HDR 2 Manuel
Contenu Présentation de l’enregistreur à disque dur et de la Beo4, 4 Savoir comment utiliser l’enregistreur à disque dur avec la télécommande Beo4 et afficher les menus à l’écran de votre téléviseur. Utilisation quotidienne, 9 Savoir comment utiliser l’enregistreur à disque dur au niveau des fonctions de BASE (par défaut), y compris comment enregistrer et lire des programmes et afficher la liste du contenu et la liste des enregistrements programmés.
Présentation de l’enregistreur à disque dur et de la Beo4 4 Avec l’enregistreur à disque dur Bang & Olufsen, vous n’avez plus besoin d’utiliser des cassettes vidéo. A la place, vous pouvez mémoriser des enregistrements sur le disque dur intégré. Si le disque dur est plein, l’enregistreur libère automatiquement de l’espace pour de nouveaux enregistrements. Vous pouvez empêcher la suppression de vos enregistrements les plus importants de manière à pouvoir les supprimer seulement si vous en donnez l’ordre.
La télécommande Beo4 fournie avec votre téléviseur vous permet d’accéder à toutes les fonctions. Lorsqu’une fonction est utilisée, vous en êtes informé par l’intermédiaire d’affichages sur la Beo4 ou à l’écran du téléviseur. Allumer l’enregistreur à disque dur et commencer la lecture d’un enregistrement. Sur certaines télécommandes Beo4, la touche V MEM s’appelle V TAPE. Si vous l’allumez à partir du mode veille, il faut jusqu’à 35 secondes à l’enregistreur à disque dur pour démarrer.
Informations affichées et menus 6 L’afficheur de l’enregistreur vous informe sur l’état actuel de l’enregistreur. TIMER Il vous indique si vous êtes en train de repasser un programme en cours, s’il y a des enregistrements programmés en attente d’exécution et si un enregistrement est en cours. Le chevauchement éventuel de deux enregistrements ou l’impossibilité d’exécuter un enregistrement s’affichent également.
Comment utiliser les menus à l’écran … Appuyez sur V MEM* puis sur la touche verte pour allumer l’enregistreur à disque dur et afficher le menu principal V MEM Appuyez pour parcourir les différentes options du menu Le premier menu du système est le menu principal qui permet d’accéder au contenu du disque dur, de programmer un enregistrement, d’afficher les programmations, de modifier les réglages, d’allumer V.
Utilisation quotidienne Ce chapitre décrit les fonctions quotidiennement utilisées. Ces fonctions sont disponibles au niveau des fonctions de BASE, le réglage par défaut effectué en usine. Enregistrer un programme, 10 L’enregistreur à disque dur comporte deux jeux de fonctions – un jeu de base et un jeu avancé. Le contenu du système de menus dépend du jeu choisi. Lecture d’un enregistrement, 14 Les fonctions disponibles au niveau des fonctions de BASE sont également disponibles au niveau AVANCE.
Enregistrer un programme 10 Vous pouvez, à tout moment spécifié par vous, faire enregistrer par l’enregistreur à disque dur une source ou un programme disponible. L’enregistreur à disque dur démarre et arrête automatiquement l’enregistrement. Vous pouvez effectuer un enregistrement programmé (Timer) qui a lieu une fois ou certains jours de la semaine. Vous pouvez entrer au maximum 15 programmations en même temps. Vos programmations mémorisées figurent sur la liste INDEX PROGRAMMATION.
Vérifier les enregistrements déjà programmés Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer les programmations en attente d’exécution. Si certains enregistrements programmés se chevauchent, le système l’indique lors de la mémorisation des paramètres ainsi que dans la liste INDEX PROGRAMMATION. Vos enregistrements programmés (réglés pour une date spécifique) sont énumérés par ordre chronologique, l’enregistrement programmé suivant à exécuter apparaissant en haut de la liste.
>> Enregistrer un programme Enregistrer immédiatement Il existe deux manières d’enregistrer un programme immédiatement. La première vous permet de regarder une source, la télévision par exemple, tout en enregistrant une autre source comme un décodeur STB. La source que vous souhaitez enregistrer doit être intégrée à votre téléviseur (comme la TV) ou connecté directement à celui-ci (comme le décodeur STB).
Enregistrement programmé par l’intermédiaire du télétexte Sur certains téléviseurs Bang & Olufsen, il est possible de démarrer un enregistrement en appuyant deux fois sur RECORD puis de regarder un second enregistrement pendant que le premier est en cours. Les enregistrements peuvent être programmés par l’intermédiaire du menu à l’écran ou directement par l’intermédiaire de la page de télétexte concernée.
Lecture d’un enregistrement 14 Pour la lecture, l’enregistreur à disque dur se comporte exactement comme un magnétoscope. Si vous allumez l’enregistreur à disque dur et attendez quelques secondes, la lecture d’enregistrements mémorisés commence automatiquement. Si vous l’allumez à partir du mode veille, il lui faut jusqu’à 35 secondes pour démarrer. Pendant ce laps de temps, vous pouvez utiliser le système de menus mais pas regarder des enregistrements.
Lecture d’un enregistrement Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer une recherche en avant ou en arrière, faire la lecture au ralenti et parcourir l’enregistrement image par image ou minute par minute. Mettre sur pause et arrêter la lecture un enregistrement ... Appuyez pour mettre la lecture sur pause Lecture et changement entre différents enregistrements ...
>> Lecture d’un enregistrement Parcourir vos enregistrements Pendant la lecture, vous pouvez visualiser une courte liste d’enregistrements. L’enregistrement en cours de lecture est en surbrillance. Pour parcourir vos enregistrements ... > Pendant la lecture, appuyez deux fois sur GO. Un menu apparaît dans la moitié inférieure de l’écran et l’enregistrement actuel est en surbrillance. > Appuyez sur ou pour parcourir les autres enregistrements. L’enregistrement en surbrillance passe en arrière-plan.
Editer des enregistrements 18 Si le disque dur est plein et que vous programmez un enregistrement ou démarrez un enregistrement manuel, l’enregistreur à disque dur crée automatiquement de l’espace pour le nouvel enregistrement en supprimant d’anciens enregistrements. Vous pouvez cependant protéger vos enregistrements les plus importants en les excluant de cette fonction. Vous pouvez également supprimer des enregistrements à tout moment si vous souhaitez vous-même gérer l’espace sur le disque dur.
Supprimer un enregistrement Vous pouvez à tout moment supprimer n’importe quel enregistrement non souhaité, y compris ceux qui sont protégés. Pour supprimer un enregistrement ... > Appuyez sur V MEM*, puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l’enregistreur à disque dur. CONTENU DU DISQUE DUR est déjà en surbrillance. > Appuyez sur GO pour afficher le menu. > Appuyez sur pour mettre en surbrillance l’enregistrement que vous souhaitez supprimer.
Mettre sur pause et repasser un programme en cours 20 L’enregistreur à disque dur vous permet de faire une pause au milieu d’un programme TV ou STB sans manquer quoi que ce soit. Il suffit de mettre le programme sur pause et de le reprendre lorsque vous êtes prêt. L’enregistreur à disque dur commence à sauvegarder le programme actuel dans une mémoire tampon de trois heures dès que vous allumez une source vous permettant de repasser ce que vous avez manqué au cours de la pause.
Repasser un programme Au cours du replay, vous pouvez effectuer une recherche en avant ou en arrière dans la mémoire tampon, faire la lecture au ralenti et parcourir image par image ou minute par minute.
>> Mettre sur pause et repasser un programme en cours Copier à partir de la mémoire tampon Vous pouvez à tout moment copier le contenu de la mémoire tampon vers la liste CONTENU DU DISQUE DUR en effectuant un enregistrement manuel. Si vous démarrez un enregistrement manuel pendant le replay, l’enregistrement démarre lorsque vous appuyez sur RECORD. > Appuyez sur la touche verte pour effectuer une recherche en arrière jusqu’à l’endroit où vous souhaitez démarrer votre enregistrement.
Fonctions avancées Ce chapitre décrit les fonctions supplémentaires disponibles lorsque vous réglez NIVEAU FONCTIONS sur AVANCE. Les fonctions correspondant au niveau de BASE sont décrites dans le chapitre « Utilisation quotidienne ». Ces fonctions sont également disponibles au niveau AVANCE. Pour plus d’informations sur le menu NIVEAU FONCTIONS, reportez-vous au chapitre « Réglages des préférences », page 36.
Utilisation de groupes 24 Si vous avez mémorisé de nombreux enregistrements et que vous souhaitez obtenir rapidement vos enregistrements préférés sans devoir parcourir la liste à chaque fois, vous pouvez les réunir dans un groupe. Il existe huit groupes prédéfinis : FILMS, SPORTS, SCIENCES, INFO, ENFANTS, DRAME TV, NATURE et VOYAGES. Même si les groupes ont des noms prédéfinis, vous pouvez toujours leur donner le nom de votre choix.
Visualiser des enregistrements dans un groupe Vous pouvez à tout moment visualiser le contenu des groupes. Les groupes qui ne contiennent pas d’enregistrement n’apparaissent pas dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR. Pour visualiser des enregistrements dans un groupe ... > Appuyez sur V MEM*, puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l’enregistreur à disque dur. CONTENU DU DISQUE DUR est déjà en surbrillance. > Appuyez sur GO pour afficher le menu.
>> Utilisation de groupes Renommer un groupe Il peut vous être utile de nommer un groupe selon le type d’enregistrements qu’il contient ou selon la personne qui a effectué les enregistrements. GROUPS M OV I E S SPORTS SCIENCE NEWS Pour renommer un groupe ... > Appuyez sur V MEM*, puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l’enregistreur à disque dur. > Appuyez sur pour mettre CONFIGURATION en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu.
Déplacer un groupe Vous pouvez réorganiser l’ordre dans lequel les groupes apparaissent lorsque vous les parcourez dans le menu CONTENU DU DISQUE DUR. GROUPS M OV I E S . . . SPORTS SCIENCE NEWS Pour déplacer un groupe ... > Appuyez sur V MEM*, puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l’enregistreur à disque dur. > Appuyez sur pour mettre CONFIGURATION en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu.
Editer des enregistrements 28 Lorsque vous avez effectué un enregistrement, vous pouvez le raccourcir, le copier vers un enregistreur connecté (par exemple, un enregistreur DVD) ou le supprimer. De plus, le menu OPTIONS vous permet d’activer, de modifier ou de désactiver des réglages concernant l’enregistrement sélectionné. Vous pouvez changer le nom de l’enregistrement, attribuer l’enregistrement à un groupe et sélectionner des réglages de protection et de verrou parental.
Couper un enregistrement Vous pouvez couper une partie d’un enregistrement. Il suffit de choisir un point dans l’enregistrement et de spécifier si vous souhaitez supprimer la partie de l’enregistrement située avant ou après ce point. Vous ne pouvez pas supprimer une partie située au milieu de l’enregistrement. 0:12 PAUSE 1:34 split Diviser un enregistrement en deux à un point spécifié. 0:12 PAUSE trim to start Couper un enregistrement. 1:34 trim to end Pour couper un enregistrement ...
>> Editer des enregistrements Protéger un enregistrement Nommer un enregistrement Les enregistrements protégés sont exclus de la fonction de gestion de l’espace dans tous les cas. Si le disque dur est plein et tous les enregistrements protégés, vous ne pouvez effectuer ni des enregistrements programmés ni des enregistrements manuels. Par ailleurs, l’enregistrement en cours s’arrête automatiquement lorsque la capacité du disque dur est atteinte.
Copier vers un enregistreur externe Nous vous recommandons de copier les enregistrements les plus importants sur un enregistreur connecté à l’enregistreur à disque dur, par exemple un enregistreur DVD. Pour copier un enregistrement ... > Appuyez sur V MEM*, puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l’enregistreur à disque dur. CONTENU DU DISQUE DUR est déjà en surbrillance. > Appuyez sur GO pour afficher le menu.
Limiter l’accès aux enregistrements – Verrou parental 32 Vous pouvez empêcher l’accès à vos enregistrements en activant la fonction verrou parental. Pour cela, vous devez d’abord entrer un code de verrou parental. Activer le verrou parental Le menu CODE VERROU PARENTAL vous permet de régler un code qui limite l’accès à vos enregistrements. > Appuyez sur V MEM*, puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l’enregistreur à disque dur. CONTENU DU DISQUE DUR est déjà en surbrillance.
Régler un code de verrou parental Si, pour une raison quelconque, vous avez oublié votre code, vous pouvez entrer 9999 trois fois lorsque CODE ANCIEN est en surbrillance. Cela règle le code sur 0000 et vous permet d’entrer un nouveau code. > Appuyez sur V MEM*, puis sur la touche verte pour afficher le menu principal de l’enregistreur à disque dur. > Appuyez sur pour mettre CONFIGURATION en surbrillance et appuyez sur GO pour afficher le menu.
Utiliser l’équipement vidéo connecté avec la Beo4 34 Le contrôleur d’unité périphérique intégré agit comme interprète entre l’équipement vidéo connecté à l’enregistreur à disque dur (décodeur STB, par exemple) et la télécommande Beo4. Vous pouvez utiliser la télécommande Beo4 pour accéder aux chaînes et fonctions proposées par votre équipement. Certaines fonctions sont disponibles par l’intermédiaire de la Beo4 lorsque vous mettez en service l’équipement.
Fonctionnement direct de la Beo4 Utiliser les menus de l’équipement Si vous savez quelle touche de la Beo4 active la fonction que vous souhaitez, vous pouvez afficher la fonction sans d’abord afficher le menu Contrôleur d’unité périphérique. Une fois l’équipement connecté activé, vous pouvez utiliser ses menus avec la Beo4. Pendant que votre équipement est allumé ...
Réglages des préférences 36 Vous pouvez activer, régler et désactiver des fonctions en relation avec l’utilisation quotidienne de l’enregistreur à disque dur. Cela se fait par l’intermédiaire du menu CONFIGURATION.
Contenu du menu CONFIGURATION ... NIVEAU FONCTIONS ... Les options sont BASE et AVANCE. Le jeu de fonctions de BASE vous permet de faire fonctionner l’enregistreur à disque dur de la même manière qu’un magnétoscope, tandis que le niveau AVANCE vous permet également, par exemple, de placer des enregistrements dans des groupes et de limiter l’accès aux enregistrements par l’intermédiaire du verrou parental. (CODE VERROU PARENTAL) ...
Installer l’enregistreur à disque dur 38 Il convient de suivre les instructions et procédures figurant dans ces pages lorsque vous installez l’enregistreur à disque dur. Instructions d’emplacement Placer l’enregistreur à disque dur sur une surface solide parfaitement plane. Ne placer aucun objet sur le dessus de l’enregistreur à disque dur. Placer l’enregistreur à disque dur éloigné des radiateurs, du soleil direct et autres sources de chaleur.
Connexions L’enregistreur à disque dur est conçu pour être connecté à un téléviseur Bang & Olufsen par l’intermédiaire d’un câble AV 21 broches. Pour une vue d’ensemble du panneau de prises, reportez-vous à la page 41. Il convient d’enregistrer tous les équipements connectés à votre téléviseur. Cela s’effectue par l’intermédiaire du menu de configuration de votre téléviseur.
>> Installer l’enregistreur à disque dur Nettoyage Retirez la poussière des surfaces à l’aide d’un chiffon sec et doux. Retirez les taches de gras ou les saletés plus résistantes avec un chiffon doux sans peluches, trempé dans une solution d’eau contenant quelques gouttes de détergent doux, comme du liquide vaisselle, puis fermement essoré. Ne tentez pas d’ouvrir l’enregistreur à disque dur. Confiez de telles opérations à du personnel de maintenance qualifié.
Panneau de prises Vous pouvez connecter l’enregistreur à disque dur à votre téléviseur par l’intermédiaire du panneau de prises à l’arrière. Consultez le manuel fourni avec l’équipement externe connecté afin de vous assurer que les branchements sont corrects. 41 AUX DATA Y/C INPUT TV TV ~ (secteur) Prise de raccordement à l’alimentation secteur. TV (21 broches) Prise 21 broches pour la connexion à votre téléviseur. DATA Pour la connexion d’un émetteur IR pour l’utilisation avec un décodeur STB.
Menus à l’écran 42 Afin de pouvoir naviguer plus facilement dans les menus à l’écran proposés par le système, ce chapitre vous explique la structure générale du système de menus. Veuillez noter que la hiérarchie du contenu des menus dépend du réglage que vous avez choisi pour NIVEAU FONCTIONS dans le menu CONFIGURATION – BASE ou AVANCE. Le réglage par défaut est BASE.
Le système de menus au niveau des fonctions AVANCE Les fonctions disponibles au niveau de BASE sont également disponibles au niveau AVANCE. MENU HARD DISC CONTENT EDIT RECORDING QUALITY DELETE STANDARD SPLIT HIGH TRIM EXTERNAL COPY OPTIONS PROTECTION RECORDING DURATION MANUAL RECORDING CONNECTIONS NONE GROUP STB NAME V.TAPE PARENTAL LOCK DVD V.
>> Menus à l’écran HARD DISC CONTENT THE SOPRANOS CROCODILE HUNTER WRC RALLY AUSTRALIAN OPEN SAT 117 TV 24 12:14 9:12 12:00 9:00 23:00 18:00 17 JUN 17 JUN 14 JUN 13 JUN 29 MAY 24 MAY ALL 1:34 1:00 1:12 3:25 2:55 1:05 HARD DISC CONTENT THE SOPRANOS CROCODILE HUNTER WRC RALLY AUSTRALIAN OPEN SAT 117 TV 24 EDIT 17 JUN 17 JUN 14 JUN 13 JUN 29 MAY 24 MAY 1:34 1:00 1:12 3:25 2:55 1:05 OPTIONS DELETE SPLIT TRIM EXTERNAL COPY back 12:14 9:12 12:00 9:00 23:00 18:00 PROTECTION GROUP NAME PARENTAL LOCK
TIMER PROGRAMMING GROUP DEFAULT NAME ................ PARENTAL LOCK PARENTAL LOCK CODE OFF OLD CODE .... NEW CODE .... CONFIRM CODE .... KEEP EPISODES back HEURE DEBU et HEURE FIN ... Entrez les heures auxquelles vous souhaitez démarrer et arrêter un enregistrement. DATE ... Sélectionnez la date précise à laquelle vous voulez exécuter votre programmation. (JOURS SEM.) ... Apparaît lorsque vous mettez DATE en surbrillance et appuyez sur la touche verte de la Beo4.
>> Menus à l’écran TIMER INDEX PARENTAL LOCK CODE FEATURE LEVEL TV TV V.AUX TV V.AUX 2 SAT V.AUX 23 TV 2 DK THE SOPRANOS MTV 121 1222 AUSTRALIA 12:25-13:00 14:00-14:45 22:00- 23:20 12:25-12:00 22:00-23:20 2:00- 3:20 12:15-12:30 17 17 19 21 25 25 25 SAT SAT SAT TV SAT 43 123 CROCODIL MTV WRC RALL 23:55- 2:15 14:00-15:15 16:10-17:15 18:00-18:30 13:00-13:45 M-W---S M--TF--T-TF-S -T-TF-S ---TF-delete edit JUN JUN JUN JUN JUN AUG AUG GO Contenu du menu INDEX PROGRAMMATION ...
RECORDING QUALITY GROUPS MOVIES STANDARD SPORTS HIGH RECORDING DURATION MANUAL RECORDING 3:00 SCIENCE NEWS CHILDREN TV DRAMA TOTAL RECORDING TIME NATURE XX HOURS TRAVEL rename move accept GO store GO Contenu du menu GROUPES ... Il y a huit groupes prédéfinis : FILMS, SPORTS, SCIENCES, INFO, ENFANTS, DRAME TV, NATURE et VOYAGES. Ces noms de groupes ne sont que des suggestions.
>> Menus à l’écran CONNECTIONS MENU LANGUAGE REPLAY NONE OFF DANSK STB BASIC DEUTSCH V.TAPE EXTENDED ENGLISH DVD ESPAÑOL V.AUX FRANÇAIS DECODER ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA store GO Contenu du menu CONNEXIONS ... Permet d’enregistrer n’importe quel produit connecté à l’enregistreur à disque dur : un décodeur STB (STB), un magnétoscope (V.TAPE), un lecteur DVD (DVD), un décodeur (DECODER) ou d’autres appareils (V.AUX).
TUNING CLOCK PROGRAM NUMBER 1 TIME 12:40 FINE 0 DATE 2 SOUND STEREO store GO Contenu du menu REGLAGE ... NUMERO PROGRAM … Permet de sélectionner un numéro de programme. REGLAGE FIN ... Permet d’effectuer un réglage précis de la fréquence d’un programme. Vous pouvez effectuer un réglage précis dans une plage de -8 à +8. SON (mono, stéréo ou langue) ... Plusieurs types de son peuvent être disponibles pour différentes chaînes, mono, stéréo ou différentes langues.
Index Affichages et menus Emplacement Affichage de l’enregistreur, 6 Contenu du menu CONFIGURATION ...
Horloge Rechercher Table des matières Contenu du menu HORLOGE, 49 Régler l’heure et la date, 37 Atteindre un moment spécifique de la lecture, 15 Atteindre un moment spécifique du replay, 21 Couper un enregistrement, 29 Diviser un enregistrement en deux, 28 Déplacer un groupe, 27 Lecture ralentie, 15 Nommer un enregistrement, 30 Parcourir un enregistrement minute par minute, 15 parental, 32 Parcourir un replay minute par minute, 21 Protéger un enregistrement – AVANCE, 30 Protéger un enregistrement – BA
Directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) – Protection de l’environnement Le Parlement européen et le Conseil de l’Union européenne ont promulgué la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques. Cette directive a pour objectif la prévention des déchets d’équipements électriques et électroniques et la promotion de la réutilisation et du recyclage ainsi que d’autres formes de récupération de tels déchets.
Pour votre information … Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été soigneusement étudiés tout au long du processus de design et de développement d’un produit Bang & Olufsen et nous nous efforçons de rendre nos produits faciles et agréables à utiliser. Par conséquent, nous espérons que vous voudrez bien consacrer du temps à nous faire part de vos expériences avec votre produit Bang & Olufsen.
www.bang-olufsen.
