Forsiden er fortrykt
This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No User-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. WARNING: To prevent fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
Acknowledgements and liability Product names mentioned in this guide may be trademarks or registered trademarks of other companies. Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies. Copyright © 1999-2002 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows Media and the Windows Logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. MicroOS Operating System (U.S.
English 4 Setting up BeoSound 2 B A Follow the sequence below corresponding to your setup, PC or Macintosh. If your computer is a PC, do not connect the USB cable until you are specifically prompted to do so on the screen! If you have a Macintosh computer, it is essential that you change mode, in the exact fashion and sequence as described below. Installation and connection (PC use) 1 Insert a memory card (MultiMedia or Secure Digital) into BeoSound 2. 2 Insert the CD-rom in your computer’s CD drive.
Get started Once you have connected and installed BeoSound 2 to your computer, you can begin using it. To find out how BeoSound 2 works with your computer and music player, simply proceed to the section on the following pages, describing the setup you have. Available options are listed below. BeoPlayer or BeoLink PC 2 (PC use only) We recommend using BeoSound 2 with Bang & Olufsen’s own music players: BeoPlayer or BeoLink PC 2. This Guide describes the basic use on the following pages.
>> English 6 BeoSound 2 with BeoPlayer The BeoSound 2 Playlist is open and a track is being copied from an Album list to BeoSound 2. Wait for the progress indicator under the track to be filled out completely, before your copy is finished. About BeoPlayer A music organiser – N.MUSIC, and a CD player – PC CD, are some of the most important features of the BeoPlayer. On these pages you can read about basic use of these features with the BeoSound 2 portable player.
Copy from an audio CD to BeoSound 2 You can copy music directly from an audio CD to BeoSound 2. This is useful if, for example, you haven’t got any music stored in your BeoPlayer, and you want to get started playing music on BeoSound 2. > Insert an audio CD into your PC CD-rom drive. > Click PC CD to access the PC CD list. BeoPlayer uses your Internet connection to connect to CDDB in order to receive information about the CD tracks*.
>> English BeoSound 2 with iTunes If you have a Macintosh computer, you can use BeoSound 2 with the iTunes program. Organising tracks and playlists iTunes allows you to sort your tracks by different sorting criteria: Size, Title, Rating etc. To display the playback order of BeoSound 2, press the small arrow on the top-left side of the list. For further assistance in the use of iTunes, refer to the help function.
Other functions Once you have connected BeoSound 2, iTunes adds on features that were not previously available. These new features can be found behind buttons located at the bottom of the playlist, as illustrated to the right. Create playlists To create a playlist in BeoSound 2, select the BeoSound 2 icon and click the button marked [+] shown to the right. For daily BeoSound 2 use, having multiple playlists is practical.
>> English 10 Daily use Keypad functions Play: Press GO to start playback. Pause: To pause playback, press GO a second time. GO Volume: ∧ and ∨ adjusts volume. Next track: Press ▲ to step to the next track in a playlist. Previous track: Press ▼ to go to the previous track in a playlist. Random on/off: To play tracks in random order, press and hold ▲ and ▼ simultaneously for two seconds. Repeat to restore sequential playback. Next playlist: Press tt to step to the next playlist.
Switch between playback and download: BeoSound 2 must be placed on the docking station. Press GO to start playback, or press and hold GO for 2 seconds to connect to the computer – enabling you to download to BeoSound 2. The docking station light changes colour accordingly. Change mode: Switch between BeoPlayer and iTunes mode. BeoSound 2 is in BeoPlayer mode per default. To change this setting, make sure that BeoSound 2 is paused, and that the Earphones are connected.
>> English Maintenance, etc. Recharge battery When the built-in battery requires recharging, a beep, repeated every 30 seconds, sounds from BeoSound 2. You can silence this signal by pressing GO on the keypad once. Place BeoSound 2 on the docking station. Recharging begins. You can leave BeoSound 2 on the docking station without risk of overcharging the battery.
Earphones For maximum sound quality, assemble, place and adjust the Earphones as illustrated to the right. BeoSound 2 switches to standby if you disconnect the Earphones. WARNING! Prolonged use at high volume may cause hearing damage! Other players and options Windows Media Player 7.0 or newer can also be used with BeoSound 2. Refer to the Windows Media Player help function for further details on device use.
Español 14 Configuración de BeoSound 2 B A Sitúe BeoSound 2 en su módulo de conexiones como se muestra más arriba. USB Conecte el cable USB – si su ordenador es un PC, espere hasta que se le indique. Siga los pasos más abajo correspondientes a su configuración, PC o Macintosh. ¡Si su ordenador es un PC, no conecte el cable USB hasta que se indique en la pantalla que lo haga! Si tiene un ordenador Macintosh, deberá cambiar de modo, en la forma y orden que se describe a continuación.
Inicio de la operación Una vez que ha conectado e instalado BeoSound 2 en el ordenador, puede comenzar a usarlo. Para saber cómo funciona BeoSound 2 con su ordenador y con su reproductor de audio, consulte la sección siguiente en la que se describe la configuración del equipo. A continuación se enumeran las opciones disponibles. BeoPlayer o BeoLink PC 2 (sólo con PC) Recomendamos el uso de BeoSound 2 con reproductores de música de Bang & Olufsen: BeoPlayer o BeoLink PC 2.
>> Español 16 BeoSound 2 con BeoPlayer Se abre la lista de reproducción de BeoSound 2 y se copia una pista desde una lista Álbum a BeoSound 2. Para asegurarse de que la copia ha finalizado, espere a que el indicador de progreso situado debajo de la pista esté completamente lleno. Acerca de BeoPlayer Un organizador de música – N.MUSIC, y un reproductor de CD – PC CD, son algunas de las prestaciones más importantes de BeoPlayer.
Copia desde un CD de audio a BeoSound 2 Puede copiar música directamente desde un CD de audio a BeoSound 2. Esto es útil si, por ejemplo, no tiene música almacenada en BeoPlayer y quiere empezar a reproducir música en BeoSound 2. > Introduzca un CD de audio en la unidad de CD-ROM de su PC. > Haga clic en PC CD para acceder a la lista PC CD. BeoPlayer utiliza su conexión a Internet para conectarse a CDDB y recibir información relativa a las pistas del CD*.
>> Español BeoSound 2 con iTunes Si tiene un ordenador Macintosh, puede usar BeoSound 2 con el programa iTunes. Organización de las pistas y listas de reproducción iTunes le permite organizar sus pistas según diferentes criterios de clasificación: Tamaño, Título, Calificación, etc. Para visualizar el orden de reproducción de BeoSound 2, pulse la flecha que aparece en la parte superior izquierda de la lista. Si desea más información sobre el uso de iTunes, consulte su función de ayuda.
Otras funciones Después de conectar BeoSound 2, iTunes añade algunas prestaciones que no estaban disponibles anteriormente. Estas nuevas funciones se encuentran tras los botones situados en la base de la lista de reproducción, como se ilustra a la derecha. Creación de listas de reproducción Para crear una lista de reproducción en BeoSound 2, seleccione el icono de BeoSound 2 y haga clic en el botón [+] que se muestra a la derecha.
>> Español 20 Uso habitual Funciones del teclado Reproducción: Pulse GO para iniciar la reproducción. Pausa: Para hacer una pausa en la reproducción, pulse de nuevo GO. GO Volumen: ∧ y ∨ ajustan el volumen. Pista siguiente: Pulse ▲ para avanzar a la siguiente pista de una lista de reproducción. Pista anterior: Pulse ▼ para retroceder a la pista anterior de una lista de reproducción.
Cambio entre el modo de reproducción y el modo de descarga: BeoSound 2 debe estar situado en el módulo de conexiones. Pulse GO para iniciar la reproducción o mantenga pulsado GO durante 2 segundos para conectarlo al ordenador – esto le permite descargar música a BeoSound 2. El indicador luminoso del módulo de conexiones cambiará de color en consonancia. Cambio de modo: Cambie entre el modo BeoPlayer y el modo iTunes. BeoSound 2 está configurado en el modo BeoPlayer de manera predeterminada.
>> Español Mantenimiento, etc. Recarga de la batería Cuando sea necesario recargar la batería, BeoSound 2 emitirá un pitido que se repite cada 30 segundos. Para silenciar esta señal, pulse una vez GO en el teclado. Sitúe BeoSound 2 en el módulo de conexiones. Se iniciará la recarga. Puede dejar BeoSound 2 en el módulo de conexiones sin riesgo de sobrecarga de la batería.
Auriculares Para lograr la máxima calidad de sonido, monte, coloque y ajuste los auriculares como se ilustra a la derecha. BeoSound 2 cambiará al modo de espera activa cuando se desconectan los auriculares. ¡ADVERTENCIA! ¡El uso prolongado a gran volumen puede causar lesiones auditivas! Otros reproductores y opciones Con BeoSound 2 también pueden utilizarse las versiones 7.0 y posteriores de Windows Media Player.
Português 24 Configurar o BeoSound 2 B A Coloque o BeoSound 2 na respectiva estação de acoplagem como ilustrado acima. USB Ligue o cabo USB – se o seu computador for um PC, espere até aparecer a respectiva solicitação. Siga a sequência abaixo, correspondente à sua configuração, PC ou Macintosh.
Começar Depois de ter instalado e ligado o BeoSound 2 ao seu computador, pode começar a utilizá-lo. Para ficar a saber como o BeoSound 2 funciona com o seu computador e o seu leitor de música, basta passar para a secção nas páginas que se seguem, que descrevem a configuração que possui. As opções disponíveis estão indicadas abaixo numa lista.
>> Português 26 BeoSound 2 com BeoPlayer A Lista de músicas do BeoSound 2 está aberta e está a ser copiada uma faixa de uma lista de Álbum para o BeoSound 2. Espere que o indicador de progresso por baixo da faixa esteja completamente preenchido, só depois a cópia estará concluída. Acerca do BeoPlayer Um organizador de músicas – N.MUSIC, e um leitor de CDs – PC CD, são alguns dos elementos mais importantes do BeoPlayer.
Copiar de um CD áudio para o BeoSound 2 Pode copiar música directamente de um CD áudio para o BeoSound 2. Isto é útil se, por exemplo, não tiver nenhuma música guardada no seu BeoPlayer e quiser começar a reproduzir música no BeoSound 2. > Introduza um CD áudio na unidade de CD-rom do seu PC. > Clique em PC CD para aceder à lista PC CD. O BeoPlayer utiliza a sua ligação à Internet para ligar à CDDB para receber informações sobre as faixas do CD*.
>> Português BeoSound 2 com iTunes Se tiver um computador Macintosh, pode utilizar o BeoSound 2 com o programa iTunes. Organizar faixas e listas de músicas O iTunes permite-lhe ordenar as suas faixas por diferentes critérios de ordenação: Tamanho, Título, Classificação, etc. Para visualizar a instrução de reprodução do BeoSound 2, prima a seta pequena na parte superior esquerda da lista. Para mais ajuda na utilização do iTunes, consulte a função de ajuda.
Outras funções Depois de ter ligado o BeoSound 2, o iTunes acrescenta funções que não estavam disponíveis anteriormente. Pode encontrar estas novas funções por trás de botões que se encontram na parte inferior da lista de músicas, conforme ilustrado à direita. Este botão permite-lhe apagar o seu cartão de memória. Criar listas de músicas Para criar uma lista de músicas no BeoSound 2, seleccione o ícone do BeoSound 2 e clique no botão marcado com [+] apresentado à direita.
>> Português 30 Utilização diária Funções do teclado Reproduzir: Prima GO para iniciar a reprodução. Pausa: Para fazer uma pausa na reprodução, prima GO uma segunda vez. GO Volume: ∧ e ∨ regulam o volume. Faixa seguinte: Prima ▲ para passar para a faixa seguinte numa lista de músicas. Faixa anterior: Prima ▼ para passar para a faixa anterior numa lista de músicas.
Comutar entre reprodução e transferência: O BeoSound 2 tem que estar colocado na estação de acoplagem. Prima GO para iniciar a reprodução ou prima e mantenha premido GO durante 2 segundos para ligar ao PC – permitindo-lhe fazer a transferência para o BeoSound 2. A luz da estação de acoplagem muda de cor em conformidade. Mudar de modo: Comutar entre modo BeoPlayer e modo iTunes. O BeoSound 2 está, por defeito, em modo BeoPlayer.
>> Português Manutenção, etc. Recarregar a bateria Quando a bateria incorporada necessita de ser recarregada, ouve-se um aviso sonoro que se repete de 30 em 30 segundos, proveniente do BeoSound 2. Pode silenciar este sinal premindo uma vez GO no teclado. Coloque o BeoSound 2 na estação de acoplagem. O recarregamento começa. Pode deixar o BeoSound 2 na estação de acoplagem sem perigo de sobrecarregar a bateria.
Auriculares Para obter a máxima qualidade de som, monte, coloque e regule os Auriculares conforme ilustrado à direita. O BeoSound 2 comuta para stand-by se desligar os Auriculares. AVISO! A utilização prolongada com o volume muito alto pode provocar lesões auditivas! Outros leitores e opções O Windows Media Player 7.0 ou mais recente também pode ser utilizado com o BeoSound 2. Consulte a função de ajuda do Windows Media Player para mais pormenores sobre a utilização do dispositivo.
Nederlands 34 De BeoSound 2 installeren B A Plaats de BeoSound 2 op het dockingstation zoals hierboven staat aangegeven. USB Sluit de USB-kabel aan – als u een pc gebruikt, moet u wachten tot hier op het beeldscherm om wordt gevraagd. Volg de procedure die voor u van toepassing is, pc of Macintosh. Als u een pc gebruikt, mag u de USB-kabel pas aansluiten op het moment dat dit expliciet wordt gevraagd op het beeldscherm. Als u een Macintosh gebruikt, is het essentieel dat u de modus wijzigt.
Aan de slag Als u de BeoSound 2 hebt aangesloten op uw computer en hebt ingesteld, kunt u het apparaat gaan gebruiken. Als u wilt weten hoe u de BeoSound 2 kunt gebruiken met uw computer en muziekspeler, leest u de instructies die van toepassing zijn op het type computer dat u gebruikt (pc of Macintosh). De beschikbare opties worden hieronder beschreven.
>> Nederlands BeoSound 2 met BeoPlayer De speellijst van de BeoSound 2 is geopend en er wordt een track gekopieerd van een album naar de BeoSound 2. Het kopiëren is voltooid als de voortgangsindicator onder de track helemaal is gevuld. BeoPlayer Een programma voor het ordenen van uw muziek (N.MUSIC) en een cd-speler (PC CD) zijn twee van de belangrijkste functies van BeoPlayer. Op deze pagina’s wordt uitgelegd hoe u deze functies kunt gebruiken in combinatie met de draagbare speler BeoSound 2.
Muziek van een audio-cd kopiëren naar de BeoSound 2 U kunt muziek op een audio-cd direct naar de BeoSound 2 kopiëren. Dit is handig als er bijvoorbeeld geen muziek is opgeslagen in BeoPlayer en u toch muziek wilt afspelen via de BeoSound 2. > Plaats een audio-cd in het cd-romstation van uw pc. > Klik op PC CD om de PC CD-lijst te openen. BeoPlayer maakt via uw internetaansluiting verbinding met CDDB om informatie over de cd-tracks op te halen*.
>> Nederlands BeoSound 2 met iTunes Op een Macintosh kunt u de BeoSound 2 gebruiken met het programma iTunes. Tracks en speellijsten ordenen In iTunes kunt u tracks sorteren aan de hand van verschillende criteria: grootte, titel, artiest, etc. Als u de afspeelvolgorde van de BeoSound 2 wilt weergeven, klikt u op de kleine pijl in de linkerbovenhoek van de lijst. Raadpleeg voor meer informatie over iTunes de Help-functie van het programma.
Overige functies Zodra u de BeoSound 2 hebt aangesloten, voegt iTunes verschillende nieuwe functies toe. Deze nieuwe functies kunt u gebruiken via toetsen onder aan de speellijst (zie rechts). Speellijsten maken Als u een speellijst wilt maken op de BeoSound 2, selecteert u het BeoSound 2-pictogram en klikt u op de toets + (zie rechts). Als u de BeoSound 2 dagelijks gebruikt, is het handig te beschikken over verschillende speellijsten.
>> Nederlands 40 Dagelijks gebruik Toetsenbord Afspelen: Druk op GO om het afspelen te starten. Pauzeren: Druk nogmaals op GO om het afspelen te onderbreken. GO Volume: Met ∧ en ∨ kunt u het volume regelen. Volgende track: Druk op ▲ om naar de volgende track in een speellijst te gaan. Vorige track: Druk op ▼ om naar de vorige track in een speellijst te gaan. Willekeurige volgorde aan/uit: Om de tracks in willekeurige volgorde af te spelen, houdt u ▲ en ▼ gedurende twee seconden tegelijkertijd ingedrukt.
Schakelen tussen afspelen en downloaden: De BeoSound 2 moet op het dockingstation zijn geplaatst. Druk op GO om het afspelen te starten of houd GO gedurende twee seconden ingedrukt om verbinding te maken met de pc, zodat u naar de BeoSound 2 kunt downloaden. Het lampje op het dockingstation verandert vervolgens van kleur. De modus wijzigen: Schakelen tussen BeoPlayer- en iTunes-modus. De BeoSound 2 is standaard ingesteld voor gebruik met BeoPlayer.
>> Nederlands Onderhoud, etc. Batterij opladen Wanneer de ingebouwde batterij moet worden opgeladen, geeft de BeoSound 2 elke 30 seconden een pieptoon. U zet de toon uit door eenmaal op GO te drukken. Zet de BeoSound 2 op het dockingstation. Het opladen begint. U kunt de BeoSound 2 na het opladen op het dockingstation laten staan zonder dat er een gevaar bestaat dat de batterij te lang wordt opgeladen. Na ongeveer anderhalf uur is de batterij voor 80% vol.
Oortelefoons Voor een optimale geluidskwaliteit moet u de oortelefoons in elkaar zetten, opzetten en afstellen zoals hier rechts aangegeven. De BeoSound 2 schakelt naar standby als u de oortelefoons loskoppelt. WAARSCHUWING! Langdurige blootstelling aan hard geluid kan uw oren beschadigen! Andere spelers en opties Met de BeoSound 2 kunt u ook Windows Media Player 7.0 of later gebruiken. Raadpleeg de Help-functie van Windows Media Player voor meer informatie.
Français 44 Installation du BeoSound 2 B A Placez le BeoSound 2 sur sa station d’accueil comme le montre l’illustration ci-dessus. USB Connectez le câble USB – si vous avez un PC, il faut attendre d’y être invité. Suivez la séquence ci-dessous qui correspond à votre installation, PC ou Macintosh.
Commencer Après avoir connecté et installé votre BeoSound 2 en fonction de votre ordinateur, vous pouvez commencer à l’utiliser. Afin de savoir comment le BeoSound 2 fonctionne avec votre ordinateur et lecteur de musique, il vous suffit d’aller au chapitre dans les pages suivantes qui décrivent votre installation. Les options disponibles figurent ci-dessous.
>> Français 46 BeoSound 2 avec BeoPlayer La liste de diffusion BeoSound 2 est ouverte et une piste est en cours de copie de la liste Album vers le BeoSound 2. L’indicateur de progression sous la piste doit être totalement rempli pour que la copie soit terminée. Quelques mots sur le BeoPlayer Un organiseur de musique, N.MUSIC, et un lecteur CD, PC CD, sont parmi les caractéristiques les plus importantes du BeoPlayer.
Copier à partir d’un CD audio vers le BeoSound 2 Vous pouvez copier de la musique directement à partir d’un CD audio vers le BeoSound 2. Cela est utile, par exemple, si vous n’avez pas mémorisé de musique dans votre BeoPlayer et que vous souhaitez commencer à écouter de la musique sur le BeoSound 2. > Mettez un CD audio dans le lecteur CD-ROM de votre PC. > Cliquez sur PC CD pour accéder à la liste PC CD.
>> Français BeoSound 2 avec iTunes Si vous avez un Macintosh, vous pouvez utiliser le BeoSound 2 avec le programme iTunes. Organiser des pistes et listes de diffusion iTunes vous permet de trier vos pistes selon différents critères : taille, titre, classement, etc. Afin d’afficher l’ordre de lecture du BeoSound 2, appuyez sur la petite flèche en haut à gauche sur la liste. Pour une assistance supplémentaire concernant l’utilisation d’iTunes, prière de vous reporter à la fonction aide.
Autres fonctions Après avoir connecté le BeoSound 2, iTunes ajoute des fonctions qui n’étaient pas disponibles auparavant. Ces nouvelles fonctions se trouvent derrière des touches situées en bas de la liste de diffusion comme le montre l’illustration à droite. Créer des listes de diffusion Afin de créer une liste de diffusion dans le BeoSound 2, sélectionnez l’icône BeoSound 2 et cliquez sur la touche marquée [+], montrée à droite.
>> Français 50 Utilisation quotidienne Fonctions du pavé Lecture : Appuyez sur GO pour démarrer la lecture. Pause : Pour mettre la lecture sur pause, appuyez sur GO encore une fois. GO Volume : ∧ et ∨ permettent de régler le volume. Piste suivante : Appuyez sur ▲ pour aller à la piste suivante sur une liste de diffusion. Piste précédente : Appuyez sur ▼ pour aller à la piste précédente sur une liste de diffusion.
Changer entre lecture et téléchargement : Le BeoSound 2 doit être placé sur la station d’accueil. Appuyez sur GO pour démarrer la lecture ou appuyez et maintenez GO enfoncée pendant 2 secondes pour se connecter à l’ordinateur – ce qui vous permet de télécharger vers le BeoSound 2. Le témoin de la station d’accueil change de couleur en fonction de cela. Changer de mode : Permet de changer entre les modes BeoPlayer et iTunes. Le BeoSound 2 est en mode BeoPlayer par défaut.
>> Français Maintenance, etc. Recharger la batterie Si la batterie intégrée a besoin d’être rechargée, le BeoSound 2 émet un bip répétitif toutes les 30 secondes. Vous pouvez faire cesser ce signal en appuyant une fois sur GO sur le pavé. Placez le BeoSound 2 sur la station d’accueil. Le rechargement commence. Vous pouvez laisser le BeoSound 2 sur la station d’accueil sans risque de surcharge de la batterie.
Ecouteurs Pour une qualité sonore maximale, placez et réglez les écouteurs comme le montre l’illustration à droite. Le BeoSound 2 se met en veille si vous débranchez les écouteurs. AVERTISSEMENT ! Une utilisation prolongée à fort volume peut être dangereux pour l’ouïe ! Autres lecteurs et options Windows Media Player version 7.0 ou plus récente peut également être utilisé avec le BeoSound 2.
3508603 0601 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer
Bagsiden er fortrykt
