BeoVision 10 Manuel
Table des matières Vue d’ensemble des menus, 3 Ajout de chaînes ou nouvelle Télétexte, 36 Vue d’ensemble des menus s’affichant à l’écran. syntonisation, 19 Comment stocker vos pages de télétexte Comment ajouter de nouvelles chaînes ou préférées sous la forme de pages MEMO. Navigation dans les menus, 4 relancer le réglage automatique. Utilisation d’autres appareils avec la Comment naviguer dans les menus à l’aide de la télécommande.
Vue d’ensemble des menus 1. CONFIG. CHAINE 2. 3. EDITER CHAINES AJOUTER CHAINES REGLAGE AUTO. REGLAGE MANUEL FREQUENCE NUMERO CHAINE NOM REGLAGE PRECIS DECODEUR STANDARD TV SON MINUTEUR DE MISE EN VEILLE VALIDER TIMER TIMER OPTIONS CONNEXIONS AV1–AV6 HDMI EXPANDER REGLAGES DES LIAISONS CONFIG. SYNTONISEUR SYNTONISEUR TV DVB HD SON REGLAGES TYPE HAUT-PARLEUR DISTANCE ENCEINTE* NIVEAU ENCEINTE* SYSTEME SONORE* IMAGE BRILLANCE CONTRASTE COULEUR TEINTE TAILLE HOR. TAILLE VERT.
Navigation dans les menus Beo4 avec bouton de navigation Si vous disposez d’une Beo4 avec bouton Pour revenir aux menus précédents, de navigation et si votre téléviseur est appuyez sur BACK. configuré pour l’accepter (reportez-vous Pour quitter le menu, maintenez la à la page 32), vous naviguez dans les touche BACK enfoncée. menus en appuyant sur les bords gauche, droit, haut et bas du bouton central.
Configuration initiale La procédure de configuration est activée lors de la première mise sous tension du téléviseur, après son raccordement à l’alimentation secteur. Vous serez automatiquement guidé à travers une série de menus à l’écran, dans lesquels vous devez enregistrer l’équipement supplémentaire connecté (par exemple les enceintes). Si vous modifiez votre installation ultérieurement, vous pouvez accéder aux mêmes menus et mettre vos réglages à jour.
Sélection de la langue d’affichage des menus Vous pouvez modifier à tout moment la langue d’affichage des menus choisie lors de la configuration initiale du téléviseur. Une fois la langue des menus sélectionnée, tous les menus et tous les messages sont affichés dans cette langue. Vous pouvez sélectionner la langue des menus à l’écran via le menu INSTALLATION TV. Le texte affiché à l’écran évolue au gré de votre passage d’une langue à l’autre.
Réglage des positions d’orientation du téléviseur Si votre téléviseur est équipé du pied motorisé en option, vous pouvez le faire tourner par l’intermédiaire de la télécommande. Vous pouvez également programmer le téléviseur de façon à ce qu’il tourne automatiquement pour être face à votre position préférée de vision lorsque vous allumez le téléviseur, qu’il pivote vers une position différente pour écouter une radio connectée par exemple, et qu’il revienne à un angle de veille lorsque vous l’éteignez.
Configuration du syntoniseur Si vous désactivez le syntoniseur TV, vous pouvez activer le syntoniseur DVB à l’aide du bouton TV. Si vous désactivez le syntoniseur DVB, vous pouvez activer une unité périphérique connectée à l’aide du bouton DTV. Pour désactiver le syntoniseur interne… > Ouvrez le menu INSTALLATION TV puis mettez OPTIONS en surbrillance. > Appuyez sur le bouton central pour afficher le menu OPTIONS, puis mettez l’option CONFIG. SYNTONISEUR en surbrillance.
Connexions Le panneau de connexion du téléviseur permet de connecter des câbles de signaux d’entrée ainsi que divers appareils supplémentaires, tels qu’un enregistreur ou un système audio Bang & Olufsen linké. POWER LINK SUB DVB POWER LINK FRONT AERIAL POWER LINK REAR Tout équipement connecté à ces prises doit être enregistré dans le menu CONNEXIONS. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 12.
>> Connexions Type IR Émetteurs IR : pour faire fonctionner des Dans les menus AV, vous pouvez indiquer comment est connecté un appareils d’une marque autre que Bang & produit géré par le contrôleur d’unité Olufsen avec votre télécommande Bang & périphérique (PUC). Vous avez le choix entre PRISE (câble) et IR (IR blaster). PLUG STB Olufsen, fixez un émetteur IR Bang & Olufsen sur chacun d’eux. Branchez chaque émetteur à la prise PUC correspondante, sur le panneau de connexion principal.
>> Connexions Connexion et utilisation d’un ordinateur Affichage de l’image de l’ordinateur à IMPORTANT ! Avant de connecter un l’écran ordinateur au téléviseur, débranchez du Pour visualiser l’image de l’ordinateur sur secteur le téléviseur, l’ordinateur et tous l’écran, vous devez l’afficher à l’aide de votre les périphériques reliés à l’ordinateur. télécommande.
Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires Si vous raccordez des sources vidéo ou d’autres appareils supplémentaires à votre téléviseur, vous devez enregistrer l’appareil dans le menu CONNEXIONS. Lors de la première installation du téléviseur, celui-ci détecte une partie des appareils déjà connectés et le menu CONNEXIONS s’affiche automatiquement à l’écran, pour vous permettre d’enregistrer les appareils connectés qui n’auraient éventuellement pas été détectés automatiquement par le téléviseur.
>> Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires Options des menus AV1 – AV6… SOURCE… Permet de sélectionner la source que vous avez connectée. L’option sélectionnée indique quelle touche de la télécommande active la source. Par TYPE IR… Permet de sélectionner le type de connexion IR employée. Les options disponibles sont PRISE (câble) et IR (IR blaster). HDMI… Indique si l’équipement est connecté ou non au téléviseur via l’une exemple, une source enregistrée sous des prises HDMI.
>> Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires Options de mise en veille… Lorsque vous enregistrez un appareil non Bang & Olufsen dans le menu CONNEXIONS, vous pouvez également sélectionner des OPTIONS DE VEILLE différentes pour celui-ci. Cela signifie que vous pouvez indiquer si l’appareil connecté doit passer en veille automatiquement. Les options disponibles sont les suivantes : DESAC. SUR MOD. SOURCE… L’appareil se met en veille immédiatement quand vous sélectionnez une autre source. DESAC.
Prises casque et appareil photo À cet endroit, vous pouvez connecter un casque et écouter un programme, ou vous pouvez connecter un caméscope et regarder sur le téléviseur ce que vous avez filmé. Prises pour connexions temporaires PHONES R L VIDEO Prise AV5 Retirez le cache de protection des prises appareil photo et casque. Appuyez à droite ou à gauche du cache pour qu’il s’enlève.
Modification des chaînes réglées Si la procédure de réglage automatique de l’ensemble des chaînes n’a pas mémorisé les chaînes sur vos numéros favoris ou nommé automatiquement toutes les chaînes mémorisées, vous pouvez modifier l’ordre dans lequel les chaînes apparaissent et leur attribuer le nom de votre choix. S’il est nécessaire de modifier davantage les chaînes réglées, par exemple en effectuant un réglage précis, utilisez le menu REGLAGE MANUEL (reportezvous à la page 18).
>> Modification de chaînes syntonisées Nommer les chaînes réglées… Effacer des chaînes réglées… > Dans le menu EDITER CHAINES, > Dans le menu EDITER CHAINES, sélectionnez la chaîne à nommer. > Appuyez sur la touche verte pour pouvoir nommer la chaîne. Le menu de dénomination s’active. > Appuyez sur la flèche haut et bas du bouton de navigation pour afficher les caractères du nom. > Pour passer d’un emplacement de caractère à l’autre, appuyez sur les flèches gauche et droite du bouton de navigation.
>> Modification de chaînes syntonisées Réglage de chaînes syntonisées Vous pouvez mémoriser des chaînes de Si l’option STANDARD TV apparaît dans le télévision sur des numéros de chaîne qui menu, assurez-vous que le système de leur sont propres.
Ajout de chaînes ou nouvelle syntonisation Vous pouvez laisser le téléviseur trouver les chaînes de télévision à votre place. Vous pouvez régler à nouveau toutes les Préréglez jusqu’à 99 chaînes de télévision différentes sur des numéros qui leur sont propres et donnez à chaque chaîne un nom distinct. ou actualiser les données relatives à une Vous pouvez régler de nouvelles chaînes, par exemple si vous déménagez, ou régler à nouveau des chaînes supprimées précédemment.
Configuration des enceintes – BeoVision 10-32 Vous avez la possibilité de connecter des enceintes Power Link et un subwoofer BeoLab à votre téléviseur si vous le souhaitez. Vous pouvez également choisir de connecter uniquement un subwoofer ou un ensemble d’enceintes externes. Si vous connectez à la fois des enceintes et un subwoofer, vous devez connecter ce dernier au téléviseur et les enceintes au subwoofer. Sélection du type d’enceinte Allumez le téléviseur avant de commencer à paramétrer les enceintes.
Configuration des enceintes – BeoVision 10-40/46 Ajoutez des enceintes Power Link et un subwoofer BeoLab à votre téléviseur et vous obtenez un système de son surround. Une telle installation s’adapte facilement à votre salon. L’image indique la position idéale d’écoute et de visionnage. La qualité du son est optimale dans la zone délimitée par les enceintes. Sélection des types d’enceintes Allumez le téléviseur avant de commencer à paramétrer les enceintes. Pour enregistrer les types d’enceintes ...
>> Configuration des enceintes – BeoVision 10-40/46 Réglage de la distance des enceintes Mettez-vous dans votre position préférée pour regarder la télévision et allumez le téléviseur. Entrez les distances en ligne droite (en mètres) entre votre position et chacune des enceintes.
>> Configuration des enceintes – BeoVision 10-40/46 Étalonnage du niveau sonore Après avoir connecté au téléviseur les enceintes nécessaires à une installation de son surround, vous devez effectuer un étalonnage des enceintes. Un son de référence est produit en NIVEAU ENCEINTE SEQUENCE MANUEL AVANT GAUCHE .... . . . . . . AVANT DROITE .... . . . . . . ARRIERE DROITE .... . . . . . . ARRIERE GAUCHE .... . . . . . . alternance dans chacune des enceintes connectées à votre installation de son surround.
>> Configuration des enceintes – BeoVision 10-40/46 Affichage du nom du système audio actif Vous pouvez afficher à l’écran le nom du système audio actif pour une source ou une émission donnée. Il n’est cependant pas possible d’ajuster ou de prérégler un SYSTEME SONORE ACTIF FORMAT D’ENTREE : MONO/STEREO système audio. Pour afficher le nom du système son actif... FORMAT DE SORTIE : STEREO SPEAKER 1 > Ouvrez le menu INSTALLATION TV puis mettez OPTIONS en surbrillance.
Réglage des paramètres d’image et de son Les réglages de l’image et du son sont prédéfinis en usine sur des valeurs neutres, qui conviennent à la plupart des situations de visionnage et d’écoute. Cependant vous pouvez, si vous le souhaitez, ajuster ces réglages selon vos préférences. Vous pouvez régler la luminosité, la couleur ou le contraste de l’image. Les réglages du son portent sur le volume, les basses et les aigus.
>> Réglage des paramètres d’image et de son Mode jeu Si vous avez branché une console de jeu Pour activer le MODE JEU à l’aide de la ou si vous jouez sur votre ordinateur en Beo6… utilisant le téléviseur comme écran, vous > Appuyez sur Jeu puis sélectionnez avez la possibilité d’activer le mode jeu, Marche (ou Arrêt pour désactiver le qui permet de réduire la latence mode jeu). provoquée par le traitement du signal.
>> Réglage des paramètres d’image et de son Réglage du volume, des basses ou des aigus Les paramètres de son sont préréglés en Pour régler le son… usine sur des valeurs neutres, qui > Ouvrez le menu INSTALLATION TV puis conviennent à la plupart des situations d’écoute. Cependant vous pouvez, si mettez OPTIONS en surbrillance. > Appuyez sur le bouton central pour vous le souhaitez, ajuster ces réglages afficher le menu OPTIONS puis mettez selon vos préférences. SON en surbrillance.
Utilisation quotidienne des combinaisons d’enceintes BeoVision 10-32 Vous pouvez sélectionner la combinaison d’enceintes adaptée à la source utilisée, à condition que les différents modes de configuration des enceintes soient disponibles sur votre téléviseur. REMARQUE ! Si aucune enceinte externe n’est connectée ou si seulement un subwoofer est connecté, la seule option disponible est SPEAKER 1.
Utilisation quotidienne des combinaisons d’enceintes BeoVision 10-40/46 Vous pouvez transformer votre téléviseur en installation surround en lui ajoutant quatre enceintes Bang & Olufsen et un subwoofer BeoLab. Lorsque vous activez l’une des sources, le téléviseur sélectionne automatiquement les enceintes en fonction du type de son qui correspond à la source utilisée. La combinaison d’enceintes est optimisée lorsque vous appuyez sur le bouton central de la Beo4.
Réglage du téléviseur pour une mise sous/hors tension automatique Votre téléviseur est équipé d’un minuteur de mise en veille, qui permet d’éteindre automatiquement le téléviseur après un laps de temps donné, défini en minutes. Vous avez également la possibilité de le faire réagir à une activation automatique programmée sur un système audio ou vidéo maître connecté via Master Link. Si la source de l’activation programmée est de type DTV, le paramétrage s’effectue via le menu ACTIVATION PROGRAMMEE DTV.
>> Réglage du téléviseur pour une mise sous/hors tension automatique Activation programmée DTV Paramètres de mise en veille Si l’activation programmée que vous Vous pouvez faire en sorte que votre avez définie sur un appareil audio ou téléviseur se mette en veille vidéo Bang & Olufsen connecté utilise automatiquement après une certaine la source DTV et si le module DVB HD période d’inactivité. Par défaut, il le fait de votre téléviseur est activé, il est après 4 heures.
Configuration de la télécommande Beo4 Si vous possédez une télécommande Beo4 sans bouton de navigation, vous devez changer le paramètre via le menu VERSION DE LA BEO4. Votre téléviseur doit être paramétré pour accepter la Beo4 sans bouton de navigation. Type de Beo4 Vous avez cependant aussi la possibilité de configurer votre téléviseur de telle manière qu’il fonctionne sans bouton de navigation, et ce même si votre télécommande en possède un.
Activation de fonctions supplémentaires Il est possible d’ajouter certaines fonctions à votre téléviseur via le menu ACTIVATION DE FONCTION. Pour plus d’informations sur les fonctions supplémentaires, contactez votre revendeur Bang & Olufsen. Code d’activation de fonctions Pour pouvoir accéder aux fonctions HDMI MATRIX supplémentaires, vous devez saisir un code d’activation acheté auprès de votre revendeur Bang & Olufsen. Une fois activée, la fonction ajoutée ne plus être désactivée.
Matrice HDMI La fonction HDMI est une fonction supplémentaire pouvant être achetée séparément. Pour l’activer, saisissez le code d’activation fourni lors de l’achat ; un nouvel élément logiciel sera alors disponible. La matrice HDMI proprement dite est un appareil physique à brancher sur votre téléviseur, qui vous permet d’y connecter 32 sources externes qui deviennent accessibles via la télécommande Beo6. Pour plus d’informations sur les fonctions supplémentaires, contactez votre revendeur Bang & Olufsen.
>> Matrice HDMI Ajout de sources à votre installation… Les sources connectées à la matrice HDMI doivent être enregistrées dans le téléviseur. Configuration des entrées… > Configurez chaque entrée une par une. > Attribuez un nom à chaque entrée, en suivant les instructions qui s’affichent à l’écran. Si vous ne nommez pas une entrée, un nom sera automatiquement choisi dans la liste PUC sélectionnée. > Sélectionnez une source PUC pour chaque entrée.
Télétexte L’utilisation quotidienne du télétexte est décrite dans le manuel de démarrage, mais vous avez également la possibilité de mémoriser vos pages télétexte favorites afin d’y accéder plus rapidement. Mémorisation de vos pages de télétexte préférées Utilisation quotidienne des pages MEMO Neuf pages MEMO sont disponibles pour Vous pouvez éventuellement avoir le service télétexte de chaque chaîne de besoin de consulter rapidement vos télévision.
Utilisation d’autres appareils avec la Beo4 ou la Beo6 Le Peripheral Unit Controller intégré joue le rôle d’interprète entre l’équipement vidéo connecté (par exemple un décodeur STB, un enregistreur ou un lecteur de DVD) et votre télécommande Bang & Olufsen. Utilisation de la télécommande Beo4 Si vous disposez d’une Beo4, certaines fonctions sont disponibles directement via la télécommande lorsque vous allumez l’appareil.
>> Utilisation d’autres appareils avec la Beo4 ou la Beo6 Utilisation des menus de l’appareil Utilisation de la télécommande Beo6 Vous pouvez accéder aux fonctions Une fois l’appareil connecté activé, vous principales de votre équipement au pouvez utiliser ses menus avec votre moyen de la télécommande Beo6. Il est télécommande.
Connexion et utilisation d’un système audio Si vous connectez un système audio compatible Bang & Olufsen au téléviseur à l’aide d’un câble Master Link, vous obtiendrez les avantages d’un système audio/vidéo intégré. Lisez de la musique sur votre système audio en utilisant les enceintes connectées au téléviseur ou regardez une émission de télévision et envoyez le son aux enceintes de votre système audio.
>> Connexion et utilisation d’un système audio Programmation de l’installation AV à l’aide de la Beo6 Si votre téléviseur fait partie intégrante d’un système AV, il peut être nécessaire de le programmer sur la bonne option à l’aide de la Beo6. Mettez d’abord l’ensemble du système en veille. Réglage de l’Option du téléviseur… > Placez-vous face au téléviseur. > Tout en maintenant la touche • enfoncée, appuyez sur le bouton central pour afficher le menu Installation sur la Beo6. > Relâchez les deux touches.
>> Connexion et utilisation d’un système audio Utilisation d’un système audio/vidéo En cas d’intégration du système audio et du téléviseur, il est possible de sélectionner une combinaison d’enceintes adaptée au programme vidéo ou audio, et également d’enregistrer le son vidéo à l’aide du système audio.
Diffusion du son et de l’image avec un système BeoLink Le système BeoLink permet de diffuser son et images dans d’autres pièces de la maison. Connexions Link Vous pouvez connecter votre téléviseur, placé par exemple dans le salon, à un autre système vidéo ou à un ensemble d’enceintes installé dans une autre pièce, permettant ainsi de « déplacer » l’image ou le son vers d’autres pièces.
>> Diffusion du son et de l’image avec un système BeoLink Modulateur système Fréquence de liaison Si votre pièce linkée comporte une Si, par exemple, une chaîne de télévision installation audio, par exemple un est diffusée sur la même fréquence que BeoLink Active/Passive, et si vous celle utilisée par le système BeoLink choisissez d’installer dans la même pièce (599 MHz), vous devez régler le un téléviseur non linkable, vous devez modulateur système sur une fréquence régler le modulateur systèm
Votre téléviseur dans une pièce linkée Si vous disposez d’une installation BeoLink et que vous choisissez de placer votre téléviseur dans une pièce linkée, vous pouvez faire fonctionner tous les systèmes connectés par l’intermédiaire du téléviseur. Veuillez suivre la procédure décrite ci-dessous lors de la connexion de votre téléviseur, pour l’utiliser dans une pièce linkée : 1 Branchez le téléviseur de la pièce linkée sur le secteur.
>> Votre téléviseur dans une pièce linkée Fonctionnement dans la pièce linkée Lorsque vous êtes dans la pièce linkée, Ecoute stéréo dans la pièce linkée... vous pouvez faire fonctionner tous les En temps normal, la transmission du son systèmes connectés à l’aide de la diffusé à partir d’une source vidéo placée télécommande. dans la pièce principale (par exemple un Utilisation des sources présentes en mono.
Deux téléviseurs dans la même pièce Si vous installez un téléviseur dans une pièce où se trouve déjà un autre téléviseur Bang & Olufsen, et si les deux téléviseurs peuvent être pilotés à l’aide de la télécommande, vous devez modifier le réglage de la valeur Option du téléviseur. Cela permet d’éviter la mise en marche simultanée des deux téléviseurs.
