BeoLab 5
WARNUNG: Um Feuer oder elektrische Schläge zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses Gerät keinem Tropf- bzw. Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte wie z.B. Vasen darauf. Das Gerät kann nur durch Netztrennung vollständig ausgeschaltet werden. Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein. Dieses Symbol zeigt an, dass in diesem Gerät eine gefährliche Spannung mit Gefahr von elektrischen Schlägen vorhanden ist.
Inhalt Diese Bedienungsanleitung beschreibt das Aufstellen eines BeoLab 5-Lautsprecherpaars und die Vorbereitung für den Gebrauch. Sie enthält nützliche Hinweise für die erstmalige Aufstellung und für den Fall, dass Sie Ihre Anlage später umstellen bzw. ändern möchten. Eine Beschreibung der Beo4Fernbedienung (optionales Zubehör) finden Sie in der dazugehörigen Anleitung oder in den Anleitungen zu Ihrem Bang & Olufsen Audio- oder Videosystem. Befolgen Sie die Hinweise in der Anleitung sorgfältig.
Täglicher Betrieb 4 Nach dem Anschluss der Lautsprecher entsprechend der Beschreibung auf den folgenden Seiten schließen Sie das gesamte Audio- bzw. Videosystem ans Netz an. Ein- und Ausschalten Die Lautsprecher sind für Standbybetrieb bei Nichtbenutzung vorgesehen – schalten Sie die Stromversorgung deshalb nicht ab. Wenn Sie Ihr Bang & Olufsen System ausschalten, leuchtet das Anzeigelicht eine Zeit lang durchgehend rot und schaltet sich dann aus (Standbymodus).
BeoLab 5 mit Systemen anderer Hersteller benutzen Option 1 Option 4 Die Lautsprecher müssen entsprechend der Beschreibung auf S. 10 angeschlossen und die Options-Nummer auf 1 oder 4 eingestellt werden, siehe S. 11. Wenn die BeoLab 5 für Option 1 programmiert sind BeoLab 5 ein-/ausschalten... > Zum Einschalten RADIO drücken. > • zum Ausschalten drücken. Lautstärke einstellen... > zum Erhöhen der Lautstärke drücken. > zum Verringern der Lautstärke drücken.
BeoLab 5 aufstellen 6 Wir empfehlen Ihnen, folgendermaßen vorzugehen: – Trennen Sie Ihr Audio- bzw. Videosystem vom Netz; – Stellen Sie alle Verbindungen her, siehe Kabel anschließen (S. 8–10); – Schließen Sie die Lautsprecher am Netz an; – Programmieren Sie die Lautsprecher ggf. für Ihr Audio- bzw. Videosystem, siehe BeoLab 5 an Ihr System anpassen (S. 11); – Lassen Sie die Lautsprecher die Adaptive Bass Control-Kalibrierung durchführen, siehe BeoLab 5 an den Raum anpassen (S.
1 2 3 12 4 5 6 11 9 Die Abbildung links zeigt die Lage der verschiedenen Teile: 1 Sensorfeld 2 Anzeigeleuchte 3 Hochtönerkalotte – nicht berühren! 4 Mitteltönerkalotte – nicht berühren! 5 Empfänger für Signale der Beo4-Fernbedienung 6 Oberer Basslautsprecher 7 Bewegliches Mikrofon für das Adaptive Bass Control-System 8 Unterer Basslautsprecher 9 Abdeckung des Anschlussfelds 10 Sockel 11 Beo4-Fernbedienung (optionales Zubehör) 12 Produktkennzeichnung 10 7 8 Abdeckung des Anschlussfelds: Um an die
Kabel anschließen 8 Die Lautsprecher können wie auf S. 9 beschrieben an Bang & Olufsen Audiobzw. Videosystemen angeschlossen werden. Sie lassen sich auch mit Systemen anderer Hersteller kombinieren, siehe S. 10. DIGITAL OUT IN RIGHT LEFT 1 POWER LINK 2 Sie können die Buchsen und den Schalter anhand der Abbildungen und der Symbole auf dem Anschlussfeld erkennen. Spezifische Informationen zu den Buchsen Ihres Audio- bzw. Videosystems finden Sie in der Ihrem System beiliegenden Anleitung.
Anschluss an Bang & Olufsen Systeme Die Lautsprecher können an alle Bang & Olufsen Audio- und Videosysteme mit Power LinkBuchsen angeschlossen werden. Der Anschluss ist auch an Bang & Olufsen Systeme mit einer digitalen Ausgangsbuchse möglich. OUT IN Achten Sie darauf, dass der RIGHT–LEFT-Schalter an beiden Lautsprechern richtig eingestellt ist! POWER LINK-Anschlüsse Schließen Sie die Lautsprecher mit Power LinkKabeln von Bang & Olufsen an Ihr System an.
>> Kabel anschließen 10 Anschluss an Systeme anderer Hersteller Achten Sie beim Anschluss an Systemen anderer Hersteller darauf, dass Sie die Optionseinstellung auf 1 oder 4 ändern, siehe „BeoLab 5 an Ihr System anpassen“ (S. 11). IN Der Anschluss ist ebenfalls an den meisten Systemen mit einer digitalen Ausgangsbuche (SPDIF) möglich. OUT IN Die Lautsprecher können an den meisten Audio- bzw.
BeoLab 5 an Ihr System anpassen Ab Werk sind die Lautsprecher auf Option 0 eingestellt. Sie müssen diese Options-Einstellung deshalb nicht ändern, wenn Sie die Lautsprecher an einem Bang & Olufsen Audio- bzw. Videosystem anschließen. In diesem Fall werden die Lautsprecher über das Bang & Olufsen System gesteuert. Beim Anschluss der Lautsprecher an einem System anderer Hersteller müssen Sie die Options-Einstellung jedoch ändern.
BeoLab 5 an den Raum anpassen 12 Das Acoustic Lens Technology-System in den BeoLab 5 sorgt für einen besseren Ausgleich der direkt von den Lautsprechern abgestrahlten hohen und mittleren Frequenzen und dem vom Raum reflektierten Schall. Acoustic Lens Technology stellt auch die richtige Angleichung des Frequenzspektrums im gesamten Bereich vor den Lautsprechern sicher.
BeoLab 5 kalibrieren Kalibrieren Sie jeden Lautsprecher in Ihrer Konfiguration einzeln. Dies dauert jeweils einige Minuten. Die Kalibrierung ist nicht möglich, wenn der Lautsprecher durch das PIN-Code-System* gesperrt ist. > Vergewissern Sie sich, dass sich der Lautsprecher im Standbymodus befindet. Schalten Sie den Lautsprecher ggf. in den Standbymodus, wie es in dem Kapitel „Täglicher Gebrauch“ (S.4-5) erklärt wird. > Drücken Sie länger als drei Sekunden auf das Sensorfeld und lassen Sie es dann los.
Das PIN-Code-System benutzen 14 Der Lautsprecher hat eine integrierte PIN-Code-Diebstahlsicherung. Sie können entscheiden, ob Sie das System aktivieren oder nicht. Wenn Sie das PIN-Code-System aktivieren und der Lautsprecher anschließend länger als 15–30 Minuten vom Netz getrennt wird, schaltet er nach dem erneuten Netzanschluss nur für fünf Minuten ein und dann automatisch in den Standbybetrieb.
PIN-Code ändern Um den PIN-Code zu ändern, müssen Sie zuerst den zuvor gewählten Code und dann den neuen Code eingeben. Sie können Ihren PIN-Code jedoch nur bis zu fünfmal innerhalb von drei Stunden ändern! Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben Sie benötigen einen fünfstelligen Mastercode, um den Lautsprecher zu entsperren. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Bang & Olufsen Händler Kontakt auf, um einen Mastercode von Bang & Olufsen zu erhalten. Bei BeoLab 5 im Standbybetrieb...
>> Das PIN-Code-System benutzen 16 Wenn Sie denselben vierstelligen PIN-Code für alle Ihre Bang & Olufsen Produkte wählen, können Sie alle diese Geräte in nur einem Bedienschritt entsperren – stellen Sie sich hierzu an eine Position, von der aus alle Geräte die Signale der Beo4-Fernbedienung empfangen können. PIN-Code-System im täglichen Betrieb... Im täglichen Betrieb fällt das PIN-Code-System nicht weiter auf. Wenn der Lautsprecher jedoch länger als 15–30 Minuten vom Netz getrennt wird (bzw.
Anzeigeleuchte und Tonsignale Im täglichen Gebrauch werden Sie feststellen, dass das Anzeigelicht entweder eine Zeit lang rot (Standbymodus) oder grün (Abspielen) leuchtet. In bestimmten Situationen können jedoch auch Signale wie rotes oder grünes Blinken bzw. Kombinationen dieser Farben angezeigt werden. Beim Einstellen Ihres PIN-Code- Systems geben die Lautsprecher ebenfalls akustische Signale. Deren Bedeutung ist in den jeweiligen Kapiteln dieser Anleitung erklärt.
Index Acoustic Lens Technology Lautsprecherschutz BeoLab 5 an den Raum anpassen, 12–13 Anzeigeleuchte und Tonsignale, 17 BeoLab 5 reinigen, 4 Lautsprecherschutz, 4 Adaptive Bass Control Anzeigeleuchte und Tonsignale, 17 BeoLab 5 an den Raum anpassen, 12–13 Täglicher Betrieb, 4 Anzeigeleuchte und Tonsignale Anzeigeleuchte und Tonsignale, 17 BeoLab 5 an den Raum anpassen, 12–13 BeoLab 5 an Ihr System anpassen, 11 BeoLab 5 aufstellen, 7 Das PIN-Code-System benutzen, 14–16 Täglicher Betrieb, 4 Option
Elektro- und Elektronikschrott (WEEE) – Umweltschutz Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern müssen getrennt eingesammelt und entsorgt werden. Durch die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte und Batterien über die in Ihrem Land verfügbaren Sammelsysteme leisten Sie einen Beitrag zum Umwelt- und Gesundheitsschutz sowie zur nachhaltigen und vernünftigen Nutzung natürlicher Ressourcen.
