V O R S T E L L U N G D E S B E O V I S I O N M X Ihr BeoVision MX Fernsehgerät wird Ihnen jahrelang schöne Erlebnisse und viel Freude bringen. Alle Bedienschritte können mit der Beo4 Fernbedienung mühelos ausgeführt werden. Für sowohl die alltägliche Bedienung als auch die Einstellung Ihrer bevorzugten Bild- und Tonwerte brauchen Sie nur wenige Tasten in einer ganz einfachen Folge zu drücken.
Sicherheitsmaßnahmen… • Bang & Olufsen Produkte sind ausschließlich für Verwendung im trockenen, häuslichen o Ambiente im Temperaturbereich 10-40 C hergestellt und dürfen nicht im Freien benutzt werden. • Es ist sehr wichtig, daß das Produkt in Übereinstimmung mit den beigefügten Aufstellungsanweisungen aufgestellt (d.h. untergebracht und angeschlossen) wird. • Das Bang & Olufsen Produkt muß auf einer festen und stabilen Unterlage gestellt werden.
I N H A L T Bevor Sie anfangen… Diese Anleitung erklärt, wie Sie Ihr BeoVision MX Fernsehgerät mit der Beo4 Fernbedienung voreinstellen und bedienen. Die Anschlüsse, die Wartung und die Aufstellung sind im einzelnen auf Seite 32-35 in dieser Anleitung beschrieben.
B E D I E N U N G S G R U N D S Ä T Z E Beo 4 Fernbedienung Die Beo4 Fernbedienung gewährt Zugriff auf alle Funktionen Ihres BeoVision MX Fernsehgeräts. Sie können die Fernbedienung auf einem Tisch stellen oder als Hand-Fernbedienung benutzen.
B E N U T Z U N G Diese Anleitung beschreibt die Bedienung des BeoVision MX Fernsehgeräts mittels der Beo4 Fernbedienung. Die in Ihrem BeoVision MX Fernsehgerät verfügbaren Funktionen sind im einzelnen erklärt. In der Spalte links oder rechts auf einer Seite ist der betreffenden Bedienungsvorgang als eine Tastenfolge gezeigt. Die gezeigten Tasten entsprechen den Tasten auf Ihrer Beo4 Fernbedienung. Neben der gezeigten Tastenfolge ist eine kurze Anweisung angeführt.
B I L D S C H I R M M E N Ü S Anleitung zur Benutzung der Bildschirmmenüs TV Das TV einschalten dann MENU Menu Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen • • • • Das Hauptmenü erscheint… Drücken, um den roten Text/Cursor zu den anderen Punkten im Menü zu verschieben Überprüfen, daß der gewünschte Punkt/die gewünschte Funktion rot aufleuchtet, dann… GO Drücken, um das Menü für diese bestimmte Funktion aufzurufen TV program list Sound Picture Setup Das Hauptmenü – wenn Sie das Hauptmenü aufrufen, leucht
A B S T I M M U N G Abstimmung von Fernsehsendern MENU Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen Das Hauptmenü erscheint… • • • • dann Drücken, bis Setup aufleuchtet dann GO GO Drücken, um das Setup-Menü aufzurufen Das Setup-Menü erscheint… 2 1 Drücken, um Tuning anzuwählen Das Tuning-Menü erscheint, Freq leuchtet bereits auf… 0 tt oder Die erforderlichen Daten in dieses erste Menü eingeben… Drücken, um den Cursor zu anderen Punkten im Menü zu verschieben Damit Sie Programme auf Ihrem MX Fernsehg
Was enthält das erste Tuning-Menü? Freq Die Frequenz der Sender. Sie müssen hier eingeben, daß das TV einen Sender suchen soll. Der Suchlauf stoppt bei dem ersten Sender, der ein annehmbares Signal ausstrahlt. Ist dieser nicht der gewünschte Sender, den Suchlauf durch Drücken von ▲ bzw. ▼ fortsetzen. Wenn Sie die genaue Frequenz des Senders kennen, können Sie diese mittels der Zahlentasten direkt eingeben*.
P R O G R A M M Ü B E R S I C H T Aufrufen der Programmübersicht (Sendertabelle) MENU Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen Menu • • • • Das Hauptmenü erscheint, TV Program list leuchtet bereits auf dann GO Drücken, um die TV Program list aufzurufen TV program list Sound Picture Setup Das Hauptmenü Die TV Program list erscheint… tt oder Drücken, um die Seiten der Übersicht durchzublättern ss 5 Die Nummer des Senders, den Sie sehen wollen, eingeben z.B.
Ü B E R S I C H T Italien KanalBezeichnung Nr. A B C D E F G H H1 H2 BildschirmAnzeige MHz 53 62 82 175 183 197 201 210 217 224 Australien KanalBezeichnung Nr. 0 1 2 3 4 5 5A 6 7 8 9 10 11 BildschirmAnzeige MHz 46 57 64 86 95 102 138 175 182 189 196 209 216 Ü B E R F E R N S E H K A N Ä L E / F R E Q U E N Z W A N D L U N G Frankreich VHF KanalBezeichnung Nr. KanalBezeichnung Nr.
U H R Stellen der Uhrzeit… MENU Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen Das Hauptmenü erscheint..
Was enthält das Clock-Menü… Time Die Uhrzeit wird in Stunden und Minuten angezeigt, z.B. 17:55 für fünf Minuten vor sechs Uhr abends. Text time Dieser Text gibt an, ob die Uhr mit der Tele/Videotext-Zeit synchronisiert ist. Wenn Sie das Clock-Menü zum ersten Mal aufrufen, stehen die folgenden Displays für diesen Punkt zur Verfügung: TV program 1… erscheint, wenn Sie die Uhrzeit mit der Tele/Videotext-Zeit synchronisieren und gibt den Sender an (z.B.
S T A N D F U ß Voreinstellung einer Standfuß-Position Voreinstellung einer On-Position… Menu MENU Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen • • • • Das Hauptmenü erscheint.. TV program list Sound Picture Setup Drücken, bis Setup aufleuchtet dann GO dann Drücken, um das Stand-Menü aufzurufen Das Stand-Menü erscheint… dann tt oder • • • • • Hierfür das Stand-Menü aufrufen, das TV drehen und die On-Position anwählen, zu der sich das TV drehen soll, und diese abspeichern.
T I M E R 15 S O U N D Einstellung der Timer Sound-Funktion auf On/Off Wenn Sie ein kompatibles Bang & Olufsen Audiosystem* an Ihr MX Fernsehgerät angeschlossen haben und z.B. das Audiosystem darauf programmiert haben, zu einem bestimmten Zeitpunkt einzuschalten, können Sie eingeben, daß die eingebauten Fernsehlautsprecher einschalten sollen, wenn das Audiosystem aktiviert wird. Menu • • • • TV program list Sound Picture Setup MENU Das Hauptmenü erscheint..
A L L T Ä G L I C H E B E D I E N U N G Benutzung des MX Fernsehgeräts TV oder 0 bis 9 Schaltet die zuletzt eingeschaltete Fernsehprogrammnummer ein Drücken, um die Programmnummern durchzulaufen Drücken, um eine bestimmte Programmnummer anzuwählen; 0 allein drücken, um auf das zuletzt eingeschaltete Programm zu schalten Erhöht die Lautstärke Senkt die Lautstärke Mitten am Lautstärkeregler drücken, um die Lautsprecher sofort stummzuschalten Erneut drücken, um den Ton wieder hörbar zu machen LIST
T E L E / V I D E O T E X T Aufrufen der Tele/Videotext-Seiten Wenn der Sender, den Sie sich gerade anschauen, Tele/Videotext ausstrahlt, können Sie die Tele/Videotext-Funktion mit einem Druck auf TEXT auf der Beo4 aufrufen.* Die Index-Seite, Seite 100 (vorprogrammiert als MEM 1) enthält eine Übersicht über die Tele/VideotextSeiten, die das Suchen der gewünschten Seite erleichtert.
> Tele/Videotext Benutzung der Tele/Videotext-Grundfunktionen Festhalten von Unterseiten… Die Tele/Videotext-Seite mit Unterseiten aufrufen… dann Drücken, um eine Unterseite STOP festzuhalten dann Drücken, um die Unterseiten durchzublättern oder 0 0 0 Wahlweise, Die vier Ziffern für die gewünschte Unterseite eingeben, z.B. Subpage 0005 STOP/SUBPAGE Bevor Sie diese Funktion aktivieren, müssen Sie die Tele/Videotext-Seite aufrufen, für die Sie eine Unterseite (Subpage) sehen wollen.
Tele/Videotext-Untertitel Einige Sendeanstalten bieten Tele/Videotext-Untertitel für ihre Fernseh- oder Satellitenprogramme an. Solche Untertitel werden auf einer bestimmten Tele/VideotextSeitennummer ausgestrahlt, z.B. 333. Die Untertitel-Seite kann mittels der Index-Seite (100) aufgefunden werden. Sie können die Untertitel am Bildschirm vergrößern, so daß sie leichter zu lesen sind. LIST drücken, bis LARGE angezeigt wird, und dann GO drücken.
> Tele/Videotext Tele/Videotext-Seitenaktualisierung Die betreffende Tele/Videotext-Seite aufrufen, dann… Drücken, bis UPDATE angezeigt wird LIST dann Drücken, um auf das Fernsehbild GO umzuschalten Wenn die Seite gefunden ist, erscheint die Anzeige FOUND am Bildschirm GO GO GO zweimal drücken, wenn Sie die Seite sofort sehen wollen Oder GO GO EXIT GO einmal drücken, wenn Sie erinnert werden möchten, wenn die Seite aktualisiert worden ist Wenn Sie eingegeben haben, daß Sie an die Aktualisierung er
“Fastext)” oder FLOF Die Fastext-Funktion (auch FLOF genannt – Full Level One Feature) ist eine von einigen Sendeanstalten angebotene Einrichtung. Der Benutzer kann damit direkt zu einer von vier verschiedenen Seiten gehen, die mit der Seite verkettet sind, die am Bildschirm angezeigt ist.
> Tele/Videotext Programmierung von Timer-Aufzeichnungen über Tele/Videotext TEXT MENU Wenn Sie einen Bang & Olufsen BeoCord VX 7000 oder V 8000 Videorecorder an Ihr BeoVision MX Fernsehgerät angeschlossen haben, ermöglicht Ihnen diese Funktion, Ihre TimerAufzeichnungen direkt von der Tele/ Videotext-Seite mit den Fernsehprogrammen zu programmieren. Drücken, um auf Tele/Videotext umzuschalten.
Programmierung von TimerAufzeichnungen über das V.tape Hauptmenü… Wenn Sie das V.tape-Hauptmenü aufrufen und den Punkt Timer recording anwählen, erscheint der Timer-Index des Videorecorders, der die etwaigen bereits eingegebenen TimerProgrammierungen enthält. Jetzt GO drücken, um das Timer recording-Menü aufzurufen, wo Sie die verschiedenen Daten für Ihre Aufzeichnung eingeben müssen. Das V.
B I L D U N D 25 T O N Einstellung des Bildes… Das Picture-Menü ist für Bildeinstellungen – Sie können den Pegel für die verschiedenen Punkte im Menü erhöhen oder senken. Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, können sie abgespeichert werden. Bitte beachten Sie: Wenn das BeoVision MX das Werk verläßt, sind die Bildpegel alle auf neutrale Werte eingestellt, die zu den meisten Einsatzsituationen passen.
> Bild und Ton MENU Um das Hauptmenü aufzurufen Das Hauptmenü erscheint.. Einstellung des Tons dann Drücken, bis Sound aufleuchtet Menu dann GO oder Um das Sound-Menü aufzurufen Das erste Sound-Menü erscheint… • • • • Drücken, um die Wahlmöglichkeiten für die Punkte im Menü abzurufen TV program list Sound Picture Setup Wenn Sie die Einstellungen vorgenommen haben, können Sie sie nach Belieben abspeichern.
Was enthält das erste Sound-Menü… Balance (Balance) Die Lautsprecher-Balance der eingebauten Lautsprecher kann in Schritten von max. 8 nach jeder Seite eingestellt werden. Volume (Lautstärke) Die Lautstärke kann in Schritten von 2 im Bereich zwischen 00 und 80 eingestellt werden. Die Tasten ▲ und ▼ für die Erhöhung und Senkung der Werte verwenden. Bitte beachten Sie: Die Lautstärke kann jederzeit geregelt werden, auch ohne dieses Sound-Menü aufzurufen.
> Bild und Ton Tonumschaltung LIST Drücken, bis SOUND* angezeigt wird dann GO Wiederholt drücken, um zwischen den verschiedenen Ton-Typen zu schalten Der aktuelle Ton wird auf dem Bildschirm-Display angezeigt, einschließlich der Nummer des laufenden Programms… TV 2 Stereo Anzeige des Ton-Typs, der für das laufende Programm verwendet wird… TV Drücken, um den Namen des aktuellen Senders einzublenden TV In schneller Folge drücken, um den aktuellen Ton-Typ anzuzeigen TV *Bitte beachten Sie: Damit
B E O V I S I O N M X U N D A U D I O S Y S T E M Video-Ton in Audiolautsprechern – und umgekehrt Video-Ton in Audio-Lautsprechern… TV Für die Audio/Video-Integration Ihres Systems brauchen Sie bloß das BeoVision MX und Ihr Bang & Olufsen Audiosystem mittels eine speziellen BeoLink-Kabels mit einander zu verbinden. Das BeoLink-Kabel ist von Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler erhältlich.
B E O V I S I O N M X I M 31 L I N K - R A U M Verwendung des BeoVision MX im Link-Raum (Nebenraum) Wenn Sie das BeoVision MX in einem Link-Raum unterbringen, wird es genau so bedient, als ob Sie es im Zentralraum aufgestellt hätten, d.h. auf übliche Weise. Drücken, um das Fernsehgerät einzuschalten Dann das Fernsehgerät auf übliche Weise bedienen… Videoquellen im Zentralraum… Drücken, um das Satelliten-TV einzuschalten Sie können die in Ihrem Link-Raum verfügbaren Quellen hören und sehen.
B E O V I S I O N M X … Buchsen und Tasten am Frontfeld Kopfhörer Kopfhörer können an die Buchse in der unteren rechten Ecke am Frontfeld angeschlossen werden. Wenn Kopfhörer angeschlossen werden, schalten sich die Fernseh-Lautsprecher aus. Um das TV-Gerät in Standby zu bringen, so daß es betriebsbereit ist, drücken Sie bitte den Netzschalter • bis er einrastet. Die Anzeigelampe des TV-Gerätes leuchtet im Standby-Betrieb rot, und im eingeschalteten Zustand leuchtet sie grün.
… U N T E R B R I N G U N G U N D A N S C H L Ü S S E Buchsen an der Rückwand POWER LINK 1 POWER LINK 2 S-VHS AUDIO AUX LINK AV 2 AV 1 UHF & VHF 75 Ω B&O STAND 16V = / 300mA R 8 OHM L Antenne Das Kabel Ihrer Außenantenne an die durch UHF & VHF gekennzeichnete Buchse an der Rückwand des Fernsehgeräts anschließen. Bitte beachten Sie: Die durch TRANSPOSER gekennzeichnete Buchse ist für einen für Empfang des französischen SECAM L Fernsehsystems benötigten Transcoder.
E R F A S S U N G Z U S Ä T Z L I C H E R A U S R Ü S T U N G TV-Voreinstellung für angeschlossene Ausrüstung… MENU Drücken, um das Hauptmenü aufzurufen • • • • Das Hauptmenü erscheint..
Was enthält das Sockets-Menü… PL (Power Link) Bezieht sich auf die zwei 8-poligen POWER LINK Buchsen für den Anschluß eines externen Bang & Olufsen Power Link Lautsprecher-Paars. Power Link kann auf On oder Off gestellt werden. On wählen, wenn Sie externe Power Link Lautsprecher an das Fernsehgerät anschließen. AV1 Bezieht sich auf die 21-polige AV1-Buchse für Anschluß des primären Videorecorders. AV1 kann auf V.Tape-1 B&O, V.Tape-1, V.TP-1+ Dec oder Off gestellt werden. V.
M E N Ü S Ihr MX Fernsehgerät paßt das Hauptmenü an die gewählte Quelle an. Die Zahl der Menü-Varianten hängt von der Zahl der in Ihrem System verfügbaren Quellen ab. F Ü R A N D E R E Menu • • • • SAT program list Sound Picture SAT menu Um ein solches Menü abrufen zu können, müssen Sie die Quelle anwählen und dann MENU auf der Beo4 drücken, z.B. zuerst SAT* und dann MENU, um das Satelliten-Menü aufzurufen.
K U R Z A N L E I T U N G Z U D E N M X - M E N Ü S Main menu TV program list Menu • • • • TV program list Sound Picture Setup 1 2 3 4 DR1 TV2 TV1000 .......... 10 11 12 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sound Balance Volume Speaker Centre Sound (Sound) Bass Treble Loudness Picture Brilliance Colour Contrast Tint Setup Setup • Tuning • Timer • Clock • Sockets • Stand Tuning Freq Fine System Decoder Pg Name Sound –– . . . . . .
V E R S C H I E D E N E S Internationale Garantie Auf dieses Gerät von Bang & Olufsen wird eine Garantie gegen Fabrikations- und Materialfehler gewährt. Die Garantiebestimmungen beziehen sich auf das Verkaufsland, sie werden jedoch von jedem autorisierten Bang & Olufsen Fachhändler in anderen Ländern übernommen. Die im Verkaufsland geltende Garantiezeit hat Vorrang vor in anderen Ländern geltenden Garantiezeiten, auch wo Unterschiede auftreten.
Kaufdatum Gesprächspartner Fachhändler Telefon Anschrift BeoVision MX Seriennummer Beo4 Seriennummer Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate. We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us about your experiences with your Bang & Olufsen system.
