GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIEVOORSCHRIFT UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 NAAM Universal-5 Universal-5 Universal-5 Universal-5 Universal-5 Universal-5 VERMOGEN BESCHRIJVING 6,0 kW 7,0 kW 8,0 kW 9,0 kW 10,0 kW 10,0 kW inzethaard inzethaard inzethaard inzethaard inzethaard inzethaard 60 65 70 75 80 85 Serienummer: Productiedatum: EN -13229
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 INHOUDSOPGAVE Pagina 1. Inleiding 1.1 Voorwoord....................................................................... 1.2 Veiligheid......................................................................... 5 5 2. Plaatsing.................................................................................. 7 3. Installatievoorschrift................................................................. 10 4. Bediening van de inzethaard.............................
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 4
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 1 INLEIDING 1.1 VOORWOORD Wij feliciteren u met de aankoop van deze moderne BARBAS inzethaard. Met dit kwaliteitsproduct zult u jarenlang stookplezier hebben en kunnen genieten van het vlammenspel en de gezellige gloed van het vuur. Deze handleiding bevat zowel aanwijzingen voor het plaatsen als voor het (milieuvriendelijk) gebruik van het toestel.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 • Gebruik de inzethaard niet als barbecue. Dit veroorzaakt (brandbare) vetaanslag in het kanaal en versnelt het dichtslibben van het kanaal. Voorkom vervuiling van het kanaal (vogelnesten e.d.) door een juiste kap op de schoorsteen te installeren. • Volg de voorschriften op van de plaatselijke brandweer.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 2 PLAATSING 2.1 INVENTARIS Set documentatie Garantiebewijs Handleiding Attributen Handschoen Bedieningshaak / Pook N.B. Mochten er onderdelen ontbreken, raadpleeg de dealer. 2.2 VOORBEREIDING VOOR HET PLAATSEN Controleer alle functies van de inzethaard voordat deze geplaatst wordt. • Controleer het openen en sluiten van de deur. Handgreep geheel naar beneden: Deur is vergrendeld.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Handgreep ± 50° naar voren: Deur komt uit zijn vergrendeling en kan naar voren toe worden geopend. • Controleer de werking en afstelling van de rookgasklep.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 • Controleer de werking van de schuif voor de regeling van de verbrandingslucht. • Controleer of de asbak geheel leeg is. • Meld eventuele gebreken direct bij uw dealer. • Verwijder bijgevoegde documenten en onderdelen uit de haard. • Monteer de ventilatorset (optie). Laat de geschiktheid van de inbouwruimte en schoorsteen controleren door een vakman. De inbouwruimte mag niet beschadigd zijn.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 3 INSTALLATIEVOORSCHRIFT 3.1 INBOUW VAN DE INZETHAARD Bij de inbouw van een inzethaard dienen plaatselijke en/of nationale voorschriften op het gebied van brandveiligheid nauwgezet opgevolgd te worden. Raadpleeg in twijfelgevallen de afdeling brandpreventie van de plaatselijke brandweer, vooral bij plaatsing in een woning met brandbare wanden en/of vloeren. Het is niet toegestaan om meerdere toestellen op één rookkanaal/schoorsteen aan te sluiten. 3.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 3.3 INBOUW Een inzethaard kan zowel worden ingebouwd in een nieuw te bouwen schouw als in een bestaande open haard. Bij het inbouwen dienen zowel de brand- en de bedrijfsveiligheid gewaarborgd te zijn. De installateur is hiervoor verantwoordelijk. Algemene richtlijnen: • Bij aanwezigheid van een houten balk boven de inzet mag deze niet direct door het vuur worden aangestraald.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Bij woningen met een in werking zijnde afzuigkap, dient deze in de laagste stand, respectievelijk uitgezet te worden. Blijft de afzuigkap in werking, dan dient ter compensatie, extra geventileerd te worden. Hiermee wordt niet alleen een slechte verbranding vermeden, maar ook voorkomen dat rookgassen uit het toestel de kamer in worden gezogen.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 3.3.3 Inbouw in een nieuw te bouwen schouw • Indien gewenst kan bij inbouw van het toestel een convectieset worden toegepast. • Toepassing convectieset: De convectieset (optie) zorgt voor meer convectie door het toestel waardoor het rendement zal toenemen en hoge temperaturen in de schouw worden voorkomen.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 ° ° ° ° Sluit nu de flexibele slangen aan op de 2 kraagringen (Ø125 mm) aan de bovenzijde van de haard en op het metalen inbouwbakje van de toe te passen luchtroosters (slangen-klemmen niet vergeten). Let op dat de aansluiting van de flexibele slangen gasdicht zijn. De uitblaasroosters plaatst u pas na enkele dagen als het metselwerk gevoegd en uitgehard is.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Figuur 1: Toepassing convectieset en ventilatie schouw • Bouw de voorzijde dicht (het toestel heeft eigen aanzuigopeningen voor convectielucht).
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Beschikbare BARBAS-roosters (optie) voor ventilatie schouw: KLEUR AFMETING (cm) NETTO OPENING (cm2) Messing of wit (incl. inbouwbakje) 13,5 x 13,5 75 Messing of wit (incl. inbouwbakje) 27,0 x 13,5 150 Perma Air (wit) 43,0 x 22,0 550 • Bij plaatsing van de haard tegen een dragende muur of tegen een wand van brandbare materialen, dient eerst een luchtspouw van minimaal 20 mm te worden gecreëerd.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 • Demonteer de rookgasafvoer-aansluiting. • Trek de kachelpijp of de RVS (flexibele) pijp door het toestel naar beneden en bevestig deze op de rookgasafvoer-aansluiting.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Bevestigen met slangklem (Minimaal 2 stuks per verbinding.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 • Duw de rookgasafvoer-aansluiting weer terug naar boven en bevestig deze. • Plaats de remplaat en rookgasklep weer terug. 3.4 WARMTE-OVERDRACHT BIJ INGEBOUWDE VENTILATOREN De warmte-overdracht kan worden vergroot door de warmte te transporteren met ventilatoren. Met dit systeem wordt warme lucht de kamer ingeblazen. De ventilatoren komen pas in werking op het moment dat de haard op temperatuur (> 40°C) is.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 4 BEDIENING VAN DE INZETHAARD Figuur 2: Bediening 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 20 Handgreep Keramisch hittebestendig glas Vergrendelschuif voor bedieningspen rookgasklep Bedieningspen rookgasklep Rookgasafvoer (demonteerbaar) Uitstroomopening convectielucht Lamellen (vermiculite plaat) / Binnenmantel Rooster (gietijzer) Asbak Houtrekje Verbrandingslucht-toevoerschuif (Een gecombineerde bediening voor de primaire en secundaire verbrandingsluchttoevoer Houder voor
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 5 EERSTE KEER STOKEN Na verbouwing of nieuwbouw laat uw woning goed drogen. Niet uitgedroogde wanden houden makkelijk allerlei stof vast, zoals eventuele rookdeeltjes bij bijvoorbeeld het aanmaken van de inzethaard of het plotseling openen van de deur. Ook stof dat verschroeit, wordt makkelijk door vochtige wanden vastgehouden. Bijvoorbeeld stof aan de buitenzijde van het toestel, maar ook stof op hete radiatoren e.d.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 6 IN BEDRIJF NEMEN 6.1 VENTILATIE Voor verbranding is lucht nodig. Zorg voor voldoende toevoer van verse lucht. Voor elke kg hout die u verstookt (met toesteldeur gesloten) is 10 m3 - 15 m3 extra lucht nodig. Per uur dus al gauw ca. 50 m3 extra! Ruime beluchting van buitenaf of via andere kamer of gang is dus vereist. 6.2 AANMAKEN VAN HET VUUR (Figuur 2) Bij het aanmaken is de schoorsteen nog koud waardoor er weinig trek is.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Voor het aanmaken van het vuur, de vergrendelschuif geheel naar links schuiven. Zet, indien nodig, ook de deur de eerste 10 minuten op een ruime kier. Zet de deur niet helemaal open, daar de ruit dan koud blijft. Bij het weer sluiten van de deur kunnen rookgassen op de ruit condenseren en zich roet vormen. Alleen bij het opstoken van het vuur de luchttoevoer-schuif geheel naar rechts “ + ” schuiven. Vermijd overbelasting (witte vuurgloed). 6.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Het is aan te bevelen een flinke aslaag (2 à 3 cm) te behouden. Deze vormt niet alleen een bescherming voor de bodem maar geeft eveneens een aanzienlijke vermindering van het brandstofverbruik en een makkelijker aanslaan van het bijgevulde hout. Bij het beladen van de haard is een hoeveelheid van 2 blokken van 30 cm lang en 30 cm omtrek voldoende. Vul pas bij als de houtskoolfase is bereikt. De vlammen zijn dan nagenoeg niet meer zichtbaar.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Het continu stoken met de primaire lucht open (verbrandingsluchttoevoerschuif staat geheel in de positie: “ + ”) (lucht door het rooster) veroorzaakt een fel wit heet vuur dat beschadiging kan veroorzaken aan het rooster en andere onderdelen van de inzethaard. 6.4 ECONOMISCH STOKEN U stookt met hout het meest milieubewust en tevens het meest zuinig, als u een heet, maar rustig brandend vuur hebt.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 7 ALGEMENE WENKEN 7.1 TIPS • Stook uitsluitend droog hout. Niet alleen brandt nat hout slecht, het veroorzaakt meer vervuiling van het toestel (ruiten), het rookkanaal, uw kamer (bij het openen van de deur van het toestel bijvoorbeeld) en van het milieu. Hout is pas droog als het minimaal 2 jaar onder een afdak opgeslagen is geweest. Niet afdekken met plastic. Gebruik nooit geverfd, of geïmpregneerd hout.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 • 7.2 Schoorsteenbrand. Ontstaat er ondanks alle voorzorgsmaatregelen tóch een schoorsteenbrand (dat merkt u meestal aan een loeiend lawaai in de schoorsteen), doe dan het volgende: • Sluit direct de schoorsteenklep (indien aanwezig). • Sluit direct de luchttoevoer van de haard. • Waarschuw de brandweer (112). • Doof snel het vuur in de haard met zand of soda om rook in uw huis te voorkomen. • Gebruik nooit water om het vuur te doven. • Ventileer.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 • Door een te sterke schoorsteen-trek. De verbrandingslucht komt niet bij de brandstof terecht maar verlaat het toestel via de schoorsteen. Het vuur koelt af en ook de verbrandingskwaliteit neemt af. • Door te veel hout te gebruiken. Dit komt voor als een te kleine inzethaard gekozen is. De haard wordt dan over-beladen en er verbrandt nu meer hout dan er lucht toegevoerd wordt. Ook in dit geval kan de brandstof niet volledig verbranden.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 8 BRANDSTOFFEN 8.1 HOUT Geschikt zijn: • Alle soorten schoon hout (gekapt hout). Het hout moet minimaal 2 jaar gedroogd zijn. Goed gedroogd hout heeft een vochtigheidspercentage van 10 tot 20%. Aanbevolen afmeting: lengte is ca. 30 cm, omtrek is ca. 30 cm. • Geperste houtblokken zonder bindmiddel. Aanbevolen afmeting idem als hout. • Harde houtsoorten branden langzaam en vormen gemakkelijk houtskool. bijvoorbeeld haagbeuk, eik, es, beuk, iep, berk.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 9 HOEVEELHEID BRANDSTOF 9.1 HOEVEELHEID BRANDSTOF Elk toestel is voor een bepaalde maximale stookbelasting geconstrueerd. U dient in acht te nemen dat bij een grotere toevoer van brandstoffen uw toestel een grotere warmte-afgifte produceert en oververhit kan worden, wat tot brandgevaarlijke situaties kan leiden. Daarnaast kan hierdoor schade aan uw toestel en uw schoorsteen ontstaan. BARBAS staat niet in voor schade veroorzaakt door oververhitting.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 10 REGELMATIG ONDERHOUD • Asbak ledigen : Wekelijks, 48 uur na de laatste stookperiode • Glas reinigen : Naar behoefte • Afdichtingen deur en asbak : Jaarlijks controleren en eventueel vervangen • Schoorsteen vegen en inspecteren : Jaarlijks vóór het stookseizoen • Vuurhaard lamellen : Jaarlijks controleren * Lamellen eventueel reinigen met handveger * Platen eventueel vervangen • Rooster : Jaarlijks controleren op breuk • Schuiven/Kleppen
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 VERVANGINGSONDERDELEN 32 13 14 15 16 17 18 19 20 21 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 UNIVERSAL-5 zonder kader Vervangingsonderdelen pos nr.
12 13 14 15 16 17 18 19 20 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 UNIVERSAL-5 met kader Vervangingsonderdelen pos nr.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Volgorde vervangen interieur toestel: - Verwijder het rooster en asbak. - Verwijder de rookgasklep, door deze op te lichten, naar achteren te kantelen en uit te nemen. - Verwijder de bodemplaten.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 links voor - Verwijder het houtrekje. - Verwijder de lamel zijkant-rechts. Til hiervoor de remplaat een beetje op.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 - Verwijder de lamel zijkant-links. Til hiervoor de remplaat een beetje op. - Verwijder de remplaat, door deze op te lichten en schuin naar een zijde uit te nemen. - Verwijder de lamel achter-rechts, door deze een beetje naar rechts te schuiven en uit te nemen.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 - Schuif de lamel achter-midden een beetje naar rechts. - Verwijder de lamel achter-links. - Verwijder de lamel achter-midden. Het gehele interieur is nu gedemonteerd. Het monteren van het interieur geschiedt in omgekeerde volgorde.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 12 AFMETINGEN 12.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 12.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 13 TECHNISCHE GEGEVENS UNIVERSAL-5 60 UNIVERSAL-5 65 UNIVERSAL-5 70 Verbranding: Gemeten conform EN 13229 : 2001 en EN 13229 - A2 : 2004 Brandstof Nominaal vermogen Rendement PM10 Stofemissie Rookgasdebiet Rookgastemperatuur Schoorsteentrek Hout 6 kW 78% 12 mg/m3n 6,0 g/s 238 °C 0,12 mbar Hout 7 kW 78% 17,5 mg/m3n 7,35 g/s 231 °C 0,12 mbar Hout 8 kW 78% 23 mg/m3n 8,7 g/s 224 °C 0,12 mbar Rookgasaansluiting Ø150 mm (Ø148 mm uitw.) Ø150 mm (Ø148 mm uitw.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 UNIVERSAL-5 75 UNIVERSAL-5 80 UNIVERSAL-5 85 Verbranding: Gemeten conform EN 13229 : 2001 en EN 13229 - A2 : 2004 Brandstof Nominaal vermogen Rendement PM10 Stofemissie Rookgasdebiet Rookgastemperatuur Schoorsteentrek Hout 9 kW 76% 31 mg/m3n 9,4 g/s 279,5 °C 0,12 mbar Hout 10 kW 74% 39 mg/m3n 10,1 g/s 335 °C 0,12 mbar Hout 10 kW 74% 39 mg/m3n 10,1 g/s 335 °C 0,12 mbar Rookgasaansluiting Ø180 mm (Ø178 mm uitw.) Ø180 mm (Ø178 mm uitw.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 14 VEEL VOORKOMENDE VRAGEN Hoe vaak moet ik de schoorsteen laten vegen? Minimaal 1x per jaar. Stookt u gemiddeld vaker dan 3x per week, laat dan uw schoorsteen vaker vegen. Laat reiniging door een erkend bedrijf uitvoeren. Uw brandverzekering kan hiervan bewijs verlangen. Heeft een inzethaard een beter rendement dan een open haard? Ja, een inzet heeft een ongeveer 7 tot 8x zo hoog rendement. (Zie ook Hoofdstuk 7.2 en 7.3.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Bij een redelijk tot goed geïsoleerd huis geldt als vuistregel: Bij een ruimte van 80 m3 heeft u voldoende aan een toestel van ca. 5,5 kW, tel per 10 m3 meer kamerinhoud 0,4 kW extra. Kan een houtkachel / inbouwhaard aangesloten worden op een c.v.installatie? Barbas heeft geen kachels/inbouwhaarden in het programma die op een CV kunnen worden aangesloten.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Wat moet ik doen, als het hout maar niet wil branden? Vermoedelijk is het hout erg nat. Laat het uit gaan en vervang het door droog hout. Stook eventueel houtbriketten. Deze zijn altijd droog (vochtgehalte < 10%). Het hout brandt te snel op: wat moet ik doen? Zorg dat er geen lucht bij de onderzijde van de brandstof komt. Schuif de verbrandingslucht-toevoerschuif richting de positie “ - ”. (De primaire luchttoevoer is dan hierbij afgesloten.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 Wat is creosoot? Creosoot is een teerachtige aanslag die zich in het afvoerkanaal afzet. Het vormt zich bij slechte verbranding van hout (stoken met vochtig hout, het sterk knijpen van de luchttoevoeren, het stoken van geïmpregneerd of geschilderd hout bijvoorbeeld). Creosoot ontbrandt bij ca. 500°C. Deze temperatuur kan gemakkelijk bereikt worden bij een keer hard stoken. Creosootvorming kan dan ook het begin vormen van schoorsteenbrand.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 15 GARANTIEBEPALING Interfocos Garantiebepaling Interfocos B.V. staat in voor de deugdelijkheid van de geleverde Barbas haard en voor de kwaliteit van de toegepaste materialen. Alle Barbas haarden zijn ontwikkeld en gefabriceerd naar de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. Mocht er desondanks iets fout zijn gegaan met de door u aangeschafte Barbas haard, dan hanteert Interfocos B.V. de volgende fabrieksgarantie. Artikel 1: Garantie 1.1. Indien Interfocos B.V.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 b. c. d. e. 3.2. is geïnstalleerd, aangesloten of gerepareerd door een niet Barbas dealer; niet volgens de gebruiksaanwijzing, is gebruikt of onderhouden; is gewijzigd, verwaarloosd, of ruw behandeld; defect is als gevolg van externe (buiten de haard gelegen) oorzaken, bijvoorbeeld blikseminslag, wateroverlast of brand; Tevens vervalt de garantie indien op de originele aankoopbon iets veranderd, doorgehaald, verwijderd of onleesbaar is gemaakt.
UNIVERSAL-5 60 / 65 / 70 / 75 / 80 / 85 50
Uw Barbas dealer 03 - 011212 - 326580
