Operation Manual

www.barbecook.com 115
6<67e0$520$=

.85$*5,0%(5*(1
ÿDVSUtSUDY\SULEOPLQ~W
3UtVDG\NXUDFtILOHWE\OLQN\QDJULORYDQLHSLYR*ULPEHUJHQ
ĀHUVWYìW\PLDQ
3UtSUDYDSRWULWHNXUDFtILOHWE\OLQNDPLQDJULORYDQLH1DSOļWH
]iVREQtN\$URPD]SLYRP*ULPEHUJHQDSULGDMWHW\PLDQ8ORçH
NXUDFLHPlVRQDPULHçNXVRWYRUHQìPYHNRPDSHĀWHQDVWUHGQRP
SODPHQLSUL]DWYRUHQRPYHNX
7+$-6.e.85$
ÿDVSUtSUDY\SULEOPLQ~W
3UtVDG\NXUDFtILOHWVRĴNDUtNRUHQLHNRNRVRYpPOLHNRĀHUVWYi
ED]DOND
3UtSUDYD3RWULWHNXUDFLHPlVRVRĴRXDNRUHQtPNDUt1DSOļWH
]iVREQtN\$URPD]NRNRVRYìPPOLHNRPDSULGDMWHED]DONX
%5$9ÿ29É69,(ÿ.29É632576.ë0
ÿDVSUtSUDY\SULEOPLQ~W
3UtVDG\EUDYĀRYiVYLHĀNRYiVRĴDĀLHUQHNRUHQLHNOLQĀHNGçHP
ĀHUYHQpSRUWVNpYtQR
3UtSUDYD2NRUHļWHPlVRVRĴRXDĀLHUQ\PNRUHQtPSUHåSLNXMWHKR
NOLQĀHNRPDSRWULWHGçHPRP1DSOļWH]iVREQtN\$URPD]SRUWVNìP
YtQRPDSULGDMWHNOLQĀHN
',-216.É%5$9ÿ29É69,(ÿ.29É
ÿDVSUtSUDY\SULEOPLQ~W
3UtVDG\EUDYĀRYiVYLHĀNRYiVRĴĀLHUQHNRUHQLHGLMRQVNi
KRUĀLFDKQHGpSLYRSDçtWND
3UtSUDYD3RWULWHPlVRKRUĀLFRXDRNRUHļWHĀLHUQ\PNRUHQtPD
SDçtWNRX1DSOļWH]iVREQtN\$URPD]KQHGìPSLYRPDSULGDMWH
SDçtWNX
6/
Inštrukcie na inštaláciu, používa
nie a údržbu
,1)250$&,-(29$51267,
7$1$35$9$-(1$5(-(1$6$02=$
8325$%21$35267(0
ÿ(92+$7(3/,1
=$35,7('292'3/,1$
32*$6,7(.$.5(1.2/,2'357
2*(1-
2'35,7(32.529
ÿ(921-ä(267$-$1(08'2
0$32./,ÿ,7(692-(*$'2%$9,
7(/-$3/,1$$/,*$6,/&(
 8325$%1,.-(2'*2925(1=$
35$9,/121$0(67,7(9,18325$%2
æ$5$
 1(832ä7(9$1-(1$92',/97(0
35,52ÿ1,.8/$+.2329=52ÿ,1(
9$5126732æ$5$$/,(.63/2=,-(
 1(832ä7(9$1-(1$92',/97(0
35,52ÿ1,.8/$+.2329=52ÿ,
+8'(7(/(61(32.2'%(,10$7(
5,$/12.2'2
 .2'(/$7(6326(%12952ÿ,0,
'(/,8325$%/-$-7(=$äÿ,71(
52.$9,&(
 35('(/$9$æ$5$-(1(9$51$
,135(329('$1$1$35$92-(
3275(%121$0(67,7,96./$'8=
9(/-$91,0,35('3,6,
 -(./(1.26+5$1-8-7(1$352
67(09'2%5235(=5$ÿ(1(0
2%02ÿ-8
 1,.2/,1(3267$9,7(1$'20(671(
-(./(1.(32/1($/,35$=1(32'
$/,=5$9(1æ$5$.,-(98325$%,
 1,.2/,1(6+5$1-8-7($/,832
5$%/-$-7(%(1&,1$$/,'58*,+
91(7/-,9,++/$329,17(.2ÿ,19
%/,æ,127(*$$/,.$7(5(*$.2/,
'58*(*$æ$5$
 *25/-,9,0$7(5,$/,1(60(-2%,7,
%/,æ-(.27&02'æ$5$
 92%02ÿ-82.52*æ$5$1$-1,.2
/,1(%2*25/-,9,+0$7(5,$/29
%(1&,1$$/,'58*,+91(7/-,9,+
7(.2ÿ,1
 æ$58325$%/-$-7(6$021$352
67(09'2%5235(=5$ÿ(1(02%
02ÿ-8,11$-0$1-02''$/-(1(
*$2'%,9$/,äÿ$$/,=*5$'%(
 1$35$9(1(8325$%/-$-7(32'
%$/.2120$/,32'/,67,
 æ$5$1(8325$%/-$-7(1$/$'-,
$/,'58*,+5(.5($7,91,+92=,/,+
 æ$5$1(8325$%/-$-7(9*$5$
æ,/23,1$+2'1,.,+$/,'58*,+
2*5$-(1,+2%02ÿ-,+
 .2æ$58325$%/-$7(*$1(38
äÿ$-7(%5(=1$'=25$
 1(29,5$-7(72.$,=*25(9$-2ÿ(
*$,19(17,/$&,-6.(*$=5$.$'2
æ$5$
 æ$5$1(8325$%/-$-7(ÿ(67(
3,/,$/,$/.2+2/$/,-(0$/,'52*2
 '267231,'(/,/$+.23267$1(-2
=(/2952ÿ,0$-+1,2752&,,1æ,
9$/,6(1(60(-235,%/,æ$7,æ$58
 0('8325$%2æ$5$1(35(0,.$-
7(
 1,.2/,1(8325$%/-$-7(2*/-$
/(6$$/,%5,.(729
 1,.2/,1(8325$%/-$-7(/$9$.$
0129$/,.(5$0,ÿ1,+%5,.(729
 35(=5$ÿ(9$/1(2'357,1(1$92
=,ÿ.8025$-2%,7,9('1235267(
 8325$%1,.1(60(635(0,1-$7,
'(/29.,-,+-(=$7(61,/352,=9$
-$/(&$/,1-(*2935('67$91,.
 1,.2/,1(35,æ,*$-7(675$16.(*$
*25,/1,.$ÿ(32.5291,2'357
 9('123267$9,7('9(2.52*/(
2'357,1(95((721$'3/$'1-(
$520$=


35,./-8ÿ(.3/,1$
3/,16.$-(./(1.$
9HGQRXSRUDEOMDMWHRGREUHQRMHNOHQNRNL
XVWUH]DYVHPQDFLRQDOQLPSUHGSLVRPLQ
VWDQGDUGRP3UHYHULWHĀHODKNRMHNOHQND
XSOLQLGRYROMSOLQDNRWMHGRORĀHQR]DYDå
PRGHOçDUD
 -HNOHQNDQDMERYHGQRVWDELOQDLQY
QDYSLĀQHPSRORçDMX
 %RGLWHSUHYLGQLNRXSUDYOMDWHYHQWLOH
MHNOHQNH
 1LNROLQHSULNOMXĀXMWHMHNOHQNHQDçDU
EUH]UHJXODWRUMD
 1LNROLQHSULNOMXĀXMWHMHNOHQNHEUH]
UHJXODFLMHQDçDU
 9HGQR]DSULWHYHQWLOHMHNOHQNHNRQH
XSRUDEOMDWHMHNOHQNH
 ÿHçDUQLRSUHPOMHQ]GUçDORP]D
MHNOHQNRMRSRVWDYLWHQDWODSROHJ
çDUD
 1LNROLQHSRVWDYOMDMWHQDGRPHVWQH
MHNOHQNHSRGçDUDOL]UDYHQçDUDNLMH
YXSRUDEL
 1LNROLQHL]SRVWDYOMDMWHMHNOHQNH
SUHNRPHUQLWRSORWLDOLGLUHNWQLVRQĀQL
VYHWOREL
 =DPHQMDMWHJLEOMLYRFHYĀHWDNR
]DKWHYDMRQDFLRQDOQLSUHGSLVL
=$0(1-$9$-(./(1.(
.RPHQMDYDWHMHNOHQNR]DJRWRYLWHGDMH
NUPLOQLJXPEçDUDYSRORçDMX2))LQGD
MHMHNOHQND]DSUWD1LNROLQHPHQMDYDMWH
MHNOHQNHYEOLçLQLPRçQHJDYLUDYçLJD
75$163257,16+5$1-(9$1-(
3/,16.(-(./(1.(
ÿHSUDYMHSRYVHPYDUQDĀH]QMRURNX
MHWHSUDYLOQRODKNRSUHPDMKQDSD]OMLYRVW
SRY]URĀLSRçDULQDOLHNVSOR]LMR
=D]PDQMåDQMHWYHJDQMDQDPLQLPXP
 1LNROLQHVKUDQMXMWHMHNOHQNHY]JUDG
ELJDUDçLDOLGUXJHPRJUDMHQHP
DPSDNYHGQRYGREURSUH]UDĀHQHP
SURVWRUX
 1LNROLQHVKUDQMXMWHMHNOHQNHYEOLçLQL
GUXJHQDSUDYNLGHOXMHQDSOLQDOLY
]HORYURĀHPREPRĀMXNRWMHDYWRPR
ELODOLODGMD
 -HNOHQNHQHVPHMRELWLYGRVHJX
RWURN
 -HNOHQNRYHGQRWUDQVSRUWLUDMWHLQ
VKUDQMXMWHYQDYSLĀQHPSRORçDMX
 9EOLçLQLMHNOHQNHQHNDGLWHåH
SRVHEQRPHGWUDQVSRUWRPYYR]LOX