I N T R O D U C T I E B E O V I S I O N M X Uw BeoVision MX TV is ontwikkeld voor vele jaren ongecompliceerd kijkplezier. Alle functies worden eenvoudig bediend met de Beo4 afstandsbediening. Van dagelijks gebruik tot het instellen van voorkeurinstellingen voor geluid en beeld, hoeft u slechts een paar toetsen in een logische volgorde in te drukken.
Denk aan uw veiligheid… • Producten van Bang&Olufsen zijn uitsluitend gemaakt voor gebruik in een droge woonomgeving, met een temperatuur tussen o o o 10 en 40 C (50-150 F). • Controleer of het product is opgesteld en aangesloten als beschreven in de bijgesloten Opstel-aanwijzingen. • Plaats uw Bang&Olufsen product altijd op een stabiele en stevige ondergrond. Producten die geplaatst zijn op een zwaar en zacht kleed moeten beschermd worden tegen oververhitting.
I N H O U D Voordat u begint… In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de BeoVision MX TV kunt instellen en gebruiken met de Beo4 afstandsbediening. Zie pagina 32-35 voor aanwijzingen omtrent aansluiten, onderhoud en opstellen.
U I T G A N G S P U N T E N V A N D E B E D I E N I N G Beo4 Afstandsbediening De Beo4 afstandsbediening is de sleutel tot alle functies van uw BeoVision MX TV. U kunt de afstandsbediening op tafel laten liggen, dan wel in uw hand houden.
G E B R U I K In deze handleiding wordt beschreven hoe uw BeoVision MX TV wordt bediend met de Beo4 afstandsbediening. Alle op uw MX TV beschikbare functies worden hierin beschreven. In de uiterst linkse, resp. rechtse kolom op de pagina wordt de bewuste functie beschreven als een reeks toetsen, overeenkomend met de toetsen op uw Beo4 afstandsbediening. Deze reeks gaat vergezeld van een korte toelichting.
I N - B E E L D M E N U ’ S Hulp bij het starten van in-beeld menu’s TV Schakel de TV in dan Menu MENU Roep het hoofdmenu op • • • • Het hoofdmenu verschijnt… Indrukken om de rood gemarkeerde tekst of de cursor naar andere items van het menu te verplaatsen Wanneer het gewenste item of de bedoelde functie rood oplicht… GO Gebruik invulmenu’s.
A F S T E M M E N Afstemmen van TV-zenders MENU Indrukken om het hoofdmenu op te roepen • • • • Het hoofdmenu verschijnt… dan Indrukken tot Setup oplicht dan GO Voordat u begint… Controleer voordat u zenders gaat afstemmen of in het Tuning menu het juiste zendsysteem is gekozen. Overigens zijn de TV’s doorgaans uitgerust voor het juiste TV-systeem, slechts enkele toestellen zijn geschikt voor de ontvangst van meer dan één TV-systeem.
Het eerste afstemmenu… Freq De frequentie van de zenders. U geeft de TV opdracht een zender te zoeken. De afstemming stopt dan bij de eerste zender die een acceptabel signaal geeft. Wilt u verder gaan met zoeken, druk dan nogmaals op ▲ of ▼. Is de frequentie bekend, dan kunt u deze ook direct intoetsen*. *Opmerking: Zie de tabel op pagina 11 voor een overzicht van TV-kanalen en frequenties. Fine Fijnafstemming van een zender. De TV stemt automatisch op het best mogelijke beeld af.
P R O G R A M M A - O V E R Z I C H T Oproepen van het programma-overzicht MENU Indrukken om het hoofdmenu op te roepen Menu • • • • Het hoofdmenu verschijnt en TV Program List is gemarkeerd dan GO Indrukken om het TV Programma Overzicht op te roepen TV program list Sound Picture Setup Het hoofdmenu Het TV Programma Overzicht verschijnt… tt of Indrukken om de pagina’s van het overzicht te bekijken ss 5 Toets het nummer van de zender die u wilt zien in, bijvoorbeeld 5 Het gekozen programmanum
T V Italië Kanaalnummer A B C D E F G H H1 H2 In-beeld indicatie MHz 53 62 82 175 183 197 201 210 217 224 Australië Kanaalnummer 0 1 2 3 4 5 5A 6 7 8 9 10 11 In-beeld indicatie MHz 46 57 64 86 95 102 138 175 182 189 196 209 216 K A N A A L / F R E Q U E N T I E Frankrijk VHF Kanaalnummer Kanaalnummer FA FB FC1 FC F1 F2 F3 F4 F5 F6 In-beeld indicatie MHz 47 55 60 63 176 184 192 200 208 216 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 S01 S02 S03 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 In dit
K L O K Gelijkzetten van de klok… MENU Indrukken om het hoofdmenu op te roepen Het hoofdmenu verschijnt… Menu • • • • Indrukken tot Setup oplicht dan GO Indrukken om het Setup menu op te roepen Het Setup menu verschijnt… TV program list Sound Picture Setup Het hoofdmenu U moet eerst de 24-uurs klok in uw MX TV gelijkzetten. Zendt de zender waarop u bent afgestemd teletekst uit, dan kunt u daarmee synchroniseren. Dat wil zeggen dat de TV-klok altijd exact gelijk loopt met de teleteksttijd*.
Het Clock menu… Time De tijd wordt aangegeven in uren en minuten, bijvoorbeeld 17:55 voor vijf voor zes in de namiddag. Text time Dit geeft aan of de klok is gesynchroniseerd met de teleteksttijd of niet. Eerst roept u het klokmenu op, waarin de volgende aanwijzingen mogelijk zijn: TV program 1… verschijnt wanneer u wilt synchroniseren met teletekst en geeft de zender aan, b.v. TV programma 1, met de teletekst waarvan u synchroniseert.
V O E T Voorinstellen van een positie van de voet Zelf een On positie instellen… Menu MENU Indrukken om het hoofdmenu op te roepen • • • • Het hoofdmenu verschijnt… TV program list Sound Picture Setup Indrukken tot Setup is gemarkeerd dan Setup U kunt ook zelf een positie instellen, zodat het toestel automatisch naar een positie draait die past bij uw favoriete zitplaats.
T I M E R 15 G E L U I D Timer geluid in- of uitschakelen… Wanneer u een daarvoor geschikt Bang&Olufsen audiosysteem* op de MX TV heeft aangesloten en het audiosysteem heeft geprogrammeerd om op een bepaald tijdstip de weergave te starten, kunt de TV luidsprekers eveneens met het audiosysteem laten inschakelen.
D A G E L I J K S G E B R U I K Gebruik van uw MX TV TV Schakelt het laatst bekeken TV programma in Indrukken om door de programma’s te schakelen of 0 tot 9 Kiest specifieke programma’s; druk alleen op 0 om het laatst bekeken programma te kiezen Verhoogt het volume Verlaagt het volume Druk in het midden van de volumetoets om het geluid direct uit te schakelen Nogmaals indrukken om het geluid weer in te schakelen LIST dan Indrukken tot CLOCK in de display verschijnt GO De tijd staat permanen
T E L E T E K S T Oproepen van teletekstpagina’s Wanneer de zender waar u naar kijkt teletekst uitzendt, druk dan op TEXT op de Beo4 om teletekst op te roepen*. De eerste pagina die verschijnt is een voorkeurpagina, en de aanwijzing MEM 1 in de linker bovenhoek geeft dit aan. Een voorkeurpagina is een pagina die in het TV-toestel vooringesteld is. Vier voorkeurpagina’s, MEM 1, 2, 3 en 4, zijn in uw MX TV beschikbaar voor alle zenders die teletekst uitzenden.
> Teletekst Gebruik basisfuncties van teletekst Vasthouden van subpagina’s… Roep een teletekstpagina met subpagina’s op… dan Indrukken om de subpagina vast te STOP houden STOP/SUBPAGINA Voordat u deze functie kunt gebruiken roept u een teletekstpagina op die onderverdeeld is in subpagina’s. Een teletekstpagina kan een groot aantal subpagina’s hebben die automatisch rouleren. De subpagina’s worden aangegeven met een viercijferige subcode.
Teletekst ondertitels Sommige teletekstzenders bieden ondertitels voor hun TV of SAT programma’s. Dergelijke ondertitels worden uitgezonden op een speciale teletekstpagina, bijvoorbeeld 888. Gebruik de indexpagina (100) om nadere informatie te zoeken. U kunt de ondertitels vergroten om deze gemakkelijker te kunnen lezen. Druk op LIST om LARGE in de display op te roepen en druk op GO.
> Teletekst Verversingsfunctie teletekst Toets het relevante teletekst paginanummer in, dan… Indrukken tot UPDATE in de display LIST verschijnt dan Indrukken om het TV-beeld op te GO roepen Zodra de pagina is gevonden verschijnt de aanwijzing FOUND in beeld GO GO Druk tweemaal op GO wanneer u de pagina direct wilt zien Of GO Druk op GO wanneer u een herinnering wilt zien zodra de pagina is ververst GO Heeft u er voor gekozen een indicatie te krijgen zodra de pagina is ververst, dan verschijnt de a
‘Fastext’ of FLOF De Fastext functie (ook bekend als Flof = Full Level One Feature) is een faciliteit die sommige teletekst aanbieders gebruiken (o.a. BBC, CNN). Hiermee kan de gebruiker direct naar bepaalde pagina’s gaan die zijn gekoppeld aan de pagina die in beeld staat. Deze faciliteit verkort de wachttijd voor de gekoppelde pagina’s aanzienlijk. Tegelijkertijd wordt de gebruiker een logische weg door alle teletekstpagina’s geboden.
> Teletekst Timer-opname via teletekst TEXT MENU Wanneer u op uw BeoVision MX een Bang & Olufsen BeoCord VX 7000 of V 8000 videorecorder heeft aangesloten, kunt u direct vanuit de programma-overzichten in teletekst timer-instellingen maken.
Opnemen via het V.Tape hoofdmenu… Wanneer u het V.Tape hoofdmenu oproept en Timer recording kiest, krijgt u de Timer-index te zien waarin alle timer-instellingen zijn vermeld die u al heeft gemaakt. Druk dan op GO om het Timer-recording menu op te roepen, waarin u de gegevens voor de nieuwe opname invult. Zie pagina 36-37 voor nadere informatie over het V.
B E E L D E N 25 G E L U I D Beeldcorrectie Het Picture menu is voor beeldcorrectie – u kunt het niveau van de items in dit menu verhogen of verlagen. • • • • Bent u gereed met instellen, dan kunt u deze instellingen opslaan. Opmerking: Op de fabriek zijn alle instellingen van de BeoVision op neutrale waarden ingesteld die in de meeste situaties zullen voldoen. De helderheid kan worden ingesteld over een bereik van 00 tot 62. De neutrale instelling van de helderheid ligt tussen 30 en 34.
> Beeld en geluid Geluidscorrectie MENU Indrukken om het hoofdmenu op te roepen Het hoofdmenu verschijnt… Menu • • • • dan Indrukken tot Sound oplicht dan GO Indrukken om het Sound menu op te roepen Het eerste Sound menu verschijnt… TV program list Sound Picture Setup Heeft u de correcties voltooid, dan kunt u de nieuwe instellingen opslaan.
Inhoud van het eerste Sound menu… Balance De balans tussen de ingebouwde luidsprekers kan maximaal 8 stappen naar links of rechts worden verschoven. Volume U kunt het volume in stappen van 2 regelen over een bereik van 00 tot 80 door op ▲ of ▼ te drukken. Opmerking: Het volume kan altijd worden ingesteld, ook zonder het Sound menu op te roepen.
> Beeld en geluid Geluid omschakelen LIST Druk op LIST tot SOUND* in de display verschijnt dan GO Herhaaldelijk indrukken om te schakelen tussen de verschillende typen geluid Het huidige type geluid wordt inbeeld aangegeven, samen met het huidige programmanummer… TV 2 Stereo Om het type geluid op te roepen dat van toepassing is op het programma waar u nu naar kijkt… TV TV TV Indrukken om de naam van de huidige zender op te roepen Snel achtereen indrukken om het huidige type geluid op te roepen *
B E O V I S I O N M X E N A U D I O S Y S T E E M Videogeluid via de audio luidsprekers – of omgekeerd Videogeluid via de audio luidsprekers… TV Om een geïntegreerd audio- en videosysteem mogelijk te maken, dienen de BeoVision MX en uw Bang & Olufsen audiosysteem via een speciale BeoLink kabel verbonden te worden. Deze is verkrijgbaar bij uw Bang & Olufsen dealer.
L I N K K A M E R M E T B E O V I S I O N 31 M X Gebruik BeoVision MX in een link kamer Wanneer u een BeoVision MX heeft geïnstalleerd in een link kamer, bedient u de BeoVision MX precies zo als in de centrale kamer; er is geen enkel verschil. Indrukken om de TV in te schakelen Bedien de TV als gebruikelijk… Videobronnen in de centrale kamer… Indrukken om in te schakelen op Satelliet U kunt in de link kamer kijken en luisteren naar de beschikbare bronnen.
B E O V I S I O N M X … Aansluitingen en toetsen op de voorzijde Hoofdtelefoon U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op de uitgang in de rechter beneden hoek van de voorzijde. Zodra u de hoofdtelefoon aansluit worden de luidsprekers uitgeschakeld. Om weer naar ‘stand by’ te schakelen, zodat de tv klaar is om gebruikt te worden, drukt u de schakelaar in. De ‘stand by’ indicator zal nu rood oplichten. Als de tv op een programma wordt aangezet, licht de indicator groen op.
. . . O P S T E L L E N E N A A N S L U I T E N Aansluitingen op de achterzijde POWER LINK 1 POWER LINK 2 S-VHS AUDIO AUX LINK AV 2 AV 1 UHF & VHF 75 Ω B&O STAND 16V = / 300mA R 8 OHM L Antenne Sluit de buitenantenne aan op de antenne-ingang UHF & VHF op de achterzijde van de TV. Stand De 4-pens DIN-aansluiting is voor het aansluiten van een gemotoriseerd Bang & Olufsen onderstel of dito voet.
R E G I S T R E R E N E X T R A A P P A R A T U U R TV-instelling voor extra apparatuur MENU Indrukken om het hoofdmenu op te roepen • • • • Het hoofdmenu verschijnt… dan Indrukken tot Setup oplicht dan GO Indrukken om het Setup menu op te roepen Voordat u begint… U hoeft de TV setup alleen te programmeren indien: • U extra Power Link luidsprekers op de MX TV heeft aangesloten • U een Bang&Olufsen videorecorder aansluit van een ander type dan de BeoCord VX 7000 of V 8000 • U apparatuur op de TV
Inhoud van het Sockets menu… PL (Power Link) Refereert aan de beide 8-pens POWER LINK aansluitingen voor het aansluiten van een paar extra Bang & Olufsen Power Link luidsprekers. De opties On en Off zijn beschikbaar; kies On wanneer u extra Power Link luidsprekers op de TV aansluit. AV1 Refereert aan de 21-pens AV1 aansluiting voor aansluiting van de primaire videorecorder. De opties V.Tape-1 B&O, V.Tape-1, V.TP-1+Dec en Off zijn beschikbaar. V.
M E N U ’ S Uw MX TV past het hoofdmenu aan voor de bron die u heeft gekozen. Het aantal menu’s wordt bepaald door het aantal bronnen dat op uw systeem aangesloten is. V O O R A N D E R E Menu • • • • SAT program list Sound Picture SAT menu Om toegang te krijgen tot zo’n menu kiest u een bron en u drukt op MENU op de Beo4, b.v. u drukt op SAT* en dan op MENU om het satellietmenu op te roepen.
B E K N O P T E G I D S V O O R M X M E N U ’ S Main menu TV program list Menu • • • • TV program list Sound Picture Setup 1 2 3 4 DR1 TV2 TV1000 .......... 10 11 12 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sound Balance Volume Speaker Centre Sound (Sound) Bass Treble Loudness Picture Brilliance Colour Contrast Tint Setup Setup • Tuning • Timer • Clock • Sockets • Stand Tuning Freq Fine System Decoder Pg Name Sound –– . . . . . . . .
O V E R I G E Internationale Garantie Denna Bang & Olufsen Dit Bang & Olufsen produkt wordt gegarandeerd op zowel de gebruikte materialen als de fabricage. De garantie bepalingen gelden in het land van aankoop, maar zullen tevens worden nagekomen door erkende dealers van Bang & Olufsen in andere landen. De garantie termijn in het land van aankoop heeft prioriteit boven die van andere landen, óók wanneer daar verschil in bestaat.
Datum van aankoop Contactpersoon Dealer Telefoon Adres Serienummer BeoVision MX Serienummer Beo4 Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate. We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about your experiences with your Bang & Olufsen system.
