P R E S E N T A T I O N D U B E O C O R D V 8 0 0 0 Le magnétoscope BeoCord V 8000 est doté de toutes les qualités propres à Bang & Olufsen : un son excellent, des images de qualité et un principe de fonctionnement simple et direct. Le BeoCord V 8000 a été conçu pour être associé aux téléviseurs BeoVision et constituer ainsi un système vidéo Bang & Olufsen élégant. La télécommande Beo4 permet d’utiliser toutes les fonctions du BeoCord V 8000.
S ’ A G I S S A N T D U B E O C O R D V 8 0 0 0 Avant de commencer... Nous vous recommandons de bien Deux modes d’emploi sont fournis suivre (vous ou votre revendeur Bang avec le BeoCord V 8000. Le premier & Olufsen) les instructions données devra être utilisé quand le V 8000 est dans le manuel de mise en service associé à un téléviseur BeoVision MX, quand vous installez votre BeoCord alors que le second devra l’être V 8000.
S O M M A I R E 4 Utilisation du mode d’emploi 5 Utilisation du BeoCord V 8000 Télécommande Beo4, 5 Commandes rapprochées du BeoCord V 8000, 6 Utilisation des menus écran, 7 8 Utilisation courante Lecture vidéo, 8 10 Syntonisation et présélection Syntonisation des chaînes, 10 Réglage de l’horloge, 12 Sélection des options pour le V 8000, 14 16 Enregistrement Enregistrement programmé, 16 Programmation d’enregistrement via le Télétexte, 18 Enregistrement simultané, 19 20 Fonctions vidéo spéciales Réglage
U T I L I S A T I O N D U M O D E D ’ E M P L O I T U N I N G Tune in your ... Tune in your TV stations Lorem ipsum dolor sit amet. Consec-tetuer adipiscing elit, sed diam. Nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet ... Ut wisi enim ad dignissum qui. Blandit praesent luptatum zril de lenit augue duis dolore te ... Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volupat.
U T I L I S A T I O N D U B E O C O R D V 5 8 0 0 0 Utilisation avec le Beo4 La télécommande Beo4 permet d’accéder à toutes les fonctions du magnétoscope BeoCord V 8000 : • Les commandes courantes se contrôlent directement via la télécommande Beo4 en appuyant sur une seule touche ou en appuyant sur plusieurs touches en suivant une procédure directe.
> Utilisation du BeoCord V 8000 Commandes rapprochées du BeoCord V 8000 Les cinq touches frontales du BeoCord V 8000 servent à contrôler certaines des fonctions du BeoCord V 8000... TIMER EJECT RECORD PDC VPS PLAY Note : La télécommande Beo4 est indispensable pour pouvoir utiliser intégralement le BeoCord V 8000. Cependant, cette utilisation peut aussi se faire à l’aide de la télécommande Beolink 1000 (voir le complément d’information en pages 28–29).
Utilisation des menus écran du BeoCord V 8000 L’utilisation des fonctions plus avancées du BeoCord V 8000 se fait avec l’assistance des menus écran. Menu • Timer recording • Sound Pour pouvoir faire apparaître le menu principal du V 8000, vous devez d’abord accéder au menu principal V.TAPE qui apparaît via votre TV MX*. Vous pouvez maintenant faire apparaître le menu principal du V 8000. • Picture • V.
U T I L I S A T I O N C O U R A N T E Lecture vidéo Appuyez pour démarrer le magnétoscope – la lecture démarre immédiatement V TAPE Appuyez pour augmenter le volume ou Appuyez pour diminuer le volume Appuyez au centre de la touche pour mettre les enceintes TV en sourdine. Appuyez à nouveau pour réactiver le son Utilisez la télécommande Beo4 pour contrôler le BeoCord V 8000. Pendant la lecture de la cassette, vous pouvez ajuster le niveau de volume des enceintes du TV ou mettre le son en sourdine.
Note concernant l’exploration des plages… Pour pouvoir explorer les plages d’une cassette, il faut que la cassette soit enregistrée en ayant la fonction de repère de plages activée. Reportezvous aux informations complémentaires du chapitre Sélection des options du V 8000 pages 14-15. Si la fonction de repère de plage est activée, le démarrage de chaque enregistrement est automatiquement repéré. Si vous le souhaitez, vous pouvez supprimer ces repères ou insérer vos propres repères sur vos enregistrements.
S Y N T O N I S A T I O N E T P R E S E L E C T I O N Syntonisation des chaînes Démarrez le BeoCord V 8000 et faites apparaître le menu principal du V 8000. Pour savoir comment faire apparaître les menus écran, reportez-vous à la page 7… puis Appuyez pour sélectionner SETUP puis Appuyez pour faire apparaître le GO menu setup Les chaînes TV que vous avez syntonisées et mémorisées dans votre TV BeoVision MX sont automatiquement transférées sur le BeoCord V 8000.
Que trouve-t-on sur le menu TUNING… PROGRAM Correspond au numéro de programme de la chaîne. FINE (Accord fin) Correspond à l’accord fin que vous pouvez faire dans un intervalle compris entre +8 et -8. SUBTITLES (Sous-titres) Correspond à la page des sous-titres Télétexte. Saisissez le numéro correspondant à la page des sous-titres Télétexte quand vous enregistrez à partir d’une chaîne particulière (les pages Télétexte 100 à 899 sont disponibles).
R E G L A G E D E L ’ H O R L O G E Réglage de l’horloge Activez le BeoCord V 8000 et faites apparaître le menu principal du V 8000.
Sur le menu MON… TUE… WED… THU… FRI… SAT… SUN… JANUARY… FEBRUARY… MARCH… APRIL… MAY… JUNE… JULY… AUGUST… SEPTEMBER… OCTOBER… NOVEMBER… DECEMBER… CLOCK, le BeoCord V 8000 écrit : pour lundi pour mardi pour mercredi pour jeudi pour vendredi pour samedi pour dimanche pour janvier pour février pour mars pour avril pour mai pour juin pour juillet pour août pour septembre pour octobre pour novembre pour décembre
S E L E C T I O N D E S O P T I O N S P O U R L E V 8 0 0 0 Choisir les options du V 8000 Activez le BeoCord V 8000 et faites apparaître le menu principal du V 8000. Pour savoir comment faire apparaître les menus écran, voir la page 7… puis Appuyez pour sélectionner SETUP puis Appuyez pour faire apparaître le GO menu setup Pour pouvoir utiliser certaines des fonctions qu’offre le BeoCord V 8000, vous devez choisir les options du V 8000 via son menu options.
Que trouve-t-on sur le menu OPTIONS… COUNTER Le magnétoscope enregistre la position de la bande pendant la lecture et l’enregistrement. Cette information est affichée sur l’écran TV et sur l’afficheur du magnétoscope. Les indications time used (temps utilisé) et time left (temps restant) sont disponibles : PDC/VPS Le BeoCord V 8000 vous permet d’utiliser les signaux PDC (Program Delivery Control) et les signaux PVS (Video Programming System) accompagnant les programmes dans certains pays.
E N R E G I S T R E M E N T Enregistrement programmé V TAPE Appuyez pour activer le magnétoscope puis MENU Appuyez pour faire apparaître le menu principal V.Tape puis GO Appuyez pour faire apparaître le menu Timer recording Le menu TIMER RECORD apparaît… Menu • Timer recording • Sound • Picture • V.Tape menu Vous pouvez faire une programmation qui n’aura lieu qu’une fois (DATE) ou à certains jours de la semaine (DAYS).
Que trouve-t-on sur le menu TIMER RECORD… SOURCE Indique la source à partir de laquelle vous enregistrez. Les options suivantes sont disponibles. TV… Doit être sélectionné si vous enregistrez des programmes TV. Puisque le programme TV est enregistré à partir du tuner du magnétoscope, vous pouvez regarder un autre programme TV pendant que vous enregistrez.
> Enregistrement Programmation d’enregistrement via le Télétexte TEXT Appuyez pour accéder au Télétexte Faire apparaître la page listant les programmes TV (ou SAT), puis… MENU Appuyez pour accéder à la fonction de programmation Timer via le Télétexte La ligne d’information et le curseur apparaissent sur la page Télétexte… Appuyez pour déplacer le curseur jusqu’au programme que vous voulez enregistrer Appuyez pour remonter sur la liste ou ou tt puis GO Appuyez pour déplacer le curseur sur les diff
Enregistrement simultané Si vous voulez faire un enregistrement simultané du programme que vous regardez, il vous suffit de démarrer l’enregistrement. Si vous souhaitez enregistrer un programme TV et regarder en même temps un autre programme TV, vous devez enregistrer à partir du tuner du magnétoscope.
F O N C T I O N S V I D E O S P E C I A L E S Réglage de l’image vidéo Activez le BeoCord V 8000 et faites apparaître le menu principal du V 8000.
Pour ajuster directement l’alignement avec le Beo4… Appuyez à plusieurs reprises sur LIST pour afficher TRACKNG* sur l’écran du Beo4. Puis appuyez sur GO pour ajuster automatiquement l’alignement ou appuyez sur tt ou ss pour l’ajuster manuellement. Le menu special TRACKING apparaît à l’écran. *Note : Pour pouvoir afficher TRACKNG sur le Beo4, vous devez ajouter la fonction à la liste des fonctions du Beo4.
> Fonctions vidéo spéciales Insérer des repères sur les enregistrements Chargez la cassette appropriée, activez le BeoCord V 8000 et faites apparaître le menu principal du V 8000. Pour savoir comment faire apparaître les menus écran, voir la page 7… Vous pouvez mettre vos propres repères de plages sur vos enregistrements et supprimer les repères mis automatiquement.
Enregistrement uniquement audio Vous pouvez réaliser un enregistrement uniquement audio où vous n’enregistrerez sur votre BeoCord V 8000 que le son, si vous avez un système audio Bang & Olufsen installé dans la même pièce que votre téléviseur BeoVision et votre BeoCord V 8000*. Le V 8000 enregistre maintenant en longue durée (Long Play), vous permettant ainsi d’enregistrer pendant huit heures si vous utilisez une cassette E240.
C A M E S C O P E Lecture et enregistrement camescope Pour regarder des enregistrements camescope… Activez le BeoCord V 8000 et faites apparaître le menu principal du V 8000.
* Note relative à la connexion d’un camescope et d’un autre équipement au V 8000… Si vous choisissez de connecter un équipement autre qu’un camescope, vous devez toujours sélectionner la rubrique CAMCORDER sur le menu principal du V 8000. Le signal est alors transféré et vous pouvez commencer à utiliser votre équipement. Reportez-vous au manuel de mise en service pour savoir où connecter votre camescope ou votre équipement auxiliaire.
M E S S A G E S E C R A N Dès que le BeoCord V 8000 commence à exécuter vos ordres, un petit message d’information apparaît au bas de l’écran de TV. V. TAPE LOAD Le message indique ce que le magnétoscope est en train de faire… Le message vous demande de charger une cassette pour pouvoir commencer la lecture. Lecture de la cassette. La lecture a commencé il y a 2 heures et 15 minutes ou il reste 2 heures et 15 minutes de temps de lecture sur la bande. V. TAPE PLAY 2:15 V. TAPE PLAY –:–2 V.
Notez que les messages restent à l’écran de votre TV pendant quelques secondes pendant la lecture et l’enregistrement. Pendant le défilement et la recherche, l’affichage reste en permanence à l’écran ou jusqu’à ce que la commande soit exécutée. V. TAPE STILL 2: 15 V. TAPE STOP 2: 15 V. TAPE >> +1 V. TAPE << –3 V. TAPE PROGRAM REC. PAUSE 15 V. TAPE AV V. TAPE CAMCORDER V.
T E L E C O M M A N D E B E O L I N K 1 0 0 0 Utilisation du Beolink 1000 V. TAPE Appuyez pour démarrer le magnétoscope Appuyez pour augmenter le volume Avant de commencer… Pour pouvoir contrôler votre BeoCord V 8000 avec le Beolink 1000, le BeoCord V 8000 doit être configuré pour cela. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
Utilisation des menus écran avec le Beolink 1000… Pour pouvoir contrôler les menus écran du BeoCord V 8000, vous devez appuyer sur MENU pour faire apparaître le menu principal V.Tape.
R E P R E S E N T A T I O N D ’ E N S E M B L E MENU TIMER RECORD TIMER RECORD SOURCE TV SETUP PROGRAM 1 CAMCORDER START 20:00 STOP 21:00 DATE D E S M E N U S E C R A N MON 10 NOV RECORD LIST . . . ADJUST TRACKING JITTER SETUP SHARPNESS ADJUST TRACKING +18 JITTER +18 OPTIONS MARKER TUNING SHARPNESS CLOCK +3 LINK Au sujet du système de menus… Cette illustration explique comment est construit le système de menus écran du BeoCord V 8000.
Date d’achat Nom du vendeur Nom du revendeur Téléphone Adresse Inscrivez là les numéros de séries : BeoCord V 8000 Télécommande Beo4 Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate. We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about your experiences with your Bang & Olufsen system.
