Operation Manual

70 www.barbecook.com
$77(1=,21(
 1RQODVFLDUHPDLLOEDUEHFXHLQFXVWR
GLWRGXUDQWHOҋXVRVRSUDWWXWWRLQSUH
VHQ]DGLEDPELQLRDQLPDOLGRPHVWLFL
&RQWUROODWHUHJRODUPHQWHLOEDUEHFXH
SHUDVVLFXUDUYLGHOFRUUHWWRIXQ]LRQD
PHQWRGLWXWWLLVXRLFRPSRQHQWL
 /HSDUWLDFFHVVLELOLFRSHUFKLR
YDVVRLRSHUJRFFLRODPHQWRJUDVVR
YDVVRL$URPD]

HFFSRVVRQR
GLYHQWDUHPROWRFDOGH8WLOL]]DWH
OHSURWH]LRQLDGHJXDWHSHUWRFFDUH
TXHVWHSDUWL7HQHWHLEDPELQLORQWDQL
GDOEDUEHFXH
 1RQPXRYHWHPDLLOEDUEHFXHGXUDQ
WHOҋXWLOL]]R
 1RQXWLOL]]DWHPDLFDUERQHOHJQRR
EULFFKHWWH
 1RQXWLOL]]DWHPDLEULFFKHWWHGLURFFH
ODYLFKHRFHUDPLFD
38/,=,$(0$187(1=,21(
3HUSUROXQJDUHODGXUDWDGHOYRVWUREDUEH
FXHqQHFHVVDULRSURYYHGHUHDOPHQRRJQL
DQQRDWXWWHOHVHJXHQWLRSHUD]LRQLSUHIHUL
ELOPHQWHDOOҋLQL]LRGHOODVWDJLRQHLQFXLVLXWL
OL]]DLOEDUEHFXH&RPSUDWHXQULYHVWLPHQWR
EDUEHFRRN

SHUFRSULUHLOEDUEHFXH
*5,*/,(',&27785$(3,$77,
'RSRFLDVFXQXWLOL]]RODVFLDWHFKHLOEDUEH
FXHVLUDIIUHGGLHSXOLWHOHJULJOLHXWLOL]]DQGR
XQDVSD]]RODQRQDEUDVLYD3RWHWHDQFKH
ODYDUHOHJULJOLHXWLOL]]DQGRORVSHFLDOH
SXOLWRUHSHUVXSHUILFLVPDOWDWHEDUEHFRRN


XQGHWHUJHQWHGHOLFDWRRLOELFDUERQDWRGL
VRGLR1RQXWLOL]]DWHPDLGHWHUJHQWLSHULO
IRUQR
%58&,$725,(78%,',9(1785,
,EUXFLDWRULHGLWXELGL9HQWXULGHYRQR
HVVHUHULPRVVLHSXOLWLDOPHQRGXHYROWH
OҋDQQR3XOLWHDIRQGRLWXELGL9HQWXUL$SULWH
HYHQWXDOLIRULEORFFDWLXWLOL]]DQGRXQILOGL
IHUURVRWWLOHDGHVXQDJUDIIHWWDDSHUWD
&RQWUROODWHFKHODSDUWHLQIHULRUHGHOOҋDOORJ
JLDPHQWRGHOEUXFLDWRUHVLDSXOLWDHQRQYL
VLDQRIRULEORFFDWL5LSRVL]LRQDWHLOEUXFLDWR
UHVHJXHQGROHLVWUX]LRQLHFRQWUROODWHFKH
LWXELGL9HQWXULVLDQRSRVL]LRQDWLVXOOHYDO
YROHGLVFDULFR1HOFDVRLQFXLLOEUXFLDWRUH
PRVWULVSDFFDWXUHIRULLQFRQVXHWLRDOWUL
GDQQLVDUjQHFHVVDULRULSDUDUOR
%58&,$785$'(//26325&2
'RSROҋXWLOL]]RSRWHWHFRQWLQXDUHDPDQWH
QHUHOҋDSSDUHFFKLRDFFHVRSHUFLUFDPL
QXWLVHQ]DFLERHFRQLOFRSHUFKLRFKLXVR
FRQWXWWLLEUXFLDWRULLQSRVL]LRQH´+,*+µ
,QWDOPRGRODPDJJLRUSDUWHGHOORVSRUFR
EUXFHUjIDFLOLWDQGRODVXFFHVVLYDSXOLWXUD
/DVFLDWHUDIIUHGGDUHOҋDSSDUHFFKLR3RWHWH
TXLQGLSXOLUHODSROYHUHEUXFLDWDFRQXQD
VSD]]RODQRQDEUDVLYDHSXOLUHLOEDUEHFXH
FRQDFTXDVDSRQDWD
&216(59$=,21(
6FROOHJDWHLOJDVGDOODERPERODTXDQGR
QRQODXWLOL]]DWH&RQVHUYDWHLOEDUEHFXHH
ODERPERODGLJDVDOOҋDSHUWRLQXQD]RQD
EHQYHQWLODWD1RQFRQVHUYDWHOLPDLLQXQ
JDUDJHXQFDSDQQRRTXDOVLDVLDOWUD]RQD
FKLXVDQHOOHYLFLQDQ]HGLXQDILDPPDOLEHUD
RGLXQDIRQWHGLFDORUH
3RWHWHFRQVHUYDUHLOEDUEHFXHLQXQOXRJR
FKLXVRSXUFKpODERPERODGLJDVVLD
VFROOHJDWDGDOOҋDSSDUHFFKLRHFRQVHUYDWD
DOOҋDSHUWRLQXQD]RQDEHQYHQWLODWD
,OEDUEHFXHGHYHHVVHUHFRQVHUYDWRLQ
OXRJRFKLXVRGXUDQWHODVWDJLRQHLQYHUQDOH
$OFXQLFRQVLJOL
 3XOLWHLEUXFLDWRULHVWURILQDWHOLFRQ
ROLRDOLPHQWDUH$YYROJHWHOLQHOOD
FDUWD
 3XOLWHOHJULJOLHGLFRWWXUDHVWURILQD
WHOHFRQROLRDOLPHQWDUH$YYROJHWHOH
QHOODFDUWDHULSRQHWHOHLQXQOXRJR
FKLXVR
 3URWHJJHWHLOEDUEHFXHFRQXQULYH
VWLPHQWREDUEHFRRN

VHORFRQVHUYD
WHDOOҋDSHUWR
 1RQFRQVHUYDWHOHERPEROHGLJDVLQ
XQOXRJRFKLXVR
*$5$1=,$
,OYRVWURDSSDUHFFKLREDUEHFRRN

qFRSHUWR
GDXQDJDUDQ]LDGLGXHDQQLSHUWXWWLLGLIHWWL
GLIDEEULFD]LRQH7DOHJDUDQ]LDVLDSSOLFD
DSDUWLUHGDOODGDWDGLDFTXLVWRSXUFKpLO
SURGRWWRVLDXWLOL]]DWRLQFRQIRUPLWjFRQ
OHSUHVHQWLLVWUX]LRQL/DULFHYXWDLQFXLq
LQGLFDWDODGDWDGLDFTXLVWRUDSSUHVHQWDLO
YRVWURFHUWLILFDWRGLJDUDQ]LD
,OSUHVHQWHEDUEHFRRN

QRQqDGDWWRDGXQ
XWLOL]]RFRPPHUFLDOH
/DJDUDQ]LDVLOLPLWDDULSDUD]LRQHRVRVWL
WX]LRQHGHOOHSDUWLFKHVLULYHOLQRGLIHWWRVH
GXUDQWHLOQRUPDOHXWLOL]]RHIXQ]LRQDPHQWR
/DJDUDQ]LDQRQVLDSSOLFDDGLIHWWL
GHULYDQWLGDLQVWDOOD]LRQHQRQDGHJXDWD
XVRVFRUUHWWRDOWHUD]LRQLHVPRQWDJ
JLRGHOOҋDSSDUHFFKLRXVXUDRPDQFDWD
PDQXWHQ]LRQH
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema Probabile causa 4PMV[JPOF
Impossibile accendere il bruciatore
(con accenditore o fiammifero)
Ã5VCJEJ7FOUVSJCMPDDBUJ Ã1VMJSFJUVCJEJ7FOUVSJ
Calore non sufficiente Ã-BWBMWPMBEFMMBCPNCPMBOPO¨BQFSUB
Ã*UVCJEJ7FOUVSJOPOTPOPQPTJ[JPOBUJTVMMFWBMWPMFEJTDBSJDP
Ã"QFSUVSFCSVDJBUPSFCMPDDBUF
Ã-BCPNCPMB¨WVPUBPRVBTJWVPUB
Ã3FHPMBUPSFOPOJOTFSJUPDPSSFUUBNFOUFTVMMBCPNCPMB
Ã"QSJSFMBWBMWPMBEFMMBCPNCPMBEFMHBT
Ã3FJOTUBMMBSFJUVCJEJ7FOUVSJ
Ã1VMJSFMFBQFSUVSFPJOTUBMMBSFVOOVPWPCSVDJBUPSF
Ã/VPWBCPNCPMB
Ã4USJOHFSFJMDPOOFUUPSFEFMSFHPMBUPSF
Ã4DPMMFHBSFJMUVCPGMFTTJCJMF
Fiamma gialla Ã*UVCJEJ7FOUVSJTPOPQBS[JBMNFOUFCMPDDBUJ
Ã4BMTVMCSVDJBUPSF
Ã1VMJSFJUVCJEJ7FOUVSJ
Ã1VMJSFJMCSVDJBUPSF
Impossibile accendere il bruciatore con
l’accenditore
Ã'JMPBDDFOEJUPSFOPOJOTUBMMBUPDPSSFUUBNFOUF
Ã&MFUUSPEPBDDFOTJPOFEJGFUUPTP
Ã5FSSFOPEJGFUUPTP
Ã"DDFOEJUPSFEJGFUUPTP
Ã$POUSPMMBSFUVUUJJDPMMFHBNFOUJ
Ã$POUSPMMBSFMÛJOTUBMMB[JPOFEJFMFUUSPEJCSVDJBUPSFFEBDDFOEJ-
tore
Ã4PTUJUVJSFMÛBDDFOEJUPSF
-FGJBNNFGVPSJFTDPOP
dall’alloggiamento del bruciatore
Ã5FNQPWFOUPTP
Ã#PNCPMBRVBTJWVPUB
Ã4QPTUBSFJMCBSCFDVFDPOMBQBSUFQPTUFSJPSFSJWPMUBWFSTPJM
WFOUP
Ã/VPWBCPNCPMBPSJFNQJNFOUP
&DDFTTJWPDBMPSFFGJBNNBUF Ã$JCPUSPQQPHSBTTP
Ã'PSPQFSTDPMPHSBTTPCMPDDBUP
Ã4JTUFNBEJDPUUVSBOPOQPTJ[JPOBUPDPSSFUUBNFOUF
Ã&MJNJOBSFJMHSBTTPJOFDDFTTPPSJEVSSFJMDBMPSF
Ã1VMJSFMBQBSUFJOGFSJPSFEFMMÛBMMPHHJBNFOUPEFMCSVDJBUPSFFE
il bruciatore
Ã1PTJ[JPOBSFDPSSFUUBNFOUFJMTJTUFNBEJDPUUVSB
Fiamme dietro al pannello di controllo Ã5VCJEJ7FOUVSJCMPDDBUJ Ã4QFHOFSFJNNFEJBUBNFOUFJMHBTMBTDJBSFSBGGSFEEBSFJM
CBSCFDVFFQVMJSFJUVCJEJ7FOUVSJ