BeoSound Essence 2nd generation
1 … 10 Illustrations, Illustrationer, Ilustracje, Kuvat, Illustrationen, Illustraties, Ilustraciones, Ilustrações, Иллюстрации, イラスト, 그림, 图示, 圖示, الصور التوضيحية, English, 12 Italiano (Italian), 66 Dansk (Danish), 18 Português (Portuguese), 72 Svenska (Swedish), 24 Русский (Russian), 78 Polski (Polish), 30 日本語 (Japanese), 84 Suomi (Finnish), 36 한국어 (Korean), 90 Deutsch (German), 42 简体中文 (Simplified Chinese), 96 Nederlands (Dutch), 48 繁體中文 (Traditional Chinese), 102 Français (French)
BANG & OLUFSEN BeoSound Essence Remote BeoSetup App BeoMusic App App Store / Google Play
1 2 1 1 3 2 4 01:00
iOS ≥ 7.
BeoSetup App 7 App Store/Google Play Android / iOS < 7.0 5 11:11 11:11 Wi-Fi Connections Wi-Fi networks Network Connections Scanning... 11:11 BeoSound Essence_xxxxxxxx Wi-Fi CONNECTED Office SAVED Scan 6 Wi-Fi Direct 11:11 11:11 11:11 Android / iOS < 7.0 PRODUCT VIEW SETUP GUIDES > SOFTWARE UPDATES > In order to ensure that your products have the latest features and improvements, automatic system software updates are enabled by default, and this is the recommended setting.
7 11:11 11:11 11:11 WELCOME NETWORK NETWORK Please select the wireless network you would like Please select the wireless network you would like to connect to, then enter your password to set up to connect to, then enter your password to set up your product. your product.
9 11:11 Settings Bluetooth Bluetooth 11:11 Settings 11:11 Settings Bluetooth Bluetooth Bluetooth DEVICES BeoSound Essence Bluetooth DEVICES Not Paired BeoSound Essence Connected
10 BeoMusic BeoMusic App www.bang-olufsen.
English Use the correct size and type of screws and wall anchors – taking into account the construction and condition of the wall. Use 2 round-head screws with a diameter of 4 mm (0.16") and wall anchors each with a minimum load rating of 2.5 kg (5.5 lbs). 260 mm (10.24") Special notice about light partition walls If you intend to hang the product on a gypsum wall (also known as drywall or wallboard), the wall bracket must be fastened to a vertical stud.
Setup Illustrations on pages 5-10. Setup using Android /iOS < 7.0 1 Remove cable cover on BeoSound Essence. Then run cables through the cover. 2 Connect your speakers to the sockets marked ‘PL 1’ and ‘PL 2’ on BeoSound Essence. 3 Connect BeoSound Essence to the mains supply. Enable Wi-Fi on your iOS or Android or iOS Setup using iOS ≥ 7.0 On your iOS device, select ‘Settings’, then 5 select ‘Wi-Fi’ and select your home network.
English 13
You can connect multiple sources to your BeoSound Essence, either using the connection panel or wirelessly through your network. However, only one source can be active at a time. Connections A D E F G H C I L A ~ Mains supply Use the enclosed mains cord only. B Network setup button To set up a wireless connection to a new network, press the network setup button and wait for the network status indicator to flash orange, see page 5. C Network status indicator – Off: Product is switched off.
K PAIRING To use your BeoSound Essence Remote, it must be paired to your BeoSound Essence, see page 8. L Pairing status indicator – Blue (flashing): Product is in pairing mode. – Blue (solid): A remote control is paired. – Red (solid): A pairing has failed. Make sure that your BeoSound Essence is within range of your BeoSound Essence Remote. Cable cover Run cables using the cable cover. Ensure that cables are not placed in front of the buttons.
Browse and select from your digital music collection directly from your hand-held device or start playback with BeoSound Essence Remote.* 1 When connected to a network, BeoSound Essence is continuously ready to play music. The device from which you stream music, for example a computer or a hand-held device, must be connected to the same network. Bluetooth and line-in does not require a network to play music on BeoSound Essence.
the speakers right from your phone – search, play, pause, and turn up the volume – anywhere in the house.* 1 Line-in Connect a source via line-in and use the connected equipment’s operation panel. If you stop playback, BeoSound Essence will go to standby after 3 minutes. If another source is selected, line-in will stop playing. BeoLink Use the BeoMusic App to join and operate BeoLink sources being played in your network.
Opsætning Illustrationer på side 5-10. Opsætning ved hjælp af Android /iOS < 7.0 1 Afmonter kabelskjuleren på BeoSound Essence. Før derefter kablerne gennem kabelskjuleren. Aktivér Wi-Fi på din iOS- eller Android-enhed. 5 Vælg "BeoSound Essence_xxxxxxxx" som For at parre BeoSound Essence med din 9 enhed skal du først aktivere Bluetooth på enheden. BeoSound Essence er altid klar til at blive parret med andre Bluetooth-enheder.
Dansk 19
Tilslutninger Du kan slutte flere kilder til BeoSound Essence enten ved hjælp af tilslutningspanelet eller trådløst via dit netværk. Der kan imidlertid kun være én kilde aktiv ad gangen. A D E F G H C I L A ~ Strømforsyning Brug kun den medfølgende netledning. B Knap til netværksopsætning For at etablere en trådløs forbindelse til et nyt netværk skal du trykke på knappen til netværksopsætning og vente på, at netværksstatusindikatoren blinker orange, se side 5.
K PAIRING Hvis du ønsker at bruge din BeoSound Essence fjernbetjening, skal den parres med din BeoSound Essence, se side 8. L Statusindikator for parring – Blå (blinker): Produktet er i parringstilstand. – Blå (lyser konstant): En fjernbetjening er parret. – R ød (lyser konstant): En parring mislykkedes. Kontrollér, at din BeoSound Essence er inden for rækkevidde af BeoSound Essence fjernbetjeningen. Kabelskjuler Brug kabelskjuleren ved føring af de nødvendige kabler.
Gennemse og vælg musik fra din digitale musiksamling direkte fra din håndholdte enhed, eller start afspilning med BeoSound Essence fjernbetjeningen.* 1 Når BeoSound Essence er sluttet til et netværk, kan den altid afspille musik. Den enhed, du streamer musik fra, f.eks. en computer eller en smartphone/ tablet, skal være koblet på det samme netværk. Ved brug af Bluetooth og linjeindgangen (Line-in) er det ikke nødvendigt at være koblet på et netværk for at afspille musik på BeoSound Essence.
Rengøring Softwareopdatering Tør støv af overfladerne med en tør, blød klud. Da vi gerne vil sikre, at dit produkt altid har de Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller spray. seneste funktioner og forbedringer, er automatisk Pletter og snavs kan fjernes med en fugtig, blød klud softwareopdatering slået til som standard. Dette er og en opløsning af vand og et mildt rengøringsmiddel, også den anbefalede indstilling. Du kan til enhver tid ændre dette i menuen OPDATER PRODUKTSOFTWARE f.eks.
Konfiguration 24 Illustrationer på sidorna 5–10. 1 Ta bort kabellocket på BeoSound Essence. För sedan kablarna genom locket. 2 Anslut högtalarna till uttagen märkta ”PL 1” och ”PL 2” på BeoSound Essence. Konfiguration med Android /iOS < 7.0 Aktivera Wi-Fi på din Android- eller iOS-enhet. 5 Välj ”BeoSound Essence_xxxxxxxx” som trådlöst nätverk. Ladda ner BeoSetup App från App Store eller Google Play. Öppna BeoSetup App och välj ”BeoSound 3 Anslut BeoSound Essence till elnätet.
Svenska 25
Du kan ansluta flera källor till din BeoSound Essence med hjälp av anslutningspanelen eller trådlöst via nätverket. Endast en källa åt gången kan vara aktiv. Anslutningar A D E F G H C I L A ~ Eluttag Använd enbart den medföljande nätsladden. B Konfigurera nätverk För att konfigurera en trådlös anslutning till ett nytt nätverk trycker du på nätverkets konfigurationsknapp och väntar på att nätverkets statusindikator blinkar orange, se sidan 5.
K PAIRING För att använda din BeoSound Essence Remote måste den parkopplas med din BeoSound Essence, se sidan 8. L Statusindikator för parkoppling – Blå (blinkande): Produkten är i läget för parkoppling. – Blå (fast sken): En fjärrkontroll är parkopplad. – Röd (fast sken): En parkoppling har misslyckats. Se till att din BeoSound Essence är inom räckhåll för din BeoSound Essence Remote. Kabelhölje Använd kabellocket när du drar kablarna. Se till att kablarna inte är placerade framför knapparna.
Bläddra och välj från din digitala musiksamling direkt från din handhållna enhet eller starta uppspelningen med BeoSound Essence Remote.* 1 När BeoSound Essence är ansluten till ett nätverk är den redo att spela upp musik. Den enhet som du direktuppspelar musik ifrån, t.ex. en dator eller en handhållen enhet, måste vara ansluten till samma nätverk. Bluetooth och line-in kräver inte ett nätverk för att spela musik på BeoSound Essence.
favoritmusikappar i mobilen så börjar musiken direkt spelas upp i högtalarna. Sedan kan du styra högtalarna direkt från din telefon – sök, spela, pausa och höj och sänk volymen – var som helst i bostaden.*1 Line-in Anslut en källa via line-in och använd den anslutna utrustningens kontrollpanel. Om du stoppar uppspelningen kommer BeoSound Essence att gå till standby-läge efter 3 minuter. Om en annan källa väljs kommer line-in att sluta spela.
Konfiguracja 30 Ilustracje na str. 5-10. Zdejmij pokrywę przewodów urządzenia BeoSound Essence. Następnie poprowadź kable przez pokrywę. 1 że urządzenie BeoSound Essence jest podłączone do sieci. Po wyświetleniu menu „Setup Complete” (Konfiguracja zakończona) naciśnij przycisk „Done” (Gotowe). Konfiguracja przy użyciu systemu Android /iOS < 7.0 Podłącz głośniki do gniazd oznaczonych 2 symbolami „PL 1” i „PL 2” na urządzeniu BeoSound Essence. 3 Podłącz urządzenie BeoSound Essence do źródła zasilania.
Polski 31 1 * Może być wymagane zakupienie pilota BeoSound Essence osobno. 2 * Jeśli urządzenie BeoSound Essence nie ma być dostępne do parowania Bluetooth, można zmienić to ustawienie przy użyciu aplikacji BeoSetup.
Do BeoSound Essence można podłączyć wiele źródeł, zarówno za pośrednictwem panelu gniazd, jak i bezprzewodowo przez sieć. Jednak w danym momencie aktywne może być tylko jedno źródło. Połączenia A D E F G H C I L A ~ Sieć zasilania Używaj wyłącznie znajdującego się w zestawie przewodu zasilającego. B Przycisk konfiguracji sieciowej Aby skonfigurować połączenie bezprzewodowe z nową siecią, naciśnij przycisk konfiguracji sieci i poczekaj, aż wskaźnik stanu sieci zacznie migać na pomarańczowo.
Wskaźnik świeci na zielono w sposób ciągły także podczas wyciszenia lub wstrzymania odtwarzania. – Czerwony (migający): Trwa aktualizacja oprogramowania, w jej trakcie podłączone głośniki nie mogą odtwarzać dźwięku. Nie odłączaj urządzenia od źródła zasilania. J Wyłączanie zasilania/gotowość sieci Naciśnięcie przycisku w trybie gotowości sieci powoduje wyłączenie urządzenia BeoSound Essence. Ponowne naciśnięcie powoduje przełączenie urządzenia BeoSound Essence w tryb gotowości sieci.
Przeglądaj i wybieraj muzykę ze swojej kolekcji cyfrowej za pośrednictwem urządzenia przenośnego albo uruchamiaj odtwarzanie pilotem.* 1 Po podłączeniu do sieci BeoSound Essence jest w ciągłej gotowości do odtwarzania muzyki. Urządzenie, z którego strumieniujesz muzykę, np. komputer albo urządzenie przenośne, musi być podłączone do tej samej sieci.
BeoSound Essence dźwięk ze źródeł cyfrowych, takich jak serwery multimedialne. informacje można znaleźć na stronie www.bangolufsen.com/beolink. w każdej chwili w łatwy sposób wyłączyć w menu STATUS (Stan) przy użyciu aplikacji BeoSetup. Google Cast TM Zintegrowanie usługi Google Cast w urządzeniu BeoSound Essence oznacza, że możesz bez problemu przesyłać muzykę do swoich urządzeń audio.
Kokoonpano 36 Kuvat sivuilla 5–10 1 Poista BeoSound Essencen johtosuojus. Vedä sitten johdot suojuksen läpi. Ota käyttöön Wi-Fi Android- tai iOS-laitteessa. 5 Valitse langaton verkko BeoSound Essence_ Kytke kaiuttimet BeoSound Essencen PL 1- ja xxxxxxxx. Lataa BeoSetup-sovellus App Storesta tai Google Playsta. Yhdistä BeoSound Essence sähköverkkoon. Avaa BeoSetup-sovellus ja valitse PRODUCTS 6 FOUND ON YOUR NETWORK -kohdasta BeoSound Essence_xxxxxxxx.
Suomi 37
Voit liittää BeoSound Essenceen useita eri lähteitä käyttämällä joko liitäntäpaneelia tai langatonta verkkoa. Aktivoituna voi kuitenkin olla vain yksi lähde kerrallaan. Liitännät A D E C F G H I L A ~ Verkkovirta Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. B Verkon asetuspainike Määritä yhteys uuteen langattomaan verkkoon painamalla verkkoasetuspainiketta ja odottamalla, että verkon tilan merkkivalo alkaa vilkkua oranssina (katso sivu 5).
- Punainen (vilkkuva): Ohjelmistopäivitystä asennetaan. Kytkettyjä kaiuttimia ei voida käyttää. Älä irrota laitetta verkkovirrasta. J Virran katkaisu / valmiustilaan siirtyminen Katkaise BeoSound Essencen virta painamalla -näppäintä laitteen ollessa valmiustilassa. Paina uudelleen kytkeäksesi BeoSound Essencen takaisin valmiustilaan. K LAITEPARIN MUODOSTAMINEN Käytä BeoSound Essence -kaukosäädintä muodostamalla laitepari BeoSound Essencen kanssa, katso lisätietoja sivulta 8.
Selaa ja käytä digitaalista musiikkikokoelmaasi suoraan kannettavalta laitteeltasi tai aloita toisto BeoSound Essence -kaukosäätimellä.* 1 Verkkoon kytkettynä BeoSound Essence on koko ajan valmiina toistamaan musiikkia. Musiikkia lähettävän laitteen, kuten tietokoneen tai mobiililaitteen, on oltava kytkettynä samaan verkkoon. BeoSound Essencellä voidaan toistaa musiikkia ilman verkkoyhteyttä käyttämällä Bluetoothia tai Line-in-liitäntää.
Google Cast TM BeoSound Essence -järjestelmään sisältyvän Google Cast -laajennuksen avulla musiikin toistaminen laitteen kautta on helppoa: toisto kaiuttimista alkaa heti, kun napautat musiikintoiston suosikkimobiilisovelluksesi Cast-painiketta. Nyt voit hallita kaiuttimia suoraan puhelimestasi – hakea, toistaa, keskeyttää ja laittaa lujemmalle – missä päin taloa oletkin.* 1 Line-in Liitä lähde Line-in-liitäntään ja käytä laitteen omia säätimiä.
Einrichtung 42 Illustrationen auf Seite 5-10. 1 Entfernen Sie die BeoSound Essence Abdeckung. Führen Sie die Kabel durch die Abdeckung. 2 Schließen Sie die Lautsprecher an die Buchsen „PL 1“ und „PL 2“ am BeoSound Essence an. Schließen Sie BeoSound Essence an die 3 Stromversorgung an. 4 Einrichtung mit Android/iOS < 7.0 Aktivieren Sie Wi-Fi auf Ihrem iOS- oder 5 Android-Gerät. Wählen Sie „BeoSound Essence_xxxxxxxx“ als drahtloses Netzwerk aus.
Deutsch 43
Anschlüsse Sie können verschiedene Quellen an Ihr BeoSound Essence anschließen, indem Sie entweder das Anschlussfeld oder das drahtlose Netzwerk nutzen. Dabei kann jedoch immer nur eine Quelle aktiv sein. A D E C F G H I L A ~ Netzanschluss Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel. B B Netzwerkkonfigurationstaste Um eine drahtlose Verbindung mit einem Netzwerk herzustellen, drücken Sie die Netzwerk-Setup-Taste und warten Sie, bis die Netzwerkstatusanzeige orange blinkt.
– Rot (blinkt): Es wird eine Softwareaktualisierung durchgeführt und die angeschlossenen Lautsprecher können nicht verwendet werden. Trennen Sie das Gerät nicht vom Netz. J Ausgeschaltet/Netzwerk-Standby Befindet sich das Gerät im Netzwerk-Standby, drücken Sie die Taste, um BeoSound Essence auszuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um BeoSound Essence wieder in den NetzwerkStandby-Modus zu schalten.
Suchen und wählen Sie Musik aus Ihrer digitalen Musiksammlung direkt auf Ihrem Mobilgerät aus oder starten Sie die Wiedergabe mit der BeoSound Essence-Fernbedienung.* 1 Wenn BeoSound Essence mit einem Netzwerk verbunden ist, kann es jederzeit Musik wiedergeben. Das Gerät, von dem Musik gestreamt wird, z. B. ein Computer oder ein Mobilgerät, muss sich im selben Netzwerk befinden. Bluetooth und Line-in benötigen kein Netzwerk, um Musik auf BeoSound Essence abzuspielen.
von digitalen Quellen wie beispielsweise Medienservern auf den BeoSound Essence zu streamen. Google Cast TM Mit integriertem Google Cast für BeoSound Essence können Sie Ihre Musik problemlos auf das Gerät übertragen. Tippen Sie in Ihren Lieblings-Musik-Apps einfach auf „Cast“ und die Musik wird sofort über die Lautsprecher wiedergegeben. Sie steuern die Lautsprecher anschließend direkt über Ihr Smartphone – Suche, Wiedergabe, Pause und Lautstärke – überall im Haus.
Instellen 48 Illustraties op pagina 5-10. Verwijder de kabelafdekking van de BeoSound Essence. Trek vervolgens de kabels door de afdekking. 1 Instellen met Android /iOS < 7.0 Schakel wifi in op uw iOS- of Android- 5 apparaat. Selecteer 'BeoSound Essence_ xxxxxxxx' als draadloos netwerk. Download de BeoSetup App via de App Store of Google Play. Wanneer u een geluid hoort, zijn uw BeoSound Essence en uw BeoSound Essence-afstandsbediening met elkaar gekoppeld.
Nederlands 49
Aansluitingen U kunt meerdere bronnen aansluiten op uw BeoSound Essence, zowel via het aansluitpaneel als draadloos via uw netwerk. Er kan wel maar één bron tegelijk actief zijn. A D E C F G H I L A ~ Netstroom Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer. B Knop voor netwerkinstelling Om een draadloze verbinding tot stand te brengen met een nieuw netwerk, drukt u op de knop voor netwerkinstelling en wacht u tot de netwerkindicator oranje knippert, zie pagina 5.
– Rood (knipperend): Er is een software-update bezig en de aangesloten luidsprekers kunnen nu geen geluid afspelen. Trek de netstekker niet uit het stopcontact. J Uitgeschakeld/netwerkstand-by In netwerkstand-by drukt u op de knop om de BeoSound Essence uit te schakelen. Druk opnieuw om de BeoSound Essence weer in netwerkstand-by te zetten. K PAIRING Om uw afstandsbediening van BeoSound Essence te gebruiken, moet die gekoppeld worden met uw BeoSound Essence, zie pagina 8.
Selecteer en blader door uw digitale muziekcollectie rechtstreeks vanaf uw mobiele apparaat of start het afspelen met de BeoSound Essence-afstandsbediening.*1 Wanneer de BeoSound Essence is verbonden met een netwerk, is hij altijd klaar om muziek af te spelen. Het apparaat waarmee u muziek streamt, bijvoorbeeld een computer of een mobiel apparaat, moet worden verbonden met hetzelfde netwerk. Bluetooth en line-in hebben geen netwerk nodig om muziek af te spelen op de BeoSound Essence.
Google Cast TM Dankzij de ingebouwde Google Cast in de BeoSound Essence kunt u eenvoudig muziek casten naar het product. Tik in uw favoriete mobiele muziek-apps op de Cast-knop om direct muziek te beluisteren via de luidsprekers. Bedien de luidsprekers vervolgens overal in huis direct vanaf uw telefoon. U kunt zoeken, afspelen, pauzeren en het volume wijzigen.* 1 Line-in Sluit een bron aan via line-in en gebruik het bedieningspaneel van het aangesloten apparaat.
Configuration 54 Illustrations, pages 5 à 10 1 Retirez le cache-câbles sur le BeoSound Essence. Tirez les câbles à l'aide du cache. 2 Branchez les enceintes sur les prises « PL 1 » et « PL 2 » du BeoSound Essence. Configuration sur Android/iOS < 7.0 Activez le Wi-Fi sur votre appareil iOS ou 5 Android. Sélectionnez le réseau sans fil « BeoSound Essence_xxxxxxxx ». Téléchargez l'application BeoSetup dans l'App Store ou sur Google Play. BeoSound Essence pendant 2 secondes.
Français 55
Il est possible de connecter plusieurs sources à votre BeoSound Essence, à partir du panneau de connexion ou sans fil via le réseau. On ne peut toutefois activer qu'une source à la fois. Connexions A D E C F G H I L A ~ Alimentation secteur Utilisez uniquement le câble secteur fourni. B Bouton de configuration réseau Pour configurer un nouveau réseau sans fil, appuyez sur le bouton de configuration réseau et attendez que le témoin d'état du réseau clignote orange (voir page 5).
– Rouge (clignotant) : Une mise à jour logicielle est en cours, empêchant le fonctionnement des enceintes. Ne débranchez pas le système du secteur. J Arrêt/veille connectée En veille connectée, appuyez sur le bouton pour éteindre le BeoSound Essence. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour revenir en veille connectée. K PAIRING Pour utiliser votre télécommande BeoSound Essence, celle-ci doit être associée au boîtier BeoSound Essence (voir page 8).
Sélectionnez les morceaux de votre choix dans votre collection audio numérique directement sur votre appareil portable ou lancez la lecture à l'aide de la télécommande BeoSound Essence.* 1 Une fois connecté à un réseau, le BeoSound Essence est prêt à diffuser de la musique à tout moment. L’appareil à partir duquel vous diffusez la musique en streaming, par exemple un ordinateur ou un système portable, doit être connecté au même réseau.
également utiliser votre application BeoMusic pour diffuser en streaming du contenu depuis des sources numériques, telles que des serveurs multimédia, sur votre BeoSound Essence. Google Cast TM La technologie Google Cast intégrée dans BeoSound Essence vous permet de facilement diffuser de la musique sur le produit. Il suffit d’appuyer sur le bouton de lecture de vos applications de musique mobile préférées pour que la musique commence immédiatement à être jouée sur les enceintes.
Configuración 60 Ilustraciones en las páginas 5-10. Desmonte la cubierta de cable de BeoSound Essence. Pase entonces los cables a través de la cubierta. 1 Conecte los altavoces a las tomas “PL 1” 2 y “PL 2” de BeoSound Essence. Configuración con Android/iOS < 7.0 Habilite la interfaz Wi-Fi en el 5 dispositivo iOS o Android. Seleccione “BeoSound Essence_xxxxxxxx” como red inalámbrica. Descargue la aplicación BeoSetup desde las tiendas de aplicaciones App Store o Google Play.
Español 61
Conexiones BeoSound Essence admite la conexión de un amplio abanico de fuentes a través del panel de conexiones o por medio de una red. Recuerde, no obstante, que el equipo sólo es capaz de reproducir una fuente simultáneamente. A D E C F G H I L A ~ Red eléctrica Use sólo el cable de alimentación que acompaña al equipo.
J Apagado/standby en red En el modo standby en red, pulse el botón para apagar BeoSound Essence. Púlselo de nuevo para volver a pasar BeoSound Essence al modo standby en red. K PAIRING Para usar BeoSound Essence Remote, es preciso emparejar primero el terminal a distancia con BeoSound Essence (consulte la página 8). L Indicador de estado de emparejamiento – Azul (intermitente): el equipo está en el modo de emparejamiento. – Azul (fijo): existe un terminal a distancia emparejado.
Explore y seleccione directamente desde una colección de música digital almacenada en un dispositivo portátil o inicie la reproducción con BeoSound Essence Remote.* 1 Siempre que permanezca conectado a la red, BeoSound Essence estará preparado para reproducir música. El dispositivo desde el que desee transmitir la música (por ejemplo, un PC o un dispositivo portátil) deberá estar conectado a la misma red.
Google Cast™ inicial, use la aplicación BeoSetup: acceda a “SU Gracias a la integración de la tecnología Google Cast CONTENIDO” – “GOOGLE CAST” para habilitarla en BeoSound Essence, enviar música al equipo es tan o deshabilitarla. sencillo como pulsar el botón Cast desde su Actualización de software aplicación de música móvil favorita; la reproducción se iniciará instantáneamente a través de los altavoces.
Configurazione 66 Illustrazioni alle pagine 5-10. 1 Rimuovere il coperchio dei cavi sul BeoSound Essence. Instradare i cavi attraverso il coperchio. Collegare i diffusori alle prese contrassegnate 2 'PL 1' e 'PL 2' sul BeoSound Essence. Configurazione con Android /iOS < 7.0 Abilitare Wi-Fi sul dispositivo iOS o Android. 5 Selezionare ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’ come rete wireless. Scaricare l'app ‘BeoSetup’ dall'App Store o Google Play.
Italiano 67
Collegamenti È possibile collegare fonti multiple al BeoSound Essence utilizzando il pannello dei collegamenti o la connessione wireless di rete. Tuttavia, solo una fonte può essere attiva in un determinato momento. A D E F G H C I L A ~ Alimentazione elettrica Utilizzare solo il cavo in dotazione.
Premerlo nuovamente per reimpostare il BeoSound Essence in standby di rete. K PAIRING Per utilizzare il BeoSound Essence Remote, questo deve essere abbinato al BeoSound Essence; vedere pagina 8. L Spia stato abbinamento – Blu (lampeggiante): il prodotto è in modalità standby. – Blu (sempre illuminata): un telecomando è abbinato. – Rossa (sempre illuminata): un abbinamento non è riuscito. Assicurarsi che il BeoSound Essence si trovi nel raggio d'azione del BeoSound Essence Remote.
Esplorazione e selezione di contenuti dalla propria collezione di musica digitale direttamente dal dispositivo portatile o avvio della riproduzione con il BeoSound Essence Remote.* 1 Se connesso a una rete, il BeoSound Essence è sempre pronto a riprodurre musica. Il dispositivo dal quale si invia la musica tramite streaming, per esempio un computer o dispositivo portatile, deve essere collegato alla stessa rete. Bluetooth e line-in non richiedono la rete per riprodurre musica sul BeoSound Essence.
il pulsante “Trasmetti” sulla propria app musicale mobile preferita per avviare immediatamente la riproduzione attraverso i diffusori. Sarà quindi possibile controllare i diffusori direttamente dal telefono - effettuare ricerche, riprodurre, mettere in pausa e alzare il volume - ovunque all’interno dell’abitazione.* 1 Line-in Collegare una fonte tramite line-in e utilizzare il pannello dei comandi del dispositivo collegato.
Configuração 72 Ilustrações nas páginas 5-10. Remova a cobertura do cabo no BeoSound Essence. Em seguida, passe os cabos pela cobertura. 1 2 3 Ligue as suas colunas às tomadas com a marca ‘PL 1’ e ‘PL 2’ no BeoSound Essence. Ligue o BeoSound Essence à rede eléctrica. O indicador de rede pisca a branco. Aguarde 4 até o indicador de rede piscar a cor-de-laranja Configuração utilizando Android /iOS < 7.0 Activar Wi-Fi no seu iOS ou Android ou 5 dispositivo iOS.
Português 73
Ligações É possível ligar múltiplas fontes ao seu BeoSound Essence, quer através do painel de ligações, quer sem fios através da sua rede. No entanto, apenas uma fonte poderá estar ativa de cada vez. A D E C F G H I L A ~ Rede elétrica Use apenas o cabo de alimentação fornecido. B Botão de configuração de rede Para estabelecer uma ligação sem fios numa nova rede, carregue no botão de configuração de rede e aguarde que o indicador de estado da rede pisque a cor de laranja, consulte a página 5.
– Luz vermelha (intermitente): Existe uma atualização de software a decorrer, durante a qual as colunas ligadas não emitem som. Não desligue da rede elétrica. J Alimentação desligada/standby de rede Se estiver em standby de rede, carregue no botão para desligar o BeoSound Essence. Carregue novamente para voltar a colocar o BeoSound Essence em standby de rede.
Procure e selecione a sua coleção de música digital diretamente a partir do seu dispositivo portátil ou inicie a reprodução com o telecomando do BeoSound Essence.* 1 Quando ligado a uma rede, o BeoSound Essence está sempre pronto a reproduzir música. O dispositivo a partir do qual transmite música, por exemplo, um computador ou dispositivo portátil, tem de estar ligado à mesma rede. Bluetooth e entrada de linha não requerem uma rede para reproduzir música no BeoSound Essence.
Google Cast TM – «GOOGLE CAST» para ativar ou desativar a A função Google Cast integrada no BeoSound funcionalidade. Essence permite-lhe transmitir a sua música com facilidade para o aparelho, bastando para tal tocar no Actualização de software Para assegurar que o seu produto tem as mais recentes botão Cast a partir das suas aplicações de música funcionalidades e melhorias, as actualizações favoritas para iniciar de imediato a reprodução pelas automáticas de software do sistema estão ativadas colunas.
Настройка Иллюстрации на стр. 5 – 10. Снимите кабельную крышку на BeoSound Essence. Затем проведите кабели сквозь крышку. 1 2 3 Подключите ваши колонки к разъемам "PL 1" и "PL 2" на BeoSound Essence. Подключите BeoSound Essence к сети электропитания. Индикатор сети начнет мигать белым. 4 Подождите, пока индикатор сети начнет мигать оранжевым и прозвучит звуковой сигнал. Настройка с использованием iOS ≥ 7.
воспроизведения музыки из портативного устройства, например, iPhone/iPad или Android-устройства, на вашем BeoSound Essence. * Пульт дистанционного управления BeoSound Essence Remote, возможно, придется приобрести отдельно. 2 * Если вы не хотите, чтобы устройство BeoSound Essence было открыто для сопряжения по Bluetooth, вы можете изменить настройку в приложении BeoSetup.
Подключения Вы можете подключить к BeoSound Essence несколько устройств, используя коммутационную панель или беспроводное подключение через вашу сеть. Но только один источник может быть активным одновременно. A D E C F G H I L A ~ Сеть электропитания Используйте только входящий в комплект шнур питания. B J K B Кнопка настройки сети Чтобы настроить беспроводное подключение к новой сети, нажмите кнопку настройки сети и подождите, пока индикатор сети начнет мигать оранжевым светом (см. стр.
– Зеленый (светится): Световой индикатор светится зеленым светом в процессе воспроизведения, при включении BeoSound Essence, а также при использовании пульта дистанционного управления BeoSound Essence. Когда выключен звук или воспроизведение приостановлено, индикатор также светится зеленым светом. – Красный (мигает): Выполняется процесс обновления, во время которого подключенные колонки не воспроизводят звук. Не отключайте от электросети.
Выполняйте поиск и выбор музыки из вашей цифровой музыкальной коллекции непосредственно на вашем мобильном устройстве или начинайте воспроизведение с помощью пульта дистанционного управления BeoSound Essence Remote.*1 После подключения к сети устройство BeoSound Essence будет постоянно готово к воспроизведению музыки. Устройство, с которого вы выполняете потоковую передачу музыки, например, компьютер или мобильное устройство, должно быть подключено к той же сети.
значок на вашем устройстве и выберите "BeoSound Essence_xxxxxxxx" из списка. Вы можете также использовать ваше приложение BeoMusic для потоковой передачи звука из цифровых источников, например, медийных серверов, на BeoSound Essence. Google Cast TM Благодаря технологии Google Cast, встроенной в BeoSound Essence, вы можете с легкостью транслировать музыку на устройство: просто коснитесь кнопки Cast в своем любимом мобильном приложении, чтобы включить мгновенное воспроизведение на колонках.
セットアップ 84 5～10ページのイラストをご覧ください。 BeoSound Essence のケーブルカバーを取り外し 1 ます。カバーにケーブルを通してください。 Android /iOS < 7.
日本語 85
接続パネルまたは無線ネットワーク経由で、ご使用 の BeoSound Essence にさまざまな音源を接続できま す。ただし、一度に接続できる音源は１つだけです。 接続 A D E F G H C I L A ~ 電源 必ず付属の電源コードを使用してください。 B ネットワーク設定ボタン 新しいネットワークへの無線接続を設定するには、ネッ トワーク設定ボタンを押し、ネットワークステータスイ ンジケーターがオレンジ色に点滅するまで待ちます。 5 ページをご覧ください。 C ネットワークステータスインジケーター – オフ ：製品がオフになっている。 – 白（点滅）：製品が起動中。 – 白（点灯）：ご使用のネットワークに接続済み。ワイ ヤレス信号の強度は良好。 – オレンジ（点灯）：ご使用のネットワークに接続済み。 ワイヤレス信号の強度が弱いため、BeoSound Essence をルーターにもっと近づけてください。 – オレンジ（点滅）：ネットワーク設定モード中。5 ペー ジをご覧ください。 – 赤（点灯）:ご使用のネットワークに接続済み。ワイヤ レス信号の強度が非常に弱い。 –
K PAIRING BeoSound Essence Remoteを使用するには、BeoSound Essence とペアリング（連動）させる必要がありま す。8ページをご覧ください。 L ペアリングステータスインジケーター – 青（点滅）:製品がペアリングモード。 – 青（点灯）:リモコンとペアリング済み。 – 赤（点灯）:ペアリング失敗。BeoSound Essence が BeoSound Essense Remote の範囲内にあることを 確認してください。 お使いのコンピューターを介してBeoSound Essence を ケーブルカバー ケーブルカバーを使ってケーブルを取り付けます。ケー 無線ネットワーク上に設定するには、www.bang-olufsen.
お使いのモバイルデバイスに保存されたデジタル音楽 コレクションから直接閲覧・選択したり、BeoSound Essence Remoteで再生したりしましょう。*1 ネットワーク接続中、BeoSound Essence はいつでも音 楽を受信できる状態です。音楽を流すデバイス（コン ピューターやモバイルデバイス等）は、同じネットワー クに接続している必要があります。Bluetooth やライン イン接続を用いる場合はネットワークへの接続をせず に BeoSound Essence から音楽を再生することができ ます。 基本的な操作 再生音源 しょう。BeoSetup App にアカウント情報を入力すれば、 BeoMusic App から特定の音源を選択するか、BeoSound BeoSetup App からお気に入りリストの閲覧や編集がで Essence Remote からお好きな音楽を選択してください。 きるようになります。 BANG & OLUFSEN 音楽サービス BeoSound Essence は Spotify Connect®、Deezer、QPlay® に対応しています。BeoSe
なモバイル音楽アプリで「キャスト」ボタンを押すだけ ソフトウェアのアップデート そうじ で、すぐにスピーカーでの再生が始まります。スピーカー 最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映 ホコリなどは、乾いた柔らかい布で拭き取ってくださ はスマートフォンから直接操作することができます。 されるように、推奨設定であるシステムソフトウェアの い。液体クリーナーやスプレー式クリーナーは、使用し 検索、再生、一時停止、音量の調節－あらゆる操作が 自動更新機能がデフォルトで有効になっています。こ ないでください。油汚れやしつこい汚れなどは、台所 家中のどこからでも可能です。*1 の設定は、BeoSetup Appを通じて、[製品ソフトウェア 用の中性洗剤を少量水に混ぜ、柔らかな布を使って拭 更新] メニューからいつでも変更できます。ソフトウェ き取ってください。 ラインイン アの更新中は、BeoSound Essence のネットワークイン 音源をラインインで接続し、接続された機器の操作パネ ジケーターと製品インジケーターの両方が赤く点滅し、 通気 ルを使います。再生を止めると、3 分後にBeoSound 接
설정 5-10 페이지 그림 Android /iOS < 7.0을 이용한 설정 블루투스 연결 BeoSound Essence의 케이블 커버를 분리합니다. 커버 사이로 케이블을 통과시킵니다. 사용중인 iOS 또는 Android 장치의 Wi-Fi를 켭니다. 무선 네트워크로 ‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’를 선택합니다. App Store 또는 Google Play에서 BeoSetup 앱을 다운로드합니다. BeoSound Essence를 사용중인 장치와 연결하려면 장치에서 블루투스를 켭니다. BeoSound Essence는 항상 다른 블루투스 장치를 연결할 준비가 되어 있습니다.2 블루투스 장치 목록을 찾은 후 ‘BeoSound Essence_ xxxxxxxx’를 선택합니다 BeoSound Essence와 장치의 연결이 확인될 때까지 기다립니다. 1 2 BeoSound의 ‘PL 1’ 및 ‘PL 2’ 표시 소켓에 스피커를 연결합니다.
한국어 91
연결 연결 패널이나 무선 네트워크를 통해 BeoSound Essence에 소스 여러 개를 연결할 수 있습니다. 여러 개를 연결하더라도 한 번에 한 가지 소스만 사용할 수 있습니다. A D E F G C H I L A ~ 전원 공급장치 동봉된 전원 코드만 사용하십시오. B 네트워크 설정 버튼 네트워크 무선 연결을 설정하려면, 네트워크 설정 버튼을 누른 후 네트워크 상태 표시등이 주황색으로 깜박일 때까지 기다립니다. 5페이지를 참조하십시오. C 네트워크 상태 표시등 – 꺼짐: 제품이 꺼집니다. – 흰색(점멸): 제품 시작됩니다. – 흰색(켜짐): 네트워크에 연결되었습니다. 무선 디지털 수신감도가 강합니다. – 오렌지색(켜짐): 네트워크에 연결되었습니다. 무선 디지털 수신감도가 약합니다. BeoSound Essence를 라우터에 더 가깝게 이동합니다. – 오렌지색(점멸): 네트워크 설정 모드입니다. 5페이지를 참조하십시오. – 빨간색 (켜짐): 네트워크에 연결되었습니다.
K PAIRING BeoSound Essence Remote을 사용하려면 BeoSound Essence와 연결해야 합니다. 8페이지를 참조하십시오. L 연결 상태 표시등 – 파란색(점멸): 제품이 연결 모드입니다. – 파란색(켜짐): 리모컨이 연결되었습니다. – 빨간색 (켜짐): 연결에 실패했습니다. BeoSound Essence가 BeoSound Essence Remote의 범위 내에 있는지 확인하십시오. 케이블 커버 케이블 커버를 사용해 케이블을 정리합니다. 케이블이 버튼 앞에 오지 않도록 하십시오. 케이블 커버를 열려면 양 옆을 누르십시오. 5페이지를 참조하십시오. 벽걸이형 벽걸이형 설치에는 케이블 커버를 사용합니다. 11페이지를 참조하십시오. BeoSound Essence를 컴퓨터를 통해 무선 네트워크로 설치하려면 www.bang-olufsen. com/faq의 FAQ(자주 묻는 질문)에서 자세한 정보를 찾아보실 수 있습니다.
휴대용 기기에서 직접 디지털 음악 컬렉션을 검색 및 선택하거나 BeoSound Essence Remote로 재생을 시작합니다.*1 네트워크에 연결된 BeoSound Essence는 언제든 음악을 재생할 준비가 되어 있습니다. 컴퓨터나 휴대용 기기 등 음악을 스트리밍하는 장치는 동일한 네트워크에 연결되어 있어야 합니다. 블루투스와 라인인의 경우는 BeoSound Essence에서 음악을 재생할 때 네트워크가 필요하지 않습니다. BeoSound Essence가 네트워크로 설정되면 BeoSetup App을 사용해 다양한 설정을 변경할 수 있습니다. 가령, 장치에 표시되는 BeoSound Essence의 이름을 변경하거나 최대 스피커 출력 레벨을 변경할 수 있습니다. BeoSetup 앱에 대한 자세한 설명은 www.bang-olufsen.com/beosetup 를 참조하십시오.
있습니다. 좋아하는 모바일 뮤직 앱에서 캐스트 버튼을 누르기만 하면 즉각 스피커에서 음악이 재생되며, 집안 어디에서나 스마트폰에서 스피커를 제어하고 검색, 재생, 일시정지, 볼륨 높이기 등의 기능을 사용할 수 있습니다.*1 Line-in 라인인을 통해 소스를 연결하면 연결한 장비의 제어판을 사용할 수 있습니다. 재생을 멈추면, BeoSound Essence가 3분 후 대기 상태로 전환됩니다. 다른 소스가 연결되면 라인인이 재생을 멈춥니다. BeoLink BeoMusic 앱을 사용하여 네트워크에서 재생중인 BeoLink 소스를 연결 또는 실행시킬 수 있습니다. 어떤 소스가 재생중인 동안에도 BeoSound Essence Remote를 이용하여 음악을 연결할 수 버튼을 누르면 연결이 이루어집니다. 있습니다. 여러 개의 소스가 재생중인 경우, 여러 음원 사이를 버튼을 누릅니다. 자세한 내용은 www. 이동하려면 bang-olufsen.com/beolink를 참조하십시오.
设置 第 5-10 页上的图示。 1 拆下 BeoSound Essence 上的线缆盖。然后使 线缆穿过线缆盖。 2 将扬声器连接到 BeoSound Essence 上标有 ‘PL 1’和‘PL 2’的插孔上。 3 接通 BeoSound Essence 的电源。 网络状态指示灯闪烁白色。等到网络状态指示灯 4 闪烁橙色，并听到一声提示音。 使用 iOS ≥ 7.0 版本进行设置 在 您的 iOS 设备上，选 择‘ 设 置’，然 后 选 择 5 ‘Wi-Fi’ 并选择家用网络。在菜单‘设置全新 使用 Android /iOS < 7.
简体中文 97
您可以使用连接面板或无线网络等多途径将多个音频 信号源连接至 BeoSound Essence。但是，一次只有一个 信号源有效。 连接 A D E F C G H I L A ~ 电源 仅限使用附带的电源线。 B 网络设置按钮 若要设置到新网络的无线连接，请按网络设置按钮并等 待网络状态指示灯闪烁橙色，请查看第 5 页。 C B E LINE IN (R/L) 网络状态指示灯 关闭：产品已关闭。 连接外部音频信号源的 Phono 插孔，例如 MP3 播放器 白色（闪烁）：产品正在启动。 或电脑。 白色（长亮）：连接至网络。无线信号强度较强。 橙 色（长 亮 ）：连 接 至网 络。无 线 信号 强 度 较弱。 F SPEAKERS (PL 1 / PL 2) 用于 Bang & Olufsen 扬声器连接的扬声器插孔。欲连 将 BeoSound Essence 移近路由器。 接 BeoSound Essence 至现有的 Bang & Olufsen 设置中， – 橙色（闪烁）：进入网络设置模式，查看第5页。 请联系您的 Bang & Olufsen 零售商。 – 红色（长亮）：
K PAIRING 如要 使 用 BeoSound Essence Remote，必须 先与 BeoSound Essence 进行配对，请查看第 8 页。 L 配对状态指示灯 –蓝色（闪烁）：产品处于配对模式。 –蓝色（长亮）：遥控器已配对。 –红色（长 亮）：配 对失 败。请 确 保 您的 BeoSound Essence 在 BeoSound Essence 遥控器的感应范围内。 线缆护盖 使用线缆护盖布置线缆。确保线缆未置于按钮前。按住 两侧即可掀开线缆护盖，请查看第5页。 欲通过您的电脑在无线网络中设置 BeoSound Essence， 请 访 问 www.bang- olufsen.
直接在手持装置的数字音乐收藏中浏览并选择，或使 用 BeoSound Essence Remote 开始播放。* 1 日常使用 播放源 使 用 B e o M usic Ap p 选 择 具 体 的 音 乐 源 ，或 使 用 BeoSound Essence Remote 选择音乐收藏。 连接至网络后，BeoSound Essence 即可持续播放音乐。 流式传输音乐的来源设备，例如电脑或手持设备，必须 连至相同网络。蓝牙和线路输入不需要使用网络即可 在 BeoSound Essence 上播放音乐。 BANG & OLUFSEN 在网络中对 BeoSound Essence 进行设置后，您可以使 用 BeoSetup App 改变不同设置。例如，您可以更改 BeoSound Essence 在设备上的显示名称或更改扬声器 的最大音量。有关 BeoSetup App 的更多信息，请查看 www.bang-olufsen.com/beosetup。 * BeoSound Essence Remote 可能需要单独购买。 * AirPlay 可用于搭载 iOS 4.3.
线路输入 软件更新 清洁 通过线路输入连接源，并使用已连接设备的操作面板。 为确保您的产品获得最新的功能和更新，默认会启用系 用干软抹布擦掉表面的尘埃。切勿使用液体或喷雾清洁 如果停止播放，BeoSound Essence 将在 3 分钟后进入 统软件自动更新功能，建议保留此设置。您可以随时使 剂。如需清除印迹或污渍，使用柔软的湿布和含温和清 待机模式。如果选择了其他源，线路输入将停止播放。 用 BeoSetup App 在'更新产品软件'菜单中更改此设置。 洁剂（如洗涤液）的水溶液即可。 在软件更新期间，网络状态指示灯和产品状态指示灯都 BeoLink 会闪烁红色，连接的扬声器无法播放。请勿断开电源。 通风 使用 BeoMusic App 加入并操作正在您的网络上播放的 需要稳定的互联网连接，且无线网络信号强度较强。 在产品四周保留足够空间，以保持良好通风。 BeoLink 源。在 某个 源 正在 播 放 时，您 还可以使 用 BeoSound Essence Remote 加入该音乐，按 按钮即 记录信息 可加入。如果正在播放多个信号源，按 按钮可在它们 为帮助我们改进产品和服务，我们可能会请求
設定 第5頁至第10頁的圖示。 1 取下 BeoSound Essence 上的電線護蓋。然後， 將纜線穿過護蓋。 2 連接揚聲器至 BeoSound Essence 標示為‘PL 1’ 和‘PL 2’的插座內。 使用 Android/iOS < 7.0 設定 藍牙配對 在 iOS、Android 或 iOS 裝置上啟用 Wi-Fi。選 若要配對 BeoSound Essence 與裝置，請開啟裝 5 擇‘BeoSound Essence_xxxxxxxx’作為無線網路。 9 置上的藍牙。BeoSound Essence 始終開啟與其 從 App Store 或 Google Play 上下載 BeoSetup App。 3 將 BeoSound Essence 接上主電源， 網路指示燈會閃爍白色。等待，直到網路指示燈 4 閃爍橘色，並聽到一聲提示音。 使用 iOS ≥ 7.
繁體中文 103
連接 您 可使 用 連 接 面 板 或 無 線 網 路，連 接 多種 訊 源 至 BeoSound Essence。但每次只能使用一個訊源。 A A D E C ~ 主電源 F G H I L 限定使用封閉式的電源線。 B 網路設定鍵 若要對新網路設定無線連接，則按下網路設定按鍵， 等待網路狀態指示燈閃爍橘色，請參閱第5頁。 C 網路狀態指示燈 關閉：產品已關機。 白燈（閃爍）：產品正在啟動。 白燈(恆亮)：已連線至您的網路。無線訊號強度良好。 橘燈（恆亮）：已連線至您的網路。無線訊號強度微 弱。將 BeoSound Essence 擺放至您的路由器附近。 – 橘燈(閃爍)：處於網路設定模式中，請見頁5。 – 紅燈(恆亮)：已連線至您的網路。無線訊號強度微弱。 – 紅燈（閃爍）：搜尋無線網路。 – – – – D ETHERNET 用於有線上網的乙太網路插座。無需設定。 E LINE IN (R/L) 連接外部音源（如 MP3 播放器或電腦）的插座。 B F SPEAKERS (PL 1/PL 2) 揚聲器插座用來連接 Bang & Olufsen 揚聲器。若
K PAIRING 使用 BeoSound Essence Remote 時，遙控器必須先 與 BeoSound Essence 配對，請見第8頁。 L 配對狀態顯示燈 –藍燈（閃爍）：產品處於配對模式。 –藍燈（恆亮）：已配對一個遙控器。 – 紅燈（恆亮）：配對失敗。請確認 BeoSound Essence 位於 BeoSound Essence Remote 範圍內。 若要透過您的電腦來設定 BeoSound Essence 的無線 電線護蓋 拉線時可使用電線護蓋。請不要將纜線放在按鍵前方。 網路，請參考 www.bang-olufsen.
日常使用 請直接從您的手持裝置上的數位音樂庫中瀏覽與選擇， 播放訊源 或以 BeoSound Essence Remote 來播放。* 1 使 用 B e o M usic App 選 擇 特 定 音 樂 來 源 ，或 使 用 BeoSound Essence Remote 選擇最愛的音樂。 連接至網路後，BeoSound Essence 可隨時播放音樂。 您串流音樂的裝置，例如電腦或手持裝置，必須連接至 同一個網路。對於藍牙和音源線，無需連接網路，即可 在 BeoSound Essence 上播放音樂。 BANG & OLUFSEN B e o S o u n d E s s e n c e 設 定 至 網 路 後 ，您 可 使 用 BeoSetup App 來更改設定值。例如，您可以變更裝置 中的 BeoSound Essence 名稱、變更揚聲器最大音量。 若要瞭解更多有關 BeoSetup App 的資訊，請造訪 配對您的 BeoSound Essence 與最多三支遙控器。 www.bang-olufsen.
音源線 軟體更新 透過音源線連接訊源，使用已連接設備的操作面板。 為確保您的產品享有最新功能和改良功能，系統軟體 如果您停止播放，則3分鐘后 BeoSound Essence 將進 自動更新預設為啟用，且為建議設定。您可在 '更新產 入待機模式。如果已選擇另一個訊源，則音源線將停 品軟體' 選單中使用 BeoSetup App，隨時變更此設定。 止播放。 軟體更新過程中，網路指示燈和產品指示燈會閃爍紅 色，此時連接的揚聲器無法播放音樂。請勿切斷電源。 BeoLink 更新時必須有穩定的網路連線，以及良好的無線網路 使用 BeoMusic App 加入並操作網路中目前播放的 訊號強度。 BeoLink 訊源。播放訊源時，您還可使用 BeoSound Essence Remote 加入音樂，按下 按鍵加入。若正在 登入資訊 按鍵可在這些訊源間進行切 如要協助我們改善給您的產品與服務，請您提供有關 播放數個訊源，按下 換。如需詳細資訊，請參閱 www.bang-olufsen.
108 اإلعداد الصور التوضيحية في الصفحات 10-5 1 فك غطاء الكابالت في .BeoSound Essenceثم مد الكابالت خالل الغطاء. 2 وصل سماعاتك باملقبسني PL 1و PL 2في BeoSound .Essence 3 4 وصل BeoSound Essenceمبصدر التيار الكهربائي. سوف يومض مبني الشبكة باللون األبيض .انتظر حتى يومض مبني الشبكة باللون البرتقالي وتسمع تنبيها صوتيا. اإلعداد باستخدام iOS 7.
109 العربية
110 التوصيالت ميكنك توصيل مصادر متعددة بجهازك ،BeoSound Essenceإما باستخدام لوحة التوصيالت وإما السليكا عن طريق شبكتك .ومع ذلك ،ميكن ملصدر واحد فقط أن يكون نشطا في كل مرة. H L G I F E A D C ~ Aمصدر التيار الكهربائي استخدم سلك التيار الكهربائي املرفق فقط. B زر إعداد الشبكة إلعداد اتصال السلكي بشبكة جديدة ،اضغط زر إعداد الشبكة وانتظر حتى يومض مبني حالة الشبكة باللون البرتقالي ،انظر صفحة .
111 PAIRING K الستخدام ،BeoSound Essence Remote يجب إقرانه بـ ،BeoSound Essenceانظر صفحة .8 Lمبني حالة االقتران – أزرق (يومض) :املنتج في وضع االقتران. – أزرق (متواصل) :جهاز حتكم عن بعد مقترن. – أحمر (متواصل) :محاولة اقتران فشلت .تأكد من أن BeoSound Essenceيكون ضمن نطاق .BeoSound Essence Remote غطاء الكابالت مد الكابالت مستخدما غطاء الكابالت .احرص على أن ال تكون الكابالت موضوعة أمام األزرار .
112 االستخدام اليومي تصفح واختر من مختارات موسيقاك الرقمية مباشرة من جهازك احملمول باليد أو ابدأ االستماع إلى تسجيل بواسطة 1*.BeoSound Essence Remote عند اتصال BeoSound Essenceبشبكة ،فإنه يكون جاهزا باستمرار لتشغيل املوسيقى .واجلهاز الذي تستمع منه إلى املوسيقى ،على سبيل املثال حاسب أو جهاز محمول باليد ،يجب أن يكون متصال بنفس الشبكة .ال يتطلب Bluetoothومقبس توصيل مصدر صوت خارجي شبكة لتشغيل املوسيقى على .
113 مقبس توصيل مصدر صوت خارجي وصل مصدرا عن طريق مقبس توصيل مصدر صوت خارجي واستخدم لوحة تشغيل اجلهاز املوصل .إذا أوقفت االستماع إلى املوسيقى املسجلة، فإن BeoSound Essenceسيدخل في وضع االستعداد بعد 3 دقائق .وفي حالة اختيار مصدر آخر ،سوف يتوقف مقبس توصيل مصدر الصوت اخلارجي عن تشغيل املوسيقى. BeoLink استخدم تطبيق BeoMusicلالنضمام وتشغيل مصادر BeoLinkالتي يتم تشغيلها في شبكتك .
