Operation Manual

/(..(7(67

A
B
C
/HNNHWHVWWXOHEOlELYLLD
 HQQHJULOOLHVPDNRUGVHWVWDPLVW
 LJDNRUGNXLEDOORRQLYDKHWDWDNVHYŃL
JDDVLRVDYDKHWDWDNVH
 YlKHPDOWNRUGDDVWDV
HHOLVWDWDYDOWJULOOLKRRDMD
DOJXVHV
/HNNHWHVWWXOHEOlELYLLDYlOLVWLQJLPXVWHV
KlVWLYHQWLOHHULWXGNRKDVPLWWHODKWLVWHOHHNL
GHNXXPDY}LVlGHPHDOOLNDWHOlKHGXVHV
0LWWHVXLWVHWDGD/HNNHWHVWLOlELYLLPLVHNV
NDVXWDJHDLQXOWYHGHOVHHELMDYHH
VHJXbUJHNDVXWDJHWLNNHY}LODKWLVWOHHNL
.XLROHWHEDOORRQLJULOOLJDKHQGDQXGQLQJ
N}LNOOLWLGRQDVHQGLV´2))µYlOMDV
DYDJHEDOORRQLDHJODVHOWS||UGHY}UUD
+}}UXJHVHHELYHWWN}LNLGHOHOLLWHNRKWDGH
OHQLQJDOOSRROORHWOHWXGNRRVWLVRVDGHOH
.RQWUROOLJHOHNNHLGMlUJPLVWHVWNRKWDGHVW
 %DOORRQLNHHYLVOLLWHGMRRQ$
 .ŃLNYHQWLLOLKHQGXVHGMRRQ%
 5HJXODDWRULOLLWPLNQLQJKHQGXVEDOORRQL
JDMRRQ%
 .ŃLNYRROLNXKHQGXVHGMRRQ&
6HHELPXOOLGQlLWDYDGOHNNHLG
7LKHQGDJHWXJHYDOWN}LNOHNNLYDGKHQ
GXVHGQLQJNRUUDNHWHVWLPLVWNXQLOHNNH
HVLQHPLVHQLVXOJHJHEDOORRQLYHQWLLONXL
OHNHWNRQWUROOLWH
hKHQGDJHEDOORRQMXKWYHQWLLOODKWLMDNRQW
UROOLJHHWN}LNQXSXGROHNVDVHQGLV2))
YlOMDV
bUJHNDVXWDJHJULOOLNXLHLVXXGDOHNHW
N}UYDOGDGD6XOJHJHEDOORRQLYHQWLLO
HHPDOGDJHEDOORRQMDY}WNHYDMDOLNHSD
UDQGXVW||GHDVMXVKHQGXVWJDDVLW||GH
KRROGXVWHKQLNXJDY}LJDDVLWDUQLMDJD
0lUNXVUHJXODDWRUY}LEROODVLLQQlLGD
WXVWHULQHY
(11((60$.25'6(7.$687$0,67
3b5$673,.(0$$-$/,67
0,77(.$687$0,67
bUJHNDVXWDJHJULOOLHQQHNXLROHWHOX
JHQXGDUXVDDQXGMDNRQWUROOLQXGDQWXG
MXKHQGLVWRRGXGLQIRUPDWVLRRQL
.RQWUROOLJHHW
 JULOOROHNVNRUUHNWVHOWSDLJDOGDWXG
 JDDVLWDUQHVHLHVLQHOHNNHLGYW´/HN
NHWHVWµ
 SŃOHWLGRQNRUUHNWVHOWSDLJDOGDWXG
YHQWXXULWRUXGRQNRUUHNWVHOWSDLJDO
GDWXGJDDVLYHQWLLOLGHDYDGHNRKDOH
MRRQ'HJDROHNVWŃNHVWDWXGYW
SŃOHWLWHSXKDVWDPLVHMDRKXWXVDODVH
LQIRUPDWVLRRQLNRKWD
 NVNLJDDVLYRROLNHLWRKLSXXWXGD
NRNNXNXXPDGHSLQGDGHJD
 JULOORQSDLJDOGDWXGRKXWXVVHNRKWD
D
2+8786$/$1(,1)250$76,221
/RRGXVOLNXGRKXDOOLNDGlPEOLNXGMD
SXWXNDGYlJDSLVLNHVHGSXWXNDGYŃLYDG
URQLGDJDDVLSŃOHWLWHYHQWXXULWRUXGHVVH
QLQJWHKDVLQQDYŃUJXYŃLSHVDMRRQ(
E

6HHY}LEW}NHVWDGDJDDVLYRRRVDOLVHOW
Y}LWlLHOLNXOW6HOOLVHVWROXNRUUDVWDQQDE
PlUNXVXLWVXQHQLQJNROODQHOHHNMDY}L
NHHUXOLVHOWY}LOGVHPLWWHVWWLYS}OHWL
*DDVY}LEO}SXNVS}OHGDYHQWXXULWRUXVW
YlOMDSRROQLQJULNNXGDVHOOLVHOWVXXUHO
PllUDOWHLHJULOOL6HOOLVHOMXKXOWXOHE
JDDVLEDOORRQYLLYLWDPDWXOWVXOJHGD
3XKDVWDJHS}OHWLGNRKHNXLJULOORQ
PDKDMDKWXQXG
(HPDOGDJHSŃOHWLGQDJXQlLGDWXG
MRRQLVHO)3XKDVWDJHWRUXSXKDVWLJDYŃL
KDUMDNHPŃOHPDWYHQWXXULWRUX3DLJXWD
JHSŃOHWLWDJDVLRPDOHNRKDOHYDVWDYDOW
MXKLVWHOHMRRQ)3lUDVWSXKDVWDPLVW
WXOHEYHQWXXULWRUXGNRUUHNWVHOWWDJDVL
JDDVLYHQWLLOLGHDYDXVWHNRKDOHDVHWDGD
0lUNXVWlLHOLNXOWY}LRVDOLVHOWXPPLVWXQXG
YHQWXXULWRUXVWS}KMXVWDWXGNDKMXVWXVHGHL
ROHJDUDQWLLJDNDHWXGQLQJVHGDORHWDNVH
SXXGXOLNXNVKRROGXVHNV

F
3ł/(7,7(6hh7$0,1(
(QQHSŃOHWLWHVWDPLVWWXOHEOlELYLLDNŃLN
SHDWNLV´(QQHHVPDNRUGVHWNDVXWDPLVWµ
NLUMHOGDWXGNRQWUROOLGMDWRLPLQJXG
 3ŃOHWLWHVWDPLVHOSHDEJULOOLNDDV
ROHPDDODWLDYDWXG
 bUJHNXPPDUGXJHSŃOHWLWVGDWHV
RWVHJULOOLNRKDOH
 *ULOOLQXSXGSHDYDGROHPDDVHQGLV
´2))µYlOMDV$YDJHDHJODVHOW
JDDVLEDOORRQLYHQWLLO(QQHKHS}OHWL
VLVVHOOLWDPLVWRRGDNHOLJLNDXGX
PLQXWLWHWJDDVVWDELOLVHHUXNV
 2OXOLQHVGDNHN}LJHSHDOWNHVNPL
QHS}OHWL
 .RKHNXLNVSŃOHWLRQVGDWXG
WXOHEWHLOWHLVWHSŃOHWLWHVWDPLVHNV
QHQGHMXKWQXSXGOLKWVDOWVHDGDDVHQ
GLVVH´+,*+µNŃUJH
 bUJHSURRYLJHNXQDJLNŃLNLSŃOHWHLG
NRUUDJDVGDWD
HIGH
LO
W
3ł/(7,7(6hh7$0,1(6hh785,*$
 $YDJHJULOOLNDDV
 $YDJHJDDVLEDOORRQLYHQWLLO
 9DMXWDJHVWXULWNXQLNXXOHWHVlGH
PHSUDJLQDW
 +RLGHVVWXULWSŃOHWLDOOYDMXWDJH
NHVNPLVHSŃOHWLMXKWQXSSXMDNHHUD
NHVHHDVHQGLVVH´+,*+µNŃUJH
 .XLS}OHWLHLVWWLNDWVHNlLJXV
KHQGDJHJDDVLWRLGHODKWLMDRRGDNH
HQQHXXHVWLSURRYLPLVWPLQXWLW
6HOOLVHOWVDDENRJXQHQXGJDDVYlOMD
YRRODWD3URRYLJHXXHVWLYDVWDYDOW
ODOWRRGXGMXKLVWHOH
 .XLSŃOHWLHQGLVHOWHLVWWLOXJHJH
SHDWNNL´7ŃUNHRWVLQJµHWPllUDWD
VHOOHSŃKMXVMDNŃUYDOGDPLVHYLLVYŃL
NDVXWDJHWLNNHQDJXDOOSRRONLUMHOGD
WXG