Beoremote Halo Quick guide Kort vejledning Snabbguide Kurzanleitung Snelgids Guide rapide Guía rápida Guida rapida Guia de consulta rápida К а в в クイックガイド 간편 안내서 快 指南 快 操作指南
For user guide, see: Se betjeningsvejledning på: Användarhandledning finns här: Die Bedienungsanleitung finden Sie unter: Voor de gebruikershandleiding, zie: Pour accéder au manuel de l’utilisateur, consultez le site: Si desea descargar la guía de usuario, visite: Per la guida utente, vedere: Para aceder ao manual do utilizador, visite: Р в в ва я а : ユーザーガイド 次 リンク先を 覧くだ い : 사용 설명서는 에서 찾아볼 수 있습니다 : 如要查看用户指南，请访问: 如需使用指南，請參閱: Bang & Olufsen App
English Important safety instructions • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. • CAUTION: Never replace the battery. Danger of explosion exists if battery is incorrectly replaced or non-equivalent type used.
The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
Important! • Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light, such as a spotlight. • Make sure that the product is set up, placed and connected in accordance with the instructions. • Do not place any items on top of your product. • The max ambient temperature should not exceed 45 °C. • WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the product. The supplied plug and mains cord are specially designed for the product.
FCC Statement • This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: a) This device may not cause harmful interference, and b) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. • Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Warning Statement for UNII devices ENGLISH Caution: User should also be advised that (i) the device for operation in the band 5150‐5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co‐channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250‐5350 MHz and 5470‐5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit; and (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725‐5825 MHz shall comply with the e.i.r.p.
RSS-GEN § 8.4 ENGLISH Innovation, Science, and Economic Development Canada (ISED) Notices This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
RSS-GEN § 8.3 Warning Statement for Antenna limitation (e.i.r.p) ENGLISH Under Innovation, Science, and Economic Development Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Innovation, Science, and Economic Development Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.
RSS-102 Issue 5 § 2.6 ENGLISH Radio Frequency (RF) Exposure Information The radiated output power of the Wireless Device is below the Innovation, Science, and Economic Development Canada (ISED) radio frequency exposure limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized. This device has also been evaluated and shown compliant with the ISED RF Exposure limits under mobile exposure conditions.
简体中文 (Simplified Chinese) Beoremote Halo This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364. O : Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogenous materials for this part is below the limit requirements specified in GB/T 26572. X : Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogenous materials for this part is above the limit requirements specified in GB/T 26572.
CMIIT ID:XXXXYZNNNN Manufacturer: Bang & Olufsen a/s Factory: PCI Kunshan Electronics Company Limited Model: Beoremote Halo Table Model Number: 3054 Input/Rating: DC 5V ⎓ 1.5 A Made in China 製造商 / 制造商: Bang & Olufsen a/s 生產廠 / 生产厂: 昆山必興電子有限公司/昆山必兴电子有限公 模型: Beoremote Halo Table 產品型號 / 产品型 : 3054 額定電壓；額定電流 / 额定电压；额定电流: DC 5V ⎓ 1.
NCC (Taiwan) NCC 警語: 低 率電波輻射性電機管理辦法 第十二條經型式認證合格之低 用者均不得擅自變更頻率 第十四條低 率射頻電機，非經許可，公司 大 率或變更原設計之特性及 商號或使 能 率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發 現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信 低 率射頻電機須忍受合法通信或工 業 科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 無線資訊傳輸設備(Unlicensed National Information Infrastructure) (5GHz bands)應 避免影響附近雷達系統之操作
MSIP (South Korea) Safety Warnings: 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 EMC Warnings: The equipment is home use (Class B) electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas.
Beoremote Halo Get started easily Download the Bang & Olufsen App To set up your product, download the Bang & Olufsen App from the Google Play Store or Apple App Store. From this app you can set up and get the most out of your Beoremote Halo. When you first start the Bang & Olufsen App, you will be asked to create a user account. To set up your Beoremote Halo, click to add a new product. If you already have an account this can be found under settings.
You can easily select sources built-in to your connected Bang & Olufsen speakers and play your favourite radio stations by swiping down on the display. The source list will slide down into view. Adding new products Use the Bang & Olufsen App to add or remove products to control with your Beoremote Halo. The products need to be set up in the Bang & Olufsen App as well. In the Bang & Olufsen App, select your Beoremote Halo to see the products connected to your account.
Learn more How to access settings Access the settings of your Beoremote Halo by selecting Beoremote Halo in the product menu. Get to the product menu by tapping the speaker name at the top of the screen, which will bring you to a list of all connected products. The list scrolls horizontally. Here you can control the brightness of the screen. Factory reset You can reset your Beoremote Halo to factory settings by long pressing the small button found under the front cover.
Beoremote Halo 簡単 始 し Bang & Olufsen 製品をセッ Olufsen プ こ う プ を ップす を ン ー ン ー Apple App Store し す Beoremote Halo をセッ プ Bang & Olufsen プ を 初 Google Play ップし 起動す Bang & 大限活用す ー ー ン こ す 作成を求 す Beoremote Halo を設定す を 持 場合 設定 ッ し 新しい製品を追加し 表示さ す す す ン Beoremote Halo を設定す を 持 場合 設定 ッ し 新しい製品を追加し 表示さ す す す ン プ 示さ し す 完了後 手順 Beoremote Halo Beoremote Halo 設定さ 通常利用 Beoremote Halo す プ い ー ッ 印を使用し 再生 状態 説明し を更新 す す ー 接続さ 一時停止 ソ い 近接セン ーンを使用し WiFi 設定を行い 使用 通常利用
画面 部 表示さ す ここ 接続さ ー し す い ー ー名を ップし ー 一覧を確認 ー 接続さ Bang & Olufsen プす こ 気 入 し 表示さ す ー ー内蔵 ソー 局を簡単 再生 操作す す こ ー を選択し す ソー ーを変更 横方向 プ を ワ 新しい製品 追加 Bang & Olufsen プ Bang & Olufsen プ Bang & Olufsen プ 表示し す ここ 追加 す Beoremote Halo 製品 操作す 設定を行う必要 製品 追加や削除 あ す Beoremote Halo を選択し Beoremote Halo 操作す 製品 ン す 接続さ い 製品を こ 製品を簡単 気 入 気 入 機能 好 Beoremote Halo す ボ プ ンを押す 気 音源 す を 保存し ワ 入 追加 し 音声対応 す ー 保存し 気 入 セ う プす 気 を再生 い音源を長押しす す 入 ボ 4 ン 表示さ す こ 現在再生し い 音源を 気
自身 法 あ ネッ 設定さ ー 再生中 音源 いう方 こ 設定 セ す 方法 ニ Beoremote Halo を選択し ー Beoremote Halo 画面 部 ー ー名を ップす 製品 一覧を確認 す こ ここ 画面 明 ン セッ 製品 ニ 横方向 さを調節 工場出荷設定 バー ー 設定 セ 移動し す ここ ー し す す 接続さ セッ あ 通知 し す 小さいボ ンを長押しす Beoremote Halo を工場出荷状態 す そ 10 秒後 こ ー す 詳細 製品 ワー 画面 Beoremote Halo 表示さ 初期設定 あ 準備 通知 整い し ー し す
Beoremote Halo 쉽게 시작하십시오 BANG & OLUFSEN 앱 다운로드 제품을 설정하려면 Google Play Store 또는 Apple App Store 에서 Bang & Olufsen 앱을 다운로드하십시오. 이 앱에서 Beoremote Halo 를 설정하고 최대한의 사운드를 이끌어낼 수 있습니다. Bang & Olufsen 앱을 처음 시작하는 경우 사용자 계정을 생성해야 합니다. Beoremote Halo 를 설정하려면 클릭하여 새 제품을 추가하십시오. 이미 계정이 있다면 설정에서 찾을 수 있습니다. Beoremote Halo 를 설정하려면 클릭하여 새 제품을 추가하십시오. 이미 계정이 있다면 설정에서 찾을 수 있습니다. 앱이 안내하는 단계에 따라 Beoremote Halo 에서 WiFi 를 설정하고 소프트웨어를 업데이트하십시오. 이 작업이 완료되면 Beoremote Halo 가 설정되고 사용할 수 있는 상태가 됩니다.
Beoremote Halo 에 접근하면 최근에 사용한 스피커가 항상 표시됩니다. 화면 상단의 스피커 이름을 탭해서 제어하려는 스피커를 변경할 수 있습니다. 연결된 모든 스피커 목록이 나타납니다. 목록은 가로로 스크롤됩니다. 연결된 Bang & Olufsen 스피커에 내장된 소스를 쉽게 선택하고 디스플레이를 아래로 스와이프하여 원하는 라디오 방송을 재생할 수 있습니다. 소스 목록은 아래로 슬라이드됩니다. 새로운 제품 추가 Bang & Olufsen 앱을 사용하여 Beoremote Halo 로 제어할 제품을 추가 또는 제거하십시오. Bang & Olufsen 앱에서도 제품을 설정해야 합니다. Bang & Olufsen 앱에서 Beoremote Halo 를 선택하여 계정에 연결된 제품을 확인하십시오. 여기에서 Beoremote Halo 로 제어할 수 있는 제품 목록에 쉽게 추가할 수 있습니다. 즐겨찾기 즐겨찾기를 사용하여 원하는 청취 환경에 빠르게 액세스할 수 있습니다.
자세히 알아보기 설정에 액세스하는 방법 제품 메뉴에서 Beoremote Halo 를 선택하여 Beoremote Halo 의 설정에 액세스하십시오. 화면 상단의 스피커 이름을 탭하여 제품 메뉴로 이동하면 연결된 모든 제품 목록이 표시됩니다. 목록은 가로로 스크롤됩니다. 여기에서 화면의 밝기를 제어할 수 있습니다. 기본값 초기화 전면 덮개 아래에 있는 작은 버튼을 길게 눌러 Beoremote Halo 를 공장 설정으로 초기화할 수 있습니다. 약 10 초 후에 알림이 사라지기 전에 화면에 알림이 표시됩니다. 이제 Beoremote Halo 가 다시 최초 설정으로 돌아갈 준비가 되었습니다.
Beoremote Halo 轻松入门 下载 Bang & Olufsen 应用 要 通过 置您的产品，请从 Google Play 商店或 Apple 应用商店下载 Bang & Olufsen 应用 应用，您 以设置并充分利用 Beosound Halo。 当您首次启动 Bang & Olufsen 应用时，需要创建一个用户账户。 要设置 Beoremote Halo，请单击以添加新产品。如果您已经有账户， 以在设置 方找到 以在设置 方找到 账户。 要设置 Beoremote Halo，请单击以添加新产品。如果您已经有账户， 账户。 在应用中遵照 些 骤，以通过 Beoremote Halo 设置 WiFi 并更新软件。 完成即表明 Beoremote Halo 已设置完毕，并 以使用。 Beoremote Halo 的日常使用 了解如何使用 Beoremote Halo 进行日常操作 由于内置近距离传感器，因 当您靠近 Beoremote Halo 时，其显示屏会发亮。 使用触摸屏幕以控制在连接设备中的音乐。 只需轻触即 播放和暂停音乐。使用箭头在 旋转铝环以控制
靠近 Beoremote Halo 时，始终显示 您 以通过轻触屏幕顶部的扬声器 次使用的扬声器。 称来更换要控制的扬声器。您将转到所有连接的扬声器 列表。列表以水平方向滚动。 您 以轻松选择所连接的 Bang & Olufsen 扬声器内置的源，并通过向 的无线电 添 。源列表将向 滑动显示屏播放喜爱 滑动到视图。 新产品 使用 Bang & Olufsen 应用添 或移除产品，以通过 Beoremote Halo 进行控制 些产品也需要在 Bang & Olufsen 应用中进行设置。 在 Bang & Olufsen 应用中，选择 Beoremote Halo 以查看连接到您账户的产品。您 轻松将其添加到产品列表中， 列表 以通过 Beoremote Halo 进行控制。 收藏夹 您可以使用收藏夹 通过向 能快 体验所偏爱的收听节目 滑动 Beoremote Halo 的显示屏找到四个收藏的按钮。 要播放已保存的收藏节目，只需按 按钮。 要保存收藏节目，⻓长按所选择的节目，当前收听体验将保存至其中。 请注意，对于启用声音的扬声器，收藏的节目 能只能在扬声器
信号源 通过向下滑动显示屏，您可以轻松在内置于所连接的产品 In 连接的产品 在 ，您 了解 如何 如 Deezer TuneIn 或通过 Line- 的源之间切换 以选择加入通过网络中设置的扬声器播放的收听体验 情 问 置 通过选择产品菜单中的 Beoremote Halo， 轻触屏幕顶部的扬声器 称即 问其 置。 进入产品菜单，然 您将转到所有连接的产品列表。列表以 水平方向滚动。 您 以在 恢复出厂 控制屏幕的亮度。 置 您可以长按前盖下面的小按钮将 Beoremote Halo 重置为出厂 大约 10 秒 ，屏幕中将弹出一则通知，然 渐隐消失。 现在 Beoremote Halo 以再次进行首次设置。 置。
Beoremote Halo 輕鬆入門 下載 Bang & Olufsen 應用程式 若要設定產品，請從 Google Play 商店或 Apple App Store 下載 Bang & Olufsen 應用程式 透過 應用程式，您 以設定並充 運用 Beosound Halo 首次啟動 Bang & Olufsen 應用程式時，系統會要求您建立使用者帳戶 若要設定 Beoremote Halo，請點擊以新增新產品 找到 帳戶 如果您已經有一個帳戶，則 在設定 方 若要設定 Beoremote Halo，請點擊以新增新產品 找到 帳戶 如果您已經有一個帳戶，則 在設定 方 請依照應用程式中的 完成 驟 驟，在 Beoremote Halo 設定 Wi-Fi 並更新軟體 ，您的 Beoremote Halo 就設定完成並準備就緒 Beoremote Halo 的日常使用 了解如何將 Beoremote 用於日常操作 Beoremote Halo 內建距離感應器，因 在您靠近時螢幕會亮起 使用觸控螢幕來控制連接裝置的音樂 只需輕觸即 播放和暫停音樂 使用方向鍵來
您 以透過輕觸螢幕頂部的 聲器名稱，變更您想要控制的 連接 聲器的清單 清單採橫向捲動 您 以輕鬆選取已連接 Bang & Olufsen 最喜愛的廣播電 來源清單會由 至 聲器 聲器中的內建來源，在螢幕 滑入您的視 會將您 向 引到所有已 滑動就能播放您 新增新產品 透過 Bang & Olufsen 應用程式來新增或移除 使用 Beoremote Halo 控制的產品 些產品也需要在 Bang & Olufsen 應用程式中設定 在 Bang & Olufsen 應用程式中，選取您的 Beoremote Halo 來查看連接到您帳戶中的產品 您 以在 輕易將產品新增至 由 Beoremote Halo 控制的產品清單 喜愛頻道 您 以使用最愛快 向 滑動 Beoremote Halo 的螢幕就能找到四個最愛按鈕 只需按一 按鈕就 存取您喜好的聆聽體驗 播放已儲存的最愛 若要儲存為最愛，長按您選擇的最愛按鈕，就能儲存目前的聆聽體驗 請注意， 於已啟用語音的 聲器，最愛僅能儲存在 聲器本端 來源 您 以在螢幕 向 滑動，就能輕鬆 或透過 Line-In 連
瞭解詳情 如何存取設定 您 以選取產品選單中的 Beoremote Halo，存取您的 Beoremote Halo 設定 輕觸螢幕頂部的 單採橫向捲動 您 以在 聲器名稱就能前往產品選單，其會將您 引到所有已連接產品的清單 處控制螢幕亮度 出廠設定 您 以透過長按前面板 的 經過大約 10 秒，螢幕會出現 按鈕，將 Beoremote Halo 知然 現在 Beoremote Halo 即準備就緒， 淡出 再次進行首次設定 設為出廠設定 清
