Operation Manual

22 www.barbecook.com
 1ҋ87,/,6(=3$6/(%$5%(&8(6,
9286(7(66286/ҋ,1)/8(1&('(
/ҋ$/&22/28'('52*8(6
 '(63,(&(6$&&(66,%/(63(89(17
'(9(1,575(6&+$8'(6(/2,*1(=
/(6-(81(6(1)$176(7/(6$1,
0$8;'(/ҋ$33$5(,/
 1('(3/$&(=3$6/(%$5%(&8(
3(1'$1762187,/,6$7,21
 1ҋ87,/,6(=3$6'(&+$5%21'(
%2,628'(%5,48(77(6
 1ҋ87,/,6(=3$6'(3,(55(6'(/$9(
28'(%5,48(77(6(1&(5$0,48(
 /(6289(5785(6'(9(17,/$7,21
'8&+$5,27'2,9(17728-2856
5(67(5'(*$*((6
 /(6(/(0(1766&(//(63$5/(
)$%5,&$17286215(35(6(17$17
1(3(89(173$6(75(02',),(6
3$5/ҋ87,/,6$7(85
 /(%58/(85/$7(5$/1(3(87-$
0$,6(75($//80(6$162895,5/(
&289(5&/('(3527(&7,21
 3/$&(5728-2856/(6'(8;
289(5785(6521'(6'$16/$
*5,//($8'(6686'(65e&,3,(176
$520$=


5$&&25'(0(17$8*$=
%21%211('(*$=
1ҋXWLOLVH]TXҋXQHERQERQQHGHJD]DJUppH
TXLVDWLVIDLWjWRXWHVOHVQRUPHVHWGLVSR
VLWLRQVQDWLRQDOHV9HLOOH]jFHTXHODERQ
ERQQHVRLWHQPHVXUHGHGLIIXVHUVXIILVDP
PHQWGHJD]SRXUUpSRQGUHDX[H[LJHQFHV
GHYRWUHPRGqOHGHEDUEHFXH
 /DERQERQQHGRLWWRXMRXUVrWUHVWD
EOHHWHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
 6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVPDQLSX
OH]OHVURELQHWVGHODERQERQQH
 1HUDFFRUGH]MDPDLVXQHERQERQQH
GHJD]VDQVGpWHQGHXUjXQEDUEH
FXH
 1HUDFFRUGH]MDPDLVXQHERQERQQH
GHJD]QRQFHUWLILpHDXEDUEHFXH
 )HUPH]WRXMRXUVOHVURELQHWVGHOD
ERQERQQHORUVTXHYRXVQҋXWLOLVH]SDV
OHEDUEHFXH
 6LOHEDUEHFXHQҋHVWSDVpTXLSpGҋXQ
VXSSRUWSRXUODERQERQQHYRXV
GHYH]ODSODFHUVXUOHVROSUqVGX
EDUEHFXH
 1HSODFH]MDPDLVODERQERQQHGH
UpVHUYHVRXVOHEDUEHFXHRXjSUR[L
PLWpGHFHOXLFLORUVTXHYRXVOҋXWLOLVH]
 1ҋH[SRVH]MDPDLVODERQERQQHjXQH
FKDOHXUH[FHVVLYHRXDXUD\RQQH
PHQWGLUHFWGXVROHLO
 /DFRQGXLWHIOH[LEOHGRLWrWUHUHP
SODFpHVLOHVGLVSRVLWLRQVQDWLRQDOHV
OҋH[LJHQW
5(03/$&(0(17'ҋ81(%21%211(
'(*$=
/RUVTXHYRXVUHPSODFH]ODERQERQQHGH
JD]YpULILH]TXHOHERXWRQGHFRQWU{OHGX
EDUEHFXHHVWSODFpVXUҊ2))ҋHWTXHOD
ERQERQQHGHJD]HVWIHUPpH/HUHPSODFH
PHQWGҋXQHERQERQQHGHJD]QHGRLWSDV
VHIDLUHjSUR[LPLWpGHVRXUFHVGҋLQIODP
PDWLRQ
75$163257(7(175(326$*('(/$
%21%211('(*$=
%LHQTXHODERQERQQHGHJD]QHSUpVHQWH
DXFXQGDQJHUVLHOOHHVWPDQLSXOpHFRUUHF
WHPHQWGHVLPSUXGHQFHVULVTXHQWGҋHQWUDv
QHUXQLQFHQGLHHWRXXQHH[SORVLRQ
3RXUOLPLWHUOHVULVTXHV
 1HUDQJH]MDPDLVODERQERQQHGH
JD]GDQVXQEkWLPHQWXQJDUDJHRX
WRXWDXWUHHQGURLWFORVPDLVGDQVXQ
HVSDFHELHQYHQWLOp
 1HUDQJH]MDPDLVODERQERQQHj
SUR[LPLWpGҋXQDXWUHDSSDUHLOTXL
IRQFWLRQQHDXJD]QLGDQVXQHQGURLW
WUqVFKDXGFRPPHXQHYRLWXUHRX
XQEDWHDX
 *DUGH]ODERQERQQHKRUVGHSRUWpH
GHVHQIDQWV
 7UDQVSRUWH]HWUDQJH]ODERQERQQH
GDQVXQHSRVLWLRQYHUWLFDOHHWQH
OҋLQFOLQH]SDV
 1HIXPH]SDVjSUR[LPLWpGHODERQ
ERQQHVXUWRXWGXUDQWOHWUDQVSRUW
GDQVXQYpKLFXOH
78<$8(7'(7(1'(85
/HWX\DXHWOHGpWHQGHXUQHVRQWSDVIRXU
QLVSDUOHIDEULFDQW9RXVSRXYH]XQLTXH
PHQWXWLOLVHUXQHQVHPEOHWX\DXGpWHQGHXU
TXLHVWFRQIRUPHjWRXWHVOHVQRUPHVHW
GLVSRVLWLRQVORFDOHVHWQDWLRQDOHVHWDGDSWp
DX[UDFFRUGVGHODERQERQQHGHJD]XWLOL
VpHDLQVLTXҋDXW\SHGHJD]HWjODSUHVVLRQ
QRPLQDOHPHQWLRQQpVVXUOHEDUEHFXH/H
WX\DXGRLWrWUHOHSOXVFRXUWSRVVLEOH
 1HUDFFRUGH]MDPDLVFHEDUEHFXH
jXQHDOLPHQWDWLRQVDQVGpWHQGHXU
1ҋHVVD\H]MDPDLVGHPRGLILHUOH
WX\DXRXOHGpWHQGHXUGHTXHOTXH
PDQLqUHTXHFHVRLW
 $YDQWFKDTXHXWLOLVDWLRQGXEDUEH
FXHFRQWU{OH]OHWX\DXVXUWRXWHVD
ORQJXHXUSRXUYRXVDVVXUHUTXҋLOQH
SUpVHQWHDXFXQGpIDXWHQWDLOOHV
GpFKLUXUHVSDUWLHVEUOpHVHWQҋHVW
SDVH[FHVVLYHPHQWXVp6LYRXV
FRQVWDWH]GHVGpJkWVRXXQHXVXUH
YRXVGHYH]UHPSODFHUOHWX\DXDYDQW
GҋXWLOLVHUOHEDUEHFXHVHORQOHVQRU
PHVQDWLRQDOHV
 (YLWH]TXHGHODJUDLVVHRXWRXWH
DXWUHVXEVWDQFHFKDXGHWRPEH
VXUOHWX\DXHWTXHFHOXLFLHQWUHHQ
FRQWDFWDYHFGHVSLqFHVFKDXGHVGX
EDUEHFXH
 /HUDFFRUGGXGpWHQGHXUGRLWrWUH
SURWpJpORUVTXҋLOQҋHVWSDVEUDQFKpj
ODERQERQQH
 $VVXUH]YRXVTXҋLOQHVRLWSDVWUDvQp
VXUOHVROFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHU
GHVSUREOqPHVGҋpWDQFKpLWpGXUDF
FRUG
 1HWRUGH]SDVOHWX\DXORUVTXHYRXV
EUDQFKH]RXGpEUDQFKH]ODERQ
ERQQH
 /DORQJXHXUPD[LPDOHGXWX\DXSHXW
rWUHGHP
7(67'ҋ(7$1&+(,7(

A
B
C
9RXVGHYH]HIIHFWXHUXQHVVDLGҋpWDQ
FKpLWp
 $YDQWGҋDOOXPHUOHEDUEHFXHSRXUOD
SUHPLqUHIRLV
 &KDTXHIRLVTXHODERQERQQHGHJD]
HVWUHPSODFpHRXTXҋXQHSLqFHGX
V\VWqPHGXJD]HVWPRGLILpH
 $XPRLQVXQHIRLVSDUDQGHSUpIp
UHQFHDXGpEXWGHODVDLVRQ
/ҋHVVDLGҋpWDQFKpLWpGRLWrWUHHIIHFWXpj
OҋH[WpULHXUGDQVXQHVSDFHELHQYHQWLOpHWj
OҋpFDUWGHWRXWHIODPPHQXHVRXUFHGHFKD
OHXUHWVRXUFHVGҋLQIODPPDWLRQ,OHVWLQWHUGLW
GHIXPHU8WLOLVH]VLPSOHPHQWXQHVROXWLRQ
PRLWLpVDYRQOLTXLGHPRLWLpHDXSRXUGpWHF
WHUOHVIXLWHV1ҋXWLOLVH]SDVGҋDOOXPHWWHRX
GHIODPPHQXH
8QHIRLVTXHODERQERQQHSOHLQHHVWUDF
FRUGpHDXEDUEHFXHHWTXHWRXVOHVERX
WRQVGHUpJODJHVRQWVXUҊ2))ҋRXYUH]
OHQWHPHQWODERQERQQHGHJD]GҋXQWRXU
(WDOH]ODVROXWLRQVDYRQQHXVHVXUWRXV
OHVUDFFRUGVHWSLqFHVFRQVWLWXWLYHV
FLWpHVFLDSUqV
/ҋpWDQFKpLWpGRLWrWUHFRQWU{OpHDX[HQ
GURLWVVXLYDQWV
 /HVVRXGXUHVGHODERQERQQHILJ$
 7RXVOHVUDFFRUGVGHODYDQQHILJ%
 /HUDFFRUGGXGpWHQGHXUHWODFRQ
QH[LRQGHODERQERQQHILJ%
 7RXWHVOHVFRQQH[LRQVGXWX\DXILJ&