in gostiteljevo ime. Dodajanje naprave na seznam ni mogoče, če je ta že na seznamu. Naprave lahko tudi odstranjujete s seznama, vendar morate pred odstranitvijo prekiniti njeno povezavo s programom BeoConnect.
Nastavitve Jezik naprave BeoConnect lahko spremenite v zavihku ‘Preferences’. Jezik menija Izberite želeni jezik menija.
O programu Programska oprema BeoConnect Bang & Olufsen Za uporabo programske opreme BeoConnect podjetja Bang & Olufsen morate sprejeti to Licenčno pogodbo za končnega uporabnika. Če začnete uporabljati programsko opremo, se šteje, da sprejemate Licenčno pogodbo. Programska oprema BeoConnect in ta Licenčna pogodba vam ne dovoljujeta ter vam ne dajeta licence za uporabo imena, logotipa ali katere koli blagovne znamke, ki jo je prijavilo ali jo uporablja podjetje Bang & Olufsen.
BeoConnect (Skirta Mac) Lietuvių k.
Įžanga BeoConnect leidžia perkelti muziką, nuotraukas ir tinklalapių adresus iš Mac į Bang & Olufsen gaminį, pavyzdžiui, BeoMaster 5, ir naudoti tokias funkcijas kaip spalvotieji mėgstamiausiųjų sąrašai. BeoConnect – tai Finder, iPhoto, Safari arba iTunes ir jūsų Bang & Olufsen gaminį jungiantis ryšys. BeoConnect nemokamai galima atsisiųsti iš www.bang-olufsen.com. BeoConnect vadovas Šiame vadove pateikta informacija, kaip naudoti BeoConnect.
Kasdienis naudojimas Sėkmingai įdiegus sistemą, BeoConnect automatiškai bus paleista jūsų Mac darbalaukyje. Spustelėjus BeoConnect piktogramą darbalaukyje, pasirodys BeoConnect langas. Įdiegus BeoConnect, atidaromas registracijos puslapis. Galite užregistruoti įvesdami būtiną informaciją. Galite užregistruoti ir vėliau skirtuke About spustelėję mygtuką Product registration. Jei neužregistruosite, Bang & Olufsen gaminyje negalėsite naudoti N.RADIO. Tačiau vis tiek iš Mac galėsite perkelti turinį.
būtumėte nutempę ant juodosios srities. BeoMedia 1 grojaraščių įrašų skaičius nėra ribojamas. Perkėlimo skirtukas Norėdami matyti perkėlimo eigą, žiūrėkite perkėlimo skirtuką. Iš iTunes į spalvotąjį sąrašą...
Patariame visuomet turėti atsarginę muzikos failų arba nuotraukų kopiją Mac arba laikmenose. Tinklalapių adresų perkėlimas naudojant Bookmark Manager naršyklėje Safari… Atidarykite tinklalapių adresų sąrašą. Tiesiog nuvilkite ir numeskite adresus ant juodosios srities. Norėdami peržiūrėti, televizoriaus ekrane įjunkite WEB ir adreso srityje spustelėkite GO. Atkreipkite dėmesį, kad spalvotieji sąrašai nepalaiko tinklalapių adresų.
Gaminių prijungimas Prijungti prie tinkle esančio gaminio, pavyzdžiui, BeoSound 5, galima tada, kai gaminys įtrauktas į Product List. Iš sąrašo galite pasirinkti bet kurį prijungiamą gaminį. Kai pirmą kartą jungiate prie gaminio, turite įvesti jo slaptažodį. Jei vėliau pakeisite gaminio slaptažodį, jungdami prie šio gaminio būsite prašomi įvesti naują slaptažodį. Dabar prijungtas gaminys sąraše rodomas su priešais jį esančia varnele. Jei gaminys jau prijungtas, o jūs jį vėl pasirinksite, jis bus atjungtas.
Gaminių tvarkymas Gaminiai tinkle aptinkami automatiškai, tačiau juos galite pridėti arba panaikinti rankiniu būdu ir įvesti gaminio informaciją, pvz., IP adresą ir pagrindinio kompiuterio vardą. Negalite į sąrašą įtraukti gaminio, jei gaminys jame jau yra. Taip pat galite pašalinti gaminius iš sąrašo, tačiau prieš šalinant gaminys turi būti atjungtas nuo BeoConnect.
Pasirinkimai Galite pakeisti BeoConnect kalbą skirtuke Preferences. Meniu kalba Pasirinkite norimą meniu kalbą.
Apie BeoConnect programinę įrangą Bang & Olufsen Jei naudojatės programine įranga, Bang & Olufsen BeoConnect programinės įrangos naudojimo sąlygose reikalaujama sutikti su galutinio vartotojo licencijos sutarties sąlygomis. BeoConnect programinė įranga ir ši sutartis nesuteikia jums teisių naudotis Bang & Olufsen registruotais vardais, logotipais arba prekės ženklais. Programinės įrangos ar jos dalių perdarymas, išrinkimas ir ardymas yra griežtai draudžiamas.
BeoConnect (Pre počítač Mac) Slovensko – Vsebina Úvod, 201 Bežné používanie, 202 Prepojenie so zariadeniami, 205 Správa zariadení, 206 Preferencie, 207 Informácie o produkte, 208
Úvod BeoConnect vám umožňuje prenášať hudbu, fotografie a záložky (Bookmarks) z vášho počítača Mac do zariadenia Bang & Olufsen, akým je napríklad BeoMaster 5 a využívať tak funkcie, akými sú napríklad farebné zoznamy obľúbených položiek. BeoConnect je prepojovací článok medzi Finder, iPhoto, Safari alebo iTunes a vaším zariadením Bang & Olufsen. BeoConnect si môžete zdarma stiahnuť na stránke www.bang-olufsen.com. Príručka pre BeoConnect Táto príručka obsahuje informácie o používaní BeoConnect.
Bežné používanie Po úspešnej inštalácii sa softvér BeoConnect automaticky spustí na vašom počítači. Keď kliknite na ikonu BeoConnect, zobrazí sa okno BeoConnect. Po nainštalovaní zariadenia BeoConnect sa otvorí registračná stránka. Môžete vykonať registráciu uvedením požadovaným podrobností. Registráciu môžete vykonať aj neskôr kliknutím na tlačidlo „Product registration“ na záložke „About“. Ak registráciu nevykonáte, na vašom zariadení Bang & Olufsen nebudete môcť používať N.RADIO.
Žiadny farebný zoznam v BeoMedia 1 Ak vlastníte zariadenie BeoMedia 1, všimnite si, že neobsahuje farebné zoznamy. Keď presuniete myšou zoznam na farebnú oblasť ikony, presun kurzorom myši sa správa rovnako ako keby ste presúvali obsah do čiernej oblasti. Na zariadení BeoMedia 1 nie je obmedzenie na počet položiek v zozname prehrávania. Položka prenosu Postup prenosu uvidíte pod záložkou prenosu.
Ak presuniete myšou fotografiu do čiernej oblasti v okrúhlej ikone, fotografia bude na zariadení BeoMaster 5 dostupná. Ak chcete, môžete ju pridať do farebného zoznamu neskôr. Všimnite si, že na zariadení BeoSound 5 nie sú k dispozícii pomenované zoznamy prehrávania. Odporúčame, aby ste vždy uchovávali kópiu vašich hudobných súborov a fotografií na počítači alebo úložnom médiu. Presun záložiek z aplikácie „Bookmark Manager“ v prehliadači Safari … Otvorte vaše záložky.
Prepojenie so zariadeniami Prepojenie so zariadením na sieti, napríklad so zariadením BeoSound 5, sa môže uskutočniť po pridaní zariadenia do zoznamu „Product List“. Na prepojenie môžete zvoliť ľubovoľné zo zariadení v zozname. Pri prvom pripájaní k zariadeniu musíte zadať heslo zariadenia. Ak neskôr zmeníte heslo zariadenia, pri pripájaní k zariadeniu budete vyzvaný zadať nové heslo. Práve prepojené zariadenie je zobrazené v zozname so znakom zaškrtnutia pred zariadením.
Správa zariadení Zariadenia na sieti sa rozpoznávajú automaticky, môžete ich ale pridať alebo vymazať aj manuálne a zadať podrobnosti o zariadení, akými sú napríklad IP adresa a hostiteľský názov. Zariadenie nie je možné pridať do zoznamu, ak sa v ňom toto zariadenie už nachádza. Zo zoznamu môžete zariadenia tiež odoberať, zariadenie však musí byť pred jeho odobraním odpojené od BeoConnect.
Preferencie Jazyk zariadenia BeoConnect je možné zmeniť pod záložkou „Preferences“. Jazyk ponúk Vyberte si uprednostňovaný jazyk ponúk.
Informácie o produkte Softvér BeoConnect Bang & Olufsen Podmienky používania softvéru Bang & Olufsen BeoConnect vyžadujú súhlas s licenčnou zmluvou o koncovom užívateľovi, podmienky ktorej musíte prijať, pokiaľ chcete používať tento softvér. Softvér BeoConnect a táto zmluva vám v žiadnom prípade neposkytuje žiadnu licenciu ani povolenie používať názov, logo ani obchodnú značku používanú alebo zaregistrovanú spoločnosťou Bang & Olufsen.
111111111
