Operation Manual

19
Enregistrement simultané
Si vous voulez faire un enregistrement
simultané du programme que vous
regardez, il vous suffit de démarrer
l’enregistrement.
Si vous faites un enregistrement
simultané d’un programme TV, vous ne
pouvez pas regarder un autre
programme TV, mais vous pouvez bien
sûr mettre le V 8000 en veille ou sélec-
tionner une autre source disponible,
par ex. Satellite (SAT).
Si vous souhaitez contrôler ou arrêter
votre enregistrement, vous devez
d’abord revenir à votre enregistrement
en appuyant sur V TAPE.
Si vous souhaitez enregistrer un
programme TV et regarder en même
temps un autre programme TV, vous
devez enregistrer à partir du tuner du
magnétoscope.*
*Note : Si vous enregistrez un programme
Satellite, vous ne pouvez pas regarder un autre
programme Satellite en même temps, puisque
seuls les numéros de programmes TV sont
mémorisés sur le tuner du magnétoscope. Vous
pouvez cependant toujours sélectionner TV et
regarder à la place un programme TV.
Note concernant les programmes bilingues…
Si vous enregistrez un programme bilingue, vous
entendrez les deux langues simultanément.
Quand vous lirez la cassette, vous pourrez choisir
la langue que vous voulez. Pour savoir comment
choisir un mode sonore ou une langue, voir
Sélection d’une piste sonore à la page 21.
Pour enregistrer le programme en cours…
Appuyez pour être prêt à
l’enregistrement
Appuyez pour démarrer
l’enregistrement
Pour enregistrer un programme TV pendant que
vous regardez un autre programme TV…
Appuyez pour activer le programme
TV que vous voulez enregistrer
Appuyez pour être prêt à
l’enregistrement
Activez le magnétoscope
Pour enregistrer à partir d’un numéro de
programme différent de celui que vous avez à
l’écran…
Appuyez pour saisir un autre
numéro de programme
Appuyez pour démarrer
l’enregistrement
Vous pouvez maintenant appuyer sur TV (ou SAT)
pour regarder n’importe quel programme que
vous voulez…
Appuyez pour passer à
l’enregistrement
Appuyez pour mettre
l’enregistrement en pause
Appuyez pour arrêter complètement
l’enregistrement
Appuyez pour reprendre
l’enregistrement
RECORD
RECORD
TV
puis
RECORD
puis
RECORD
puis
V TAPE
puis
puis
0
9
de … à
V TAPE
STOP
puis
STOP
RECORD
ou
puis