BeoSound 2 Guide
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No User-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Acknowledgements and liability Product names mentioned in this guide may be trademarks or registered trademarks of other companies. Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows Media and the Windows Logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. MicroOS Operating System (U.S.
English 4 Setting up BeoSound 2 B A Follow the sequence below corresponding to your setup, PC or Macintosh. If your computer is a PC, do not connect the USB cable until you are specifically prompted to do so on the screen! If you have a Macintosh computer, it is essential that you change mode, in the exact fashion and sequence as described below. Installation and connection (PC use) 1 Insert a memory card (MultiMedia or Secure Digital) into BeoSound 2. 2 Insert the CD-rom in your computer’s CD drive.
Get started Once you have connected and installed BeoSound 2 to your computer, you can begin using it. To find out how BeoSound 2 works with your computer and music player, simply proceed to the section on the following pages, describing the setup you have. Available options are listed below. BeoPlayer or BeoLink PC 2 (PC use only) We recommend using BeoSound 2 with Bang & Olufsen’s own music players: BeoPlayer or BeoLink PC 2. This Guide describes the basic use on the following pages.
>> English 6 BeoSound 2 with BeoPlayer The BeoSound 2 Playlist is open and a track is being copied from an Album list to BeoSound 2. Wait for the progress indicator under the track to be filled out completely, before your copy is finished. About BeoPlayer A music organiser – N.MUSIC, and a CD player – PC CD, are some of the most important features of the BeoPlayer. On these pages you can read about basic use of these features with the BeoSound 2 portable player.
Copy from an audio CD to BeoSound 2 You can copy music directly from an audio CD to BeoSound 2. This is useful if, for example, you haven’t got any music stored in your BeoPlayer, and you want to get started playing music on BeoSound 2. > Insert an audio CD into your PC CD-rom drive. > Click PC CD to access the PC CD list. BeoPlayer uses your Internet connection to connect to CDDB in order to receive information about the CD tracks*.
>> English BeoSound 2 with iTunes If you have a Macintosh computer, you can use BeoSound 2 with the iTunes program. Organising tracks and playlists iTunes allows you to sort your tracks by different sorting criteria: Size, Title, Rating etc. To display the playback order of BeoSound 2, press the small arrow on the top-left side of the list. For further assistance in the use of iTunes, refer to the help function.
Other functions Once you have connected BeoSound 2, iTunes adds on features that were not previously available. These new features can be found behind buttons located at the bottom of the playlist, as illustrated to the right. Create playlists To create a playlist in BeoSound 2, select the BeoSound 2 icon and click the button marked [+] shown to the right. For daily BeoSound 2 use, having multiple playlists is practical.
>> English 10 Daily use Keypad functions Play: Press GO to start playback. Pause: To pause playback, press GO a second time. GO Volume: ∧ and ∨ adjusts volume. Next track: Press ▲ to step to the next track in a playlist. Previous track: Press ▼ to go to the previous track in a playlist. Random on/off: To play tracks in random order, press and hold ▲ and ▼ simultaneously for two seconds. Repeat to restore sequential playback. Next playlist: Press tt to step to the next playlist.
Switch between playback and download: BeoSound 2 must be placed on the docking station. Press GO to start playback, or press and hold GO for 2 seconds to connect to the computer – enabling you to download to BeoSound 2. The docking station light changes colour accordingly. Change mode: Switch between BeoPlayer and iTunes mode. BeoSound 2 is in BeoPlayer mode per default. To change this setting, make sure that BeoSound 2 is paused, and that the Earphones are connected.
>> English Maintenance, etc. Recharge battery When the built-in battery requires recharging, a beep, repeated every 30 seconds, sounds from BeoSound 2. You can silence this signal by pressing GO on the keypad once. Place BeoSound 2 on the docking station. Recharging begins. You can leave BeoSound 2 on the docking station without risk of overcharging the battery.
Earphones For maximum sound quality, assemble, place and adjust the Earphones as illustrated to the right. BeoSound 2 switches to standby if you disconnect the Earphones. WARNING! Prolonged use at high volume may cause hearing damage! Other players and options Windows Media Player 7.0 or newer can also be used with BeoSound 2. Refer to the Windows Media Player help function for further details on device use.
Français 14 Installation du BeoSound 2 B A Placez le BeoSound 2 sur sa station d’accueil comme le montre l’illustration ci-dessus. USB Connectez le câble USB – si vous avez un PC, il faut attendre d’y être invité. Suivez la séquence ci-dessous qui correspond à votre installation, PC ou Macintosh.
Commencer Après avoir connecté et installé votre BeoSound 2 en fonction de votre ordinateur, vous pouvez commencer à l’utiliser. Afin de savoir comment le BeoSound 2 fonctionne avec votre ordinateur et lecteur de musique, il vous suffit d’aller au chapitre dans les pages suivantes qui décrivent votre installation. Les options disponibles figurent ci-dessous.
>> Français 16 BeoSound 2 avec BeoPlayer La liste de diffusion BeoSound 2 est ouverte et une piste est en cours de copie de la liste Album vers le BeoSound 2. L’indicateur de progression sous la piste doit être totalement rempli pour que la copie soit terminée. Quelques mots sur le BeoPlayer Un organiseur de musique, N.MUSIC, et un lecteur CD, PC CD, sont parmi les caractéristiques les plus importantes du BeoPlayer.
Copier à partir d’un CD audio vers le BeoSound 2 Vous pouvez copier de la musique directement à partir d’un CD audio vers le BeoSound 2. Cela est utile, par exemple, si vous n’avez pas mémorisé de musique dans votre BeoPlayer et que vous souhaitez commencer à écouter de la musique sur le BeoSound 2. > Mettez un CD audio dans le lecteur CD-ROM de votre PC. > Cliquez sur PC CD pour accéder à la liste PC CD.
>> Français BeoSound 2 avec iTunes Si vous avez un Macintosh, vous pouvez utiliser le BeoSound 2 avec le programme iTunes. Organiser des pistes et listes de diffusion iTunes vous permet de trier vos pistes selon différents critères : taille, titre, classement, etc. Afin d’afficher l’ordre de lecture du BeoSound 2, appuyez sur la petite flèche en haut à gauche sur la liste. Pour une assistance supplémentaire concernant l’utilisation d’iTunes, prière de vous reporter à la fonction aide.
Autres fonctions Après avoir connecté le BeoSound 2, iTunes ajoute des fonctions qui n’étaient pas disponibles auparavant. Ces nouvelles fonctions se trouvent derrière des touches situées en bas de la liste de diffusion comme le montre l’illustration à droite. Créer des listes de diffusion Afin de créer une liste de diffusion dans le BeoSound 2, sélectionnez l’icône BeoSound 2 et cliquez sur la touche marquée [+], montrée à droite.
>> Français 20 Utilisation quotidienne Fonctions du pavé Lecture : Appuyez sur GO pour démarrer la lecture. Pause : Pour mettre la lecture sur pause, appuyez sur GO encore une fois. GO Volume : ∧ et ∨ permettent de régler le volume. Piste suivante : Appuyez sur ▲ pour aller à la piste suivante sur une liste de diffusion. Piste précédente : Appuyez sur ▼ pour aller à la piste précédente sur une liste de diffusion.
Changer entre lecture et téléchargement : Le BeoSound 2 doit être placé sur la station d’accueil. Appuyez sur GO pour démarrer la lecture ou appuyez et maintenez GO enfoncée pendant 2 secondes pour se connecter à l’ordinateur – ce qui vous permet de télécharger vers le BeoSound 2. Le témoin de la station d’accueil change de couleur en fonction de cela. Changer de mode : Permet de changer entre les modes BeoPlayer et iTunes. Le BeoSound 2 est en mode BeoPlayer par défaut.
>> Français Maintenance, etc. Recharger la batterie Si la batterie intégrée a besoin d’être rechargée, le BeoSound 2 émet un bip répétitif toutes les 30 secondes. Vous pouvez faire cesser ce signal en appuyant une fois sur GO sur le pavé. Placez le BeoSound 2 sur la station d’accueil. Le rechargement commence. Vous pouvez laisser le BeoSound 2 sur la station d’accueil sans risque de surcharge de la batterie.
Ecouteurs Pour une qualité sonore maximale, placez et réglez les écouteurs comme le montre l’illustration à droite. Le BeoSound 2 se met en veille si vous débranchez les écouteurs. AVERTISSEMENT ! Une utilisation prolongée à fort volume peut être dangereuse pour l’ouïe ! Autres lecteurs et options Windows Media Player version 7.0 ou plus récente peut également être utilisé avec le BeoSound 2.
Deutsch 24 BeoSound 2 einrichten B A Stellen Sie den BeoSound 2 wie oben gezeigt auf seine Dockingstation. USB Schließen Sie das USB-Kabel an – warten Sie bei einem PC, bis Sie hierzu aufgefordert werden. Befolgen Sie die Ihrem Computer (PC bzw. Macintosh) entsprechenden folgenden Schritte. Wenn Sie einen PC benutzen, schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie auf dem Bildschirm eine ausdrückliche Aufforderung hierzu erhalten.
Erste Schritte Wenn Sie den BeoSound 2 an Ihren Computer angeschlossen und installiert haben, können Sie ihn benutzen. Um zu sehen, wie der BeoSound 2 mit Ihrem Computer und jeweiligen Player funktioniert, schlagen Sie auf den folgenden Seiten das Ihrer Konfiguration entsprechende Kapitel nach. Mögliche Optionen sind nachstehend aufgeführt. BeoPlayer oder BeoLink PC 2 (nur PC) Wir empfehlen, den BeoSound 2 mit den Playern von Bang & Olufsen zu verwenden: BeoPlayer oder BeoLink PC 2.
>> Deutsch BeoSound 2 mit BeoPlayer Die BeoSound 2 Wiedergabeliste ist geöffnet, und ein Titel wird aus einer Album-Liste in den BeoSound 2 kopiert. Ihre Kopie ist abgeschlossen, wenn die Fortschrittsanzeige unter dem Titel ganz ausgefüllt ist. Über BeoPlayer N.MUSIC, ein Musik-Organiser, und PC CD, ein CD-Player, gehören zu den wichtigsten Funktionen von BeoPlayer. Hier erfahren Sie die Grundlagen der Bedienung dieser Funktionen mit dem BeoSound 2.
Von einer Audio-CD in den BeoSound 2 kopieren Sie können Musik von einer Audio-CD direkt in den BeoSound 2 kopieren. Dies ist z.B. dann nützlich, wenn in Ihrem BeoPlayer keine Musik gespeichert ist, Sie aber mit dem Abspielen von Musik mit dem BeoSound 2 beginnen möchten. > Legen Sie eine Audio-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PC ein. > Klicken Sie auf PC CD, um die PC CD-Liste zu öffnen. BeoPlayer benutzt Ihren Internetzugang für die Verbindung mit CDDB, um Informationen zu CD-Titeln zu bekommen*.
>> Deutsch BeoSound 2 mit iTunes Wenn Sie einen MacintoshComputer haben, können Sie den BeoSound 2 mit dem iTunesProgramm benutzen. Titel und Wiedergabelisten organisieren iTunes ermöglicht es Ihnen, Ihre Musiktitel nach verschiedenen Sortierkriterien zu sortieren: Größe, Titel, Geschmack usw. Zur Anzeige der Wiedergabereihenfolge des BeoSound 2 klicken Sie auf den kleinen Pfeil oben links in der Liste. Weitere Hinweise zur Benutzung von iTunes finden Sie in der Hilfefunktion.
Andere Funktionen Nach dem Anschluss von BeoSound 2 erhält iTunes vorher nicht verfügbare Funktionen. Diese neuen Funktionen sind über Schaltflächen unten in der Wiedergabeliste zugänglich, siehe Abb. rechts. Wiedergabelisten erstellen Um eine Wiedergabeliste für den BeoSound 2 zu erstellen, wählen Sie das BeoSound 2 Symbol und klicken Sie auf die rechts gezeigte Schaltfläche [+]. Im täglichen Gebrauch des BeoSound 2 sind mehrere Wiedergabelisten sinnvoll.
>> Deutsch 30 Täglicher Betrieb Tastenfeld-Funktionen Wiedergabe: Drücken Sie GO, um das Abspielen zu beginnen. Pause: Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie nochmals GO. GO Lautstärke: ∧ und ∨ stellen die Lautstärke ein. Nächster Titel: Mit ▲ wechseln Sie zum nächsten Titel in einer Wiedergabeliste. Voriger Titel: Mit ▼ wechseln Sie zum vorigen Titel in einer Wiedergabeliste. Zufallswiedergabe ein/aus: Für Zufallswiedergabe halten Sie ▲ und ▼ gleichzeitig für zwei Sekunden gedrückt.
Zwischen Wiedergabe und Herunterladen umschalten: Der BeoSound 2 muss auf der Dockingstation stehen. Drücken Sie GO, um die Wiedergabe zu starten, oder halten Sie GO 2 Sekunden gedrückt, um die Verbindung zum Computer herzustellen, die das Herunterladen in den BeoSound 2 ermöglicht. Die Leuchtanzeige der Dockingstation ändert Ihre Farbe entsprechend. Modus ändern: Umschalten zwischen BeoPlayer- und iTunes-Modus. Der BeoSound 2 ist in den BeoPlayer-Modus voreingestellt.
>> Deutsch Pflege usw. Akku laden Wenn der eingebaute Akku aufgeladen werden muss, gibt der BeoSound 2 alle 30 Sekunden einen Signalton. Sie können diesen Signalton abschalten, indem Sie einmal auf GO im Tastenfeld drücken. Stellen Sie den BeoSound 2 auf seine Dockingstation. Der Ladevorgang beginnt. Sie können den BeoSound 2 ohne Gefahr einer Akkuüberladung auf seiner Dockingstation lassen. Nach etwa 1,5 Stunden sind 80% der Akkukapazität erreicht, vollständiges Laden dauert ca. 2,5 Stunden.
Kopfhörer Für eine optimale Klangqualität beachten Sie beim Anschließen, Aufsetzen und Einstellen der Kopfhörer die Abbildungen rechts. Der BeoSound 2 schaltet beim Trennen der Kopfhörer in den Standbymodus. ACHTUNG! Längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen! Andere Player und Optionen Windows Media Player 7.0 oder neuer kann ebenfalls mit dem BeoSound 2 benutzt werden. Weitere Hinweise zur Benutzung mit Geräten finden Sie in der Hilfefunktion von Windows Media Player.
Italiano 34 Installazione di BeoSound 2 B A Collocare BeoSound 2 sulla base di collegamento nel modo sopra illustrato. USB Collegare il cavo USB; se il computer è un PC, attendere l’apposito messaggio di richiesta. Seguire la procedura relativa al sistema utilizzato, PC o Macintosh. Se il computer è un PC, non collegare il cavo USB fino a quando non viene richiesto con un apposito messaggio sullo schermo.
Per iniziare Dopo il collegamento e l’installazione di BeoSound 2 nel computer, è possibile iniziare a utilizzarlo. Per informazioni sul funzionamento di BeoSound 2 con il computer e il lettore musicale, è sufficiente procedere alla consultazione delle pagine seguenti, relative alla configurazione di cui si dispone. Le opzioni disponibili sono elencate di seguito.
>> Italiano BeoSound 2 e BeoPlayer Viene aperto l’elenco di riproduzione di BeoSound 2 e viene copiato un brano da un elenco di album a BeoSound 2. La fine della copia viene segnalata dal riempimento completo dell’indicatore di progressione. Informazioni su BeoPlayer L’organizzatore musicale N.MUSIC e il lettore PC CD sono due delle principali funzioni di BeoPlayer. In queste pagine vengono descritte le principali operazioni di utilizzo di queste funzioni insieme al lettore portatile BeoSound 2.
Copia da un CD audio a BeoSound 2 È possibile copiare brani musicali direttamente da un CD audio a BeoSound 2. Si tratta di un’operazione utile se ad esempio non sono presenti brani musicali nel BeoPlayer e si desidera iniziare la riproduzione musicale in BeoSound 2. > Inserire un CD audio nell’unità CD-rom del PC. > Fare clic sul CD del PC per accedere all’elenco PC CD. BeoPlayer utilizza la connessione Internet per collegarsi a CDDB e ricevere informazioni sui brani del CD*.
>> Italiano BeoSound 2 e iTunes Se viene utilizzato un computer Macintosh, è possibile utilizzare BeoSound 2 con il programma iTunes. Organizzazione dei brani e degli elenchi di riproduzione iTunes consente di ordinare i brani in base a criteri diversi: dimensioni, titolo, giudizio, ecc. Per visualizzare l’ordine di riproduzione di BeoSound 2, selezionare la piccola freccia nell’angolo superiore sinistro dell’elenco. Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di iTunes, consultare la Guida in linea.
Altre funzioni Una volta eseguita la connessione di BeoSound 2, iTunes aggiunge le funzioni che non erano precedentemente disponibili. Queste nuove funzioni sono presenti dietro i pulsanti situati nella parte inferiore dell’elenco di riproduzione, come illustrato a destra. Creazione di elenchi di riproduzione Per creare un elenco di riproduzione in BeoSound 2, selezionare l’icona BeoSound 2 e fare clic sul pulsante [+] illustrato a destra.
>> Italiano 40 Uso quotidiano Funzioni della tastiera Riproduzione: Premere GO per iniziare la riproduzione. GO Pausa: Per interrompere momentaneamente la riproduzione, premere GO una seconda volta. Volume: ∧ e ∨ regolano il volume. Brano successivo: Premere ▲ per passare al brano successivo nell’elenco di riproduzione. Brano precedente: Premere ▼ per passare al brano precedente nell’elenco di riproduzione.
Passaggio da modalità di riproduzione a modalità di scaricamento: BeoSound 2 deve essere collocato sulla base di collegamento. Premere GO per avviare la riproduzione o tenere premuto GO per 2 secondi per collegarlo al computer, in modo da consentire lo scaricamento dei brani in BeoSound 2. La spia luminosa della base cambia colore di conseguenza. Modifica modalità: È possibile passare dalla modalità BeoPlayer alla modalità iTunes e viceversa. Per default, BeoSound 2 si trova in modalità BeoPlayer.
>> Italiano Manutenzione, ecc. Ricarica della batteria Quando occorre ricaricare la batteria incorporata, BeoSound 2 emette un segnale che viene ripetuto ogni 30 secondi. Per disattivare il segnale, premere una volta GO sulla tastiera. Collocare BeoSound 2 sulla base di collegamento. La ricarica ha inizio. È possibile lasciare BeoSound 2 sulla base senza rischiare di sovraccaricare la batteria.
Auricolari Per ottenere la migliore qualità audio, assemblare, posizionare e regolare gli auricolari nel modo illustrato a destra. Se si scollegano gli auricolari, BeoSound 2 passa alla modalità di attesa. AVVERTENZA! L’uso prolungato ad alto volume può danneggiare l’udito. Altri lettori e altre opzioni È possibile utilizzare Windows Media Player 7.0 o versione successiva con BeoSound 2. Per ulteriori dettagli sull’utilizzo del dispositivo, fare riferimento alla Guida in linea di Windows Media Player.
3508605 0601 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
www.bang-olufsen.
