Operation Manual

16 www.barbecook.com
NL
Markeringvandeinspuiters
• Inspuiterhoofdbranders:105
• Inspuiterzijbrander:65
• Inspuiterspitbrander:82
FR
Marquagedesinjecteurs
• Injecteurdesbrûleursprincipaux:105
• Injecteurdubrûleurlatéral:65
• Injecteurdubrûleurpourrôtissoire:82
EN
Markingoftheinjectors
• Injectormainburners:105
• Injectorsideburner:65
• Injectorspitburner:82
DE
MarkierungderEinspritzdüsen
• EinspritzdüseHauptbrenner:105
• EinspritzdüseSeitenbrenner:65
• EinspritzdüseSpießbrenner:82
EL
Σημάδεμαεγχυτήρων
• Κύριοικαυστήρεςεγχυτήρα:105
• Πλάγιοςκαυστήραςεγχυτήρα:65
• Εγχυτήραςκαυστήρασούβλας:82
ES
Marcadodelosinyectores
• Quemadoresprincipalesdelinyector:
105
• Quemadorlateraldelinyector:65
• Quemadorparaespetóndelinyector:
82
BG
Маркираненаинжекторите
• Инжекторглавнагорелка:105
• Инжекторстраничнагорелка:65
• Инжекторгорелка-шиш:82
ET
Pihustitemärgistamine
•

• 
• Küpsetusvarda pihusti: 82
FI
Injektorienmerkinnät
• Injektoripääpolttimet:105
• Injektorisivupoltin:65
• Injektorivarraspoltin:82
NO
Markeringavinjektorene
• Injektorhovedbrennere:105
• Injektorsidebrenner:65
• Injektorspydbrenner:82
SV
Markeringavinjektorerna
• Injektortillhuvudbrännarna:105
• Injektortillsidobrännare:65
• Injektortillspettbrännare:82
IT
Indicazionirelativeagliiniettori
• Iniettorebruciatoriprincipali:105
• Iniettorebruciatorelaterale:65
• Iniettorebruciatorespiedo:82
PT
Marcasdosinjectores
• Bicosdegásprincipaisdoinjector:105
• Bicodegáslateraldoinjector:65
• Bicodegásdeespetodoinjector:82
DA
Markeringafdyser
• Dysehovedbrænder:105
• Dysesidebrænder:65
• Dysespydbrænder:82
HU
Abefecskendezőkmegjelölése
• Aközpontiégőfejek
befecskendezője:105
• Azoldalsóégőfej
befecskendezője:65
• Anyárségőfejbefecskendezője:82
RO
Marcareainjectoarelor
• Injectorarzătoareprincipale:105
• Injectorarzătorlateral:65
• Tryskahořákupřídavnéhogrilu:82
CS
Označenítrysek
• Tryskahlavníchhořáků:105
• Tryskabočníhohořáku:65
• Tryskaarzătorfrigare:82
HR
Oznakenabrizgalicama
• Brizgalicaglavnogplamenika:105
• Brizgalicabočnogplamenika:65
• Brizgalicamlaznogplamenika:82
LT
Purkštuvųžymėjimas
• Pagrindiniųdegikliųpurkštuvas:105
• Šoniniodegikliopurkštuvas:65
• Purškiančiodegikliopurkštuvas:82
LV
Iesmidzināšanasapzīmējumi
• Iesmidzināšanasgalveniedegļi:105
• Iesmidzināšanassānudegļi:65
• Iesmidzināšanasiesmadeglis:82
PL
Oznaczeniawtryskiwaczy
• Wtryskiwaczpalnikówgłównych:105
• Wtryskiwaczpalnikabocznego:65
• Wtryskiwaczpalnikarożna:82
SK
Označenietrysiek
• Tryskahlavnýchhorákov:105
• Tryskabočnýchhorákov:65
• Tryskahorákuprídavnéhogrilu:82
SL
Označevanjeinjektorjev
• Glavnigorilnikiinjektorja:105
• Stranskigorilnikinjektorja:65
• Pršilnigorilnikinjektorja:82
Man_Brahma_2.0_4.0_110819_A.indd 16 19/08/11 15:07