Beoplay Portal Important Vigtigt Viktigt Tärkeää Wichtiger Hinweis Important Importante Importante Belangrijk Importante ȈȘȝĮȞIJȚțȩ ÈÃÇ»ÈÃÀ ⷻ⭾# 重要 㺺㮔㖼例 ጀᅪ 1536_2008_Beoplay Portal_B_Important.
1536_2008_Beoplay Portal_B_Important.
For additional information, see (link provides content with regulatory conformance guidelines): Se yderligere oplysninger på: Mer information finns på: Lisätietoja saat seuraavista osoitteista: Für weitere Informationen, siehe: Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives de conformité réglementaires): Si desea obtener más información, visite el sitio web: Per ulteriori informazioni, vedere: Voor meer informatie, zie: Para obter mais informações, consulte: īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠij
Important safety instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Clean only with dry cloth. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Refer all servicing to qualified service personnel.
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: —Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver.
WEEE English Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed of with normal household wastage, it must be collected and disposed of separately to protect the environment. Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the correct way of disposal in your country. Do not expose batteries or battery packs to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage.
Bang & Olufsen A/S erklærer hermed, at radioudstyret type Beoplay Portal er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: https://on.beo.com/beoplay-portal-support I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED) I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.
Din Bang & Olufsen forhandler kan rådgive dig om den korrekte bortskaffelsesmetode i dit land. Batterierne må ikke udsættes for høj varme, f.eks. solskin eller ild. Hvis du lytter til høj musik i længere tid, kan det medføre høreskader! Læder er et naturmateriale og kan derfor ændre udseende med tiden og ved daglig brug. Uregelmæssigheder i farvens konsistens og dybde bør således ikke betragtes som fejl, men kan tilskrives læderets naturlige skønhed.
Hiermit erklärt Bang & Olufsen A/S, dass das Radiogerät vom Typ Beoplay Portal die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: https://on.beo.com/beoplayportal-support Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED) In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.
Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie bei der sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land. Setzen Sie die Batterien oder Akkus keiner starken Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw. aus. Eine längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen! Leder ist ein natürliches Material und kann sich mit der Zeit und bei täglichem Gebrauch verändern.
Par la présente, Bang & Olufsen A/S déclare que l’équipement radio de type Beoplay Portal est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : https://on. beo.com/beoplay-portal-support Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED) Conformément à l’article 10.8(a) et 10.
Votre revendeur Bang & Olufsen se fera un plaisir de vous conseiller sur la procédure correcte de mise au rebut dans votre pays. N’exposez pas les batteries à une source de chaleur excessive (soleil, feu ou autre). Une écoute prolongée à fort volume peut entraîner des pertes d’audition. Le cuir étant une matière naturelle, son aspect est susceptible de se modifier au fil du temps et des utilisations.
Por la presente, Bang & Olufsen A/S declara que el tipo de equipo de radio Beoplay Portal cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: https:// on.beo.com/beoplay-portal-support Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED) Conforme a los artículos 10.8(a) y 10.
Su distribuidor de Bang & Olufsen le asesorará acerca de los pasos a seguir en su país para realizar la eliminación de forma correcta. No exponga las pilas o baterías a una temperatura excesiva, como la generada por la luz solar, el fuego u otros elementos similares. La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen elevado podría provocar lesiones auditivas. El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a los cambios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en él.
Con la presente Bang & Olufsen A/S dichiara che l’apparecchiatura radio di tipo Beoplay Portal è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: https://on.beo.com/beoplay-portal-support Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED) Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.
Per informazioni sulla procedura di smaltimento corretta per il proprio Paese, rivolgersi a un rivenditore Bang & Olufsen. Non esporre le batterie o i gruppi batteria a calore eccessivo come la luce del sole, fiamme o simili. L’ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito! La pelle è un materiale naturale ed è quindi soggetto a modifiche nel corso del tempo e con l’uso quotidiano.
Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que o tipo equipamento de rádio Beoplay Portal está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: https://on.beo.com/beoplay-portal-support Em conformidade com 2014/53/UE, Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (RED) De acordo com o Artigo 10.8(a) e 10.
O revendedor da Bang & Olufsen dar-lhe-á informações sobre a forma correta de eliminar esses resíduos no seu país. Não exponha pilhas ou baterias a calor excessivo, como luz solar, fogo ou situações semelhantes. A audição prolongada com níveis de volume elevados poderá causar lesões auditivas. O couro é um material natural e, por conseguinte, está sujeito a alterações ao longo do tempo e devido ao uso diário.
०༹ዐ࿔ Beoplay Portal ۉጱ႑တׂක੦࠶݆ݛ ᆶ۾ᆶ࡞ईᇮ໎ ևॲఁǖ Part Name ത ࠉ ᰁ (Pb) (Hg) (Cd) ୃॏ߱ (CrVI) ᠉ܠԧ (PBB) ܾ᠉ܠԧௗ (PBDE) ۉ၍ፇॲDŽ֭ټཀྵDž Cable assembly (Plug) × o o o o o ۉጱևૌ Electronic components × o o o o o ূຌև Metal parts × o o o o o ۉ Battery × o o o o o Ԩ߭ᅈ SJ/T 11364 ۨࡀڦՊă R ๖ᆶ࡞ዊሞևॲᆶዊଙዐࡤڦଉሞ GB/T 26572 ࡀۨڦ၌ଉᄲ ൱ᅜူă ᯁ ๖ᆶ࡞ዊณሞևॲڦగᅃዊଙዐࡤڦଉ גGB/T 26572 ࡀۨڦ ၌ଉᄲ൱ă 1536_2008_Beoplay Portal_B_Important.
㮾㥲㭸⣼⤅ㆤ᧙㗊ৈ㖳㱫¬ The following specifications are for Taiwanese market usage … 倱⛊㺗 Rating 5Vdc, 1A Ⓡ▍ Dimensions 167.3 x 92.6 +/- 5mm ⧞丂⤂⿔ Power consumption 5W 㘴㫬 BT BT5.0 1536_2008_Beoplay Portal_B_Important.
7KLV GHYLFH FRQWDLQV OLFHQFH H[HPSW WUDQVPLWWHU V UHFHLYHU V WKDW FRPSO\ ZLWK ,QQRYDWLRQ 6FLHQFH DQG (FRQRPLF 'HYHORSPHQW &DQDGD¶V OLFHQFH H[HPSW 566 V 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH LQWHUIHUHQFH 7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ RI WKH GHYLFH /¶pPHWWHXU UpFHSWHXU H[HPSW GH OLFHQFH FRQWHQX GDQV OH SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ &15 G¶,QQRYDWLRQ 6FLHQFHV HW 'pYHORSSHP
7KH GHYLFH IRU RSHUDWLRQ LQ WKH EDQG 0+] LV RQO\ IRU LQGRRU XVH WR UHGXFH WKH SRWHQWLDO IRU KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR FR FKDQQHO PRELOH VDWHOOLWH V\VWHPV /HV GLVSRVLWLIV IRQFWLRQQDQW GDQV OD EDQGH 0+] VRQW UpVHUYpV XQLTXHPHQW SRXU XQH XWLOLVDWLRQ j O¶LQWpULHXU D¿Q GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH DX[ V\VWqPHV GH VDWHOOLWHV PRELOHV XWLOLVDQW OHV PrPHV FDQDX[ 7KH WUDQVPLWWHU PRGXOH PD\ QRW EH FR ORFDWHG ZLWK DQ\ RWKHU WUDQVPLWWHU RU DQWHQQD /H PRGXOH pPHWWHXU SHXW
)RU SURGXFW DYDLODEOH LQ WKH 86$ &DQDGD PDUNHW RQO\ FKDQQHO a FDQ EH RSHUDWHG 6HOHFWLRQ RI RWKHU FKDQQHOV LV QRW SRVVLEOH 3RXU OHV SURGXLWV GLVSRQLEOHV DX[ eWDWV 8QLV &DQDGD GX PDUFKp VHXO OH FDQDO j SHXYHQW rWUH H[SORLWpV 6pOHFWLRQ G DXWUHV FDQDX[ Q HVW SDV SRVVLEOH Operating Temperature [°C] 0 to 45 㐟☧ౙ午㻤タ㺐☱⤂⿔㔠借㋹⏮ᱨ➧⯯⧥㽜ᱨ⤇㙶ᮢ㔈㜌⫊㖳㱫㸃ⴋ⏥☧㓿㽴 㼣⢚借⿔ᮢ⭩▙⤂⿔⫊㼣⢚㴓㲶㰳㺐㝎㩂⭆⤂ㅢᮣ☱⤂⿔㔠借㋹⏮㺐㖳㱫⏥ ☧㱘侅僨⧗≠㐩⭆⡧ሚ⧩➈㟜㨳ᱷ⯯∛⁵㱸⡧ሚ⁵㦣ያᱨဪ⻮⭊㟗㱫ᱨϬ⡢㔂 㺣ᩔ⡧ሚያ➝☧ⷭⷼ㖳㱫ᮣ㍰㗰⧩➈㟜㨳ᱨ㺚㮪丂㨳⤸➈㭸⛊㾗ᓼ㺐ᩔⲒ 丂㟜㨳ᮣ☱⤂⿔㔠借㋹⏮侎㑊㗖⧩➈㟜㨳⫊⤀ᓼᮢⶖఢ⭆䚁⇭㱫丂⏒䎫㔠㩂 丂ᖴ㲶Ղ㺐⡧ሚᮣ ဪ⍈オ㱘侅⡛ⱐ
Supplier’s Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information 8QLTXH ,GHQWL¿HU %HRSOD\ 3RUWDO 5HVSRQVLEOH 3DUW\ 8 6 &RQWDFW ,QIRUPDWLRQ .DVSHU 0DWWKLDVHQ %DQJ 2OXIVHQ $PHULFD ,QF 6WUHHW $GGUHVV :DONHU 6WUHHW WK )ORRU &LW\ 6WDWH 1HZ
Federal Communication Commission Interference Statement 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG LI QRW LQVWDOOHG DQG XVHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV PD\ FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH WR UDGLR FRPPXQLFD
Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement 7KLV HTXLSPHQW FRPSOLHV ZLWK )&& UDGLDWLRQ H[SRVXUH OLPLWV VHW IRUWK IRU DQ XQFRQWUROOHG HQYLURQPHQW (QG XVHU PXVW IROORZ WKH VSHFLILF RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV IRU VDWLVI\LQJ 5) H[SRVXUH FRPSOLDQFH 7KLV GHYLFH DQG LWV DQWHQQD V PXVW QRW EH FR ORFDWHG RU RSHUDWLQJ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK DQ\ RWKHU DQWHQQD RU WUDQVPLWWHU FCC FCC ID: ID: TTUBEOPLAYPL TTUBEOPLAYHX IC: IC: 3775B-BEOPLAYPL 3775B-BEOPLAYHX 100918 CMIIT ID ݣ
8VH RI WKH 0DGH IRU $SSOH EDGJH PHDQV WKDW DQ DFFHVVRU\ KDV EHHQ GHVLJQHG WR FRQQHFW VSHFL¿FDOO\ WR WKH $SSOH SURGXFW V LGHQWL¿HG LQ WKH EDGJH DQG KDV EHHQ FHUWL¿HG E\ WKH GHYHORSHU WR PHHW $SSOH SHUIRUPDQFH VWDQGDUGV $SSOH LV QRW UHVSRQVLEOH IRU WKH RSHUDWLRQ RI WKLV GHYLFH RU LWV FRPSOLDQFH ZLWK VDIHW\ DQG UHJXODWRU\ VWDQGDUGV 3OHDVH QRWH WKDW WKH XVH RI WKLV DFFHVVRU\ ZLWK DQ $SSOH SURGXFW PD\ DIIHFW ZLUHOHVV SHUIRUPDQFH *RRJOH *RRJOH 3OD\ DQG UHODWHG PDUNV DQG ORJRV DUH WUDGHPDUNV RI *RRJOH
ȢȶNjƇž ȴƾƵǤ BEGRÆNSET GARANTI BESCHRÄNKTE GARANTIE LIMITED WARRANTY ȆǼȇǿȅȇǿȈȂǼȃǾ ǼīīȊǾȈǾ GARANTÍA LIMITADA RAJOITETTU TAKUU GARANTIE LIMITÉE ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁS GARANZIA LIMITATA 製品保証 (制限つき) ⴆ㥲#⇞⺇ JAMINAN TERHAD BEPERKTE GARANTIE OGRANICZONA GWARANCJA GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA ©«¨£² ¨¨º «¨£º BEGRÄNSAD GARANTI дѥііѤэюіѣдѤьѰээлѼѥдѤч SINIRLI GARANTI ᆶ၌ԍႪ 㱸㦎⌏⤨ 1536_2008_Beoplay Portal_B_Important.
æsja u j_ j8d Þ× s ÊÌ 8:è B O PLAY slg:>8 åg 8 Ì B O Ïs<8k Ë Ís Ì : »ÎÔèYÌ è ÔèYÌ æsja Ì Ì umbe uði `f Ïs id i ä`üi #Ôèü www.bang-olufsen.com/limited-warranty AR B&O-produkter, der markedsføres af B&O PLAY A/S og købes hos en autoriseret forhandler, er dækket af en begrænset garanti. Detaljerede oplysninger om denne begrænsede garanti og garantiens varighed findes på www.bang-olufsen.com/limited-warranty.
ES Los productos B&O lanzados al mercados por B&O PLAY A/S como tales y adquiridos de un distribuidor autorizado están cubiertos por una garantía limitaday. Si desea obtener información detallada acerca de la cobertura que proporciona esta garantía limitada y su duración, también limitada, visite www.bang-olufsen.com/limited-warranty. FI B&O PLAY A/S -yhtiön markkinoimat ja valtuutetulta jälleenmyyjältä ostetut tuotteet ovat rajoitetun takuun kattamia.
I prodotti B&O commercializzati da B&O PLAY A/S e acquistati da un rivenditore autorizzato sono coperti da garanzia limitata. Per informazioni più dettagliate relative alla copertura di questa garanzia limitata e alla sua durata, visitare il sito www.bang-olufsen.com/ limited-warranty. IT B&O PLAY A/S が市販している B&O 製品を認定販売店から購入された場合、 製品は限定保証の対象となります。製品保証 ( 制限つき ) の保証対象および保 証期間についての詳細はこちらからご覧ください www.bang-olufsen.
PL Produkty B&O wprowadzane do obrotu przez B&O PLAY A/S i zakupione od upoważnionego sprzedawcy są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące zakresu oraz czasu trwania ograniczonej gwarancji znajdują się na stronie www.bangolufsen.com/limited-warranty. PT Os produtos B&O comercializados pela B&O PLAY A/S e comprados a um revendedor autorizado estão abrangidos por uma garantia limitada.
B&O-produkter som marknadsförs av B&O PLAY A/S och som köps av en auktoriserad återförsäljare omfattas av en begränsad garanti. Detaljerad information om den här begränsade garantins omfattning och dess begränsade giltighetstid finns på www.bang-olufsen.com/ limited-warranty.
General Conditions Genuine Bang & Olufsen products (“Bang & Olufsen Products”) are covered by this limited warranty (the “Warranty”). The terms of this Warranty apply to Bang & Olufsen Products purchased in or after November 2019. To claim any rights under this Warranty, the original invoice received at the time of purchase of the Bang & Olufsen Product must be presented to Bang & Olufsen.
đƫ !"! 0/ƫ 3$% $ƫ $ 2!ƫ !!*ƫ 1/! ƫ 5ƫ 3.+*#"1(ƫ 1/!Čƫ %* +..! 0ƫ * ĥ+.ƫ unauthorized installation, incorrect repairs/modifications, or maladjustment of the Bang & Olufsen Product, or neglect, including but not limited to “burn in” of plasma or OLED displays, overdriving of speakers and similar wrongful use; đƫ !"! 0/ƫ .!/1(0%*#ƫ ".+)ƫ 1/ #!ƫ +"ƫ 0$!ƫ *#ƫ Ēƫ (1"/!*ƫ .
đƫ *.! /+* (!ƫ +/0/ƫ+.ƫ!4,!*/!/ƫ.!( 0! ƫ0+ƫ)+ %ü 0%+*/ƫ+.ƫ !)+(%0%+*/ƫ of the space in which the Bang & Olufsen Product is placed during the process of repair; and/or đƫ +/0/ƫ"+.ƫ (! *%*#ƫ0$!ƫ/ .!!*ƫ 1!ƫ0+ƫ!40!.* (ƫ%*ý1!* !/ċ Defects claimed under the Warranty are rectified at Bang & Olufsen’s discretion within the rules of the marketing and consumer law.
Warranty does not apply. To obtain information about usage of the Bang & Olufsen Product in several countries, please contact the legal entity stated on the original invoice for the Bang & Olufsen Product. All implied warranties, including without limitation, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited to the duration of this Warranty.
Severability If any portion of this Warranty is held to be illegal or unenforceable, such partial illegality or unenforceability shall not affect the enforceability of the remainder of the Warranty. Consumer’s legal rights This Warranty is provided in addition to the rights and remedies granted by the seller of the Bang & Olufsen Product or granted under applicable legislation. Any and all remedies (e.g.
Kong, Macau or Taiwan or elsewhere outside the People’s Republic of China are excluded from the Warranty but subject to the applicable legislation in the relevant market of purchase.
TILMELD DIG ONLINE REGISTRIEREN SIE SICH ONLINE REGISTER ONLINE REGISTRO EN LÍNEA INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRAZIONE ON-LINE オンライン登録 ⬒ᱦⱢ#ᵇ ONLINE REGISTREREN REGISTO ONLINE ©¨¦¤¨ « £¬«±£º ONLINE-REGISTRERING ሞ၍ጀ֩ Ⲓ㔋㳄װ 1536_2008_Beoplay Portal_B_Important.
Tilmeld dig online på www.bang-olufsen.com/register-product for at modtage vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer fra BANG & OLUFSEN Group. Hvis du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på www.bang-olufsen.com, er du automatisk blevet tilmeldt. DA Registrieren Sie sich online unter www.bang-olufsen.com/registerproduct, um wichtige Informationen zu Produkt- und SoftwareAktualisierungen sowie interessante Neuigkeiten und Angebote von der BANG & OLUFSEN Gruppe zu erhalten.
FR Inscrivez-vous en ligne sur www.bang-olufsen.com/register-product pour recevoir des informations importantes sur les mises à jour de produits et de logiciels - et pour obtenir des nouvelles et des offres intéressantes du Groupe BANG & OLUFSEN. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin BANG & OLUFSEN ou sur www.bang-olufsen. com, vous avez été inscrit automatiquement. IT Registrarsi online su www.bang-olufsen.
Registreer online op www.bang-olufsen.com/register-product om belangrijke informatie te ontvangen over product- en software-updates - en om de laatste nieuwtjes en aanbiedingen van de BANG & OLUFSEN Group te ontvangen. Als u uw product in een BANG & OLUFSENwinkel of op www.bang-olufsen.com hebt gekocht, bent u automatisch geregistreerd. NL Registe-se online em www.bang-olufsen.
ZH ሞ၍ጀ֩www.bang-olufsen.com/register-productLjᅜথᆶ࠲ׂࢅ ॲ߸ႎڦዘᄲ႑တLjᅜतइڥBANG & OLUFSEN Groupସට႗ڦݺႎ࿕ᇑ ᆫࣳăසࡕٗ BANG & OLUFSEN ฆیई www.bang-olufsen.com ࠔ ׂĂनᅙጲۯጀ֩ă ZHTW 㶬㔋 www.bang-olufsen.com/register-product 㳄װᱨ㮾㐟☧㱸䴋⅐㊹ㆨ䋱 叠⢚㨰☨㺺㮔䁶㰵 ᮪ 㮾⭆☧ҍ㽴 BANG & OLUFSEN ⭅ङ☨㺺㮔㨰⾎ㆨֺ ⪵ᮣ㑥⥗ㆀ☨⅐㊹㗁㵀 BANG & OLUFSEN ♎ギ⫊ www.bang-olufsen.com 䂫䁦ᮢ⭊㮻㽴☧ڭ㳄װᮣ on.beo.com/beoplay-portal-support 3511534 1536_2008_Beoplay Portal_B_Important.indd 44 Version 1.
