请在使用投影机前阅读本手册 RLM W6 USER’S GUIDE 用户指南
目录 警告、声明和安全说明 声明 有关 FCC 规则第 15 部分的说明 警告和安全说明 安装投影机前您应阅读的声明 投影机部件和功能 4 4 5 7 10 前视图 后视图 底视图 遥控信号有效接收范围 安装遥控电池 10 10 12 13 13 快速安装投影机 14 投影距离 安装模式 水平和垂直镜头平移 安装投影机 将投影机连接到其它设备 12V 触发器连接 RGB 连接 RGBs 连接 红外线输入连接 S-Video/视频连接 分量连接 打开投影机电源 更改 OSD 语言 调整屏幕方向 调整投影机镜头 2 4 17 17 19 20 20 20 21 22 22 23 23 24 24 25 26
目录 使用遥控 27 OSD 菜单树 29 OSD 菜单说明 29 OSD 描述 输入 图像 画面布置 灯 几何调整 控制 服务 灯泡和滤网维护 更换灯泡 清洁滤网 31 31 33 40 42 44 46 49 50 50 51 简单故障排除和 LED 指示灯定义 52 LED 状态 53 投影机规格 54 3
1 警告、声明和安全说明 声明 请记下您的投影机型号和序列号，保存该信息以备将来维护时使用。如果设备丢失或被窃，该信息 也能用于向警局报案。 型号： 序列号： 请检查随投影机附带的以下附件。如果发现有任何缺失，请立即联系经销商。 1： 美国规格电源线*1 2： 欧盟规格电源线*1 3： 中国规格电源线*1 4： 遥控 *1 5： AA 电池 *2 6： 用户指南 *1 7： 安装手册*1 8： 安全手册*1 9： 保修卡 *1 10： WEEE 通知卡 *1 11： 光盘 *1 有关 FCC 规则第 15 部分的说明 本设备经检测，符合 FCC 规则第 15 部分中关于 A 级数字设备的限制规定。这些限制旨在为居民 区安装提供防止有害干扰的合理保护。 本设备会产生、使用并且辐射无线电波。如果不按照说明进行安装和使用，可能会对无线电或电视 接收造成有害干扰。但是，不能保证在特定安装条件下不会出现干扰。如果本设备确实对无线电或 电视接收造成了有害干扰（可通过关闭和打开设备电源来确定），建议用户采取以下一项或多项措 施来消除干扰： • 调节接收天线的方向或位置。 • 增大设备与接收器之间的距离。 • 将设备电源连
警告、声明和安全说明 1 本产品内的灯泡含有汞元素。本产品可能包含其它电子废物，如果处理不当，则会非常危险。请咨询 当地/州/联邦监管机构以了解如何处理或回收。 Hg 有关详情，请联系电子工业联盟：(WWW.EIAE.ORG)。 有关正确处理灯泡的信息，请访问 WWW.LAMPRECYCLE.
1 警告、声明和安全说明 请勿使电源插座/延长线过载 应注意所使用插座的电流负荷，电源插座/延长线过载则可能会造成火灾或电击。 清洁 清洁投影机时，务必从墙上插座拔下插头以防电击。 切勿使用液体或喷雾式清洁剂。使用干布或挤去多余水份的湿布进行清洁。务必使用显示器专用 清洁布清洁投影机，以防磨损对投影机造成损坏。 潮湿、烟雾、蒸汽、灰尘、高温和直接阳光照射 请务在潮湿、烟雾、蒸汽、灰尘、高温和直接阳光照射的环境中使用投影机。例如：浴室、厨房、洗 衣机附近、潮湿的地下室、电热器或类似环境。在上述环境存放和使用投影机可能会造成投影机褪 色、变形、粘染油污或损坏。 通风 投影机机壳上设计有槽孔，用来散发投影机内部的热量，使其不会过热和损坏组件。务必在通风良 好的环境中使用投影机，不要在沙发、毯子或其它会妨碍通风的封闭环境中使用。 进入异物 务必不要让任何异物进入到投影机内，以免受到危险高压和造成零件短路。这可能会造成火灾或电 击。异物包括：蟑螂、螺丝和液体等。 此外，切勿将液体泼洒到投影机上。 搬运投影机 用手推车移动投影机时，务必小心推动车子，突然停止、剧烈颠簸或不平地面都可能会造 成投影机倾倒。 请将
警告、声明和安全说明 1 如果遇到以下情况，请从墙上插座拔下投影机电源插头，并联系有资质的维修人员寻求帮助： • 电源线或电源插头损坏。 • 有异物、水或其它液体进入或溅入投影机。 • 投影机意外跌落或损坏。 • 遵照说明在正常使用情况下，投影机性能明显变差或故障。 更改零件 如果投影机有任何零件损坏，请与维修人员确认只更换制造商认证的零件。使用非认证零件可能会 造成投影机损坏或者火灾或电击危险。更换零件后，务必提醒维修人员进行安全检查，以确保投影 机操作正常。 电源线 请不要将投影机放在电源线会被踩到的地方。这会造成电源线的磨损或损坏，特别是在插头处以 及电源线和投影机的连接点。 请使用随投影机附带的电源线或该投影机规定的电源线类型（见电源线上印制的说明）。如果您无 法确定当地的电源类型，请咨询当地电力公司，以防由于使用错误电源线而损坏投影机，或由于电 流过载而造成火灾危险。 根据所在的国家/地区，墙上插座的电压和类型可能与投影机的不同。如果您无法将电源插头插入 墙上插座，请联系当地经销商，并且不要拔掉电源插头的额外针脚来强行插入插座，这会危及到您 的安全。 安装投影机前您应阅读的声明 与灯泡相关
1 警告、声明和安全说明 投影机倾斜不要超过 15 度。 投影机的最大倾斜角度是 15 度。 如果投影机倾斜超过 15 度，则会缩短投影机灯泡的寿命，并造成其它意外损坏。 不能 >15° 不能 >15° 在高空位置使用投影机的配置 在高空位置使用投影机时，务必手动将风扇模式设置为“高”，否则可能会缩短投影机光学系统的 寿命。高空是指 1500 米 (4900 英尺) 或更高。 请参阅第 六 章“OSD 菜单” 灯 高空模式。 保持投影机的进风口和出风口没有任何阻挡 务必使物件离开投影机的进风口和出风口至少 30cm 的距离，并注意指定安装点的气流方向。不要让 出风口的热风再回流到进风口，这会使得无法正常散热，并造成投影机内部结构的损坏。 如果由于进风口和出风口阻塞使内部散热风扇发生故障，并造成高温，投影机会激活其自动保护模 式并关闭。出现这种情况时，不一定表示设备发生故障。尝试从墙上插座上拔下电源线插头，等候大 约 15 分钟，然后再重新操作投影机（记住移开妨碍通风散热的物体，以使投影机不会再进入保护模 式）。请参阅 “LED 状态”一章。 说明：投影机内风扇进行温度调节是自动的。因此，随着运行速
铅 汞 镉 六价铬 多溴化联苯 （企业可以在此框中进一步提供基于其实际条件的标志 "X"的技术解释。) 表示该部件中所使用同类材料中至少有一种包含的有毒有害物质含量高于SJ/T1l363- 2006限制规定。 表示该部件中所使用同类材料中至少有一种包含的有毒有害物质含量高于SJ/T1l363- 2006限制规定。 遥控器 光学引擎（AI 或 Mg-Alloy） 镜头 灯泡 镇流器 Clip （自由切削磷青铜） 风扇装置 灯泡盖保护开关 温度开关 电路板装置 线缆 电源线 电源插口 金属（自由切削磷青铜、铜甲等） 部件名 有毒有害物质或成分 有毒有害物质或成分的名称和含量标记样式 请参阅下表，了解电子信息设备中包含的有毒有害物质或成分的名称和含量。 多溴联苯醚 警告、声明和安全说明 1 本产品中包含的有毒有害物质/成分的名称和含量。 9
2 投影机部件和功能 前视图 可调底脚 通过可调底脚调整投影机的高 度和角度 红外线接收器 进风口 内部风扇通过进风口将冷气吸 到投影机中。 镜头 镜头盖 可调底脚 后视图 通风孔 投影机内产生的热气通过 通风孔散发出去。确保通 风孔没有被阻塞。 投影机按钮 电源插口 电源开关 I开 O关 可调底脚 灯罩 红外线传感器 可调底脚 ▲▼▼▲按钮 输入 使用这些按钮可以滚动、配置或 调整 OSD 上的项目，或在不同 图像之间切换。 用来在不同输入信号源之间切换。 请参阅第 六 章 “信号源选择” 了解详情。 INPUT 菜单 显示或隐藏 OSD 调整屏幕 MENU STBY ENTER 电源 显示投影机的电源状态 错误 显示导致投影机故障的原因 （如：温度、风扇、灯泡或 系统）。 10 ON ERROR STAND BY LED STATUS 启动/关闭 使用此按钮可以启动或关闭投影 机。 待机 指示灯显示投影机的待机状态。 输入 按此按钮可以确认 OSD 项目选择； 您可以从“选择项目”中选择或访 问“子菜单”配置。
投影机部件和功能 红外线出口 从兼容的 Niles 或 Xantech 红外线转发器系统接收输入信号 2 S-Video 标准 S-Video 输入，连接到 DVD 播放机、卫星接收器或 Super VHS (S-VHS) VCR。 12V 触发器 视频 （3.5 mm 迷你插孔） 为具有短路保护功能的 350mA 显示器继电器提 供 12 (+/- 1.
2 投影机部件和功能 底视图 可调底脚 通过可调底脚调整投影机的高度 和角度 安装托架螺丝孔 这些螺丝孔用来通过 3 颗 M8x15 螺 丝和 3 颗 M8x40 螺栓将投影机安装 到指定安装托架上。 500 8 M8x40 3 颗螺栓 147.50 309 Set weight center line 532 631 25.50 263.20 45.80 157.50 250 Set weight center line 152.50 置顶安装订单信息： 1. R9849999 置顶安装 2. R9841260 短滑轮 400mm 到 765mm 3.
投影机部件和功能 2 遥控信号有效接收范围 下图显示了遥控信号的有效接收范围。 12 m 40° 40° 12 m 注意：避免将遥控放在高温或高湿地方，以免导致遥控发生故障。 安装遥控电池 按照箭头指示方向移动护盖 后将其卸下。 插入两节新的 AA 电池 （极性须正确）。 装上护盖。 注1：插入电池时务必保证极性正确。 注2：不要新旧电池混用，这会缩短新电池的寿命或造成泄露。 注3：只按照说明使用 AA 电池；不要尝试在遥控中插入其它类型的电池。 注4：如果打算长时间不使用遥控，请一定要取出电池，以防泄露，这会损坏遥控。 注5：电池中的液体成分对皮肤有害；不要用光手直接触摸泄露液体。安装新电池时，务必彻底清除泄露液体。 注6：大多数情况下，您只需要将遥控指向屏幕，红外线信号会从屏幕反射出去，由投影机上的红外线传感 器接收到。但是特定情况下，由于环境因素，投影机可能会无法从遥控接收到信号。发生这种情况 时，请将遥控对着投影机，再试一下。 注7：如果遥控信号有效接收范围缩短，或遥控不管用，请更换电池。 注8：如果红外线接收器暴露给荧光灯或强太阳光，则遥控可能会工作不正常。 注
3 快速安装投影机 快速安装投影机 1. 将投影机方向对着屏幕 屏幕 12V TRIGGER RS-232 HDMI I 350mA II RGB-S IR ext. S-VIDEO RGB-HV/SOG HDMI VIDEO G/Y YUV 1 B/Pb R/Pr H V RGBHV / YUV 2 ৄᓣᴎヨ䆄ᴀ⬉㛥 2. 将电源线连接到投影机 AC MAINS 100-240 Volts 50/60Hz Ѹ⌕⬉⑤ᓔ݇ 12V TRIGGER RS-232 I 350mA II RGB-S IR ext. S-VIDEO VIDEO YUV 1 䖲ࠄϞ⬉⑤⬉⑤ᦦᑻ 3.
快速安装投影机 3 4. 调整投影机的角度 a. 请使用可调底脚调整投影机的角度，以取得在屏幕上投影的最佳角度。 ◄ ► ▲ ▼ b. 通过水平和垂直镜头平移调整镜头。 方法 1：按遥控上的输入按钮以访问“镜头控制”调整屏幕，然后再按一下输入以访问菜 单，并使用 按钮调整镜头的水平或垂直位置。 按一下输入进行调整 缩放和对焦 再按一下输入以调整垂直和水平镜头平 移 方法 2：按遥控上的菜单按钮，选择几何调整镜头控制，然后使用 镜头的水平或垂直位置。 ◄ ► ▲ ▼ 输入 按钮调整 a. 按遥控上的菜单按钮，并选择几何调整“镜头控制”，然后使用 焦（清晰度）。 ▼ ▲ 5.
b. 按遥控上的菜单按钮，并选择几何调整镜头控制，然后使用 图像的大小。 原始图像大小 缩小 ◄ ► 3 快速安装投影机 按钮调整屏幕上投影 放大 6. 校正由投影角度造成的梯形 ▲ ▼ a. 要调整水平梯形，按遥控上的菜单按钮，并选择几何调整 梯形修正 水平梯形，然后 使用 按钮调整图像。 要调整垂直梯形，按遥控上的菜单按钮，并选择几何调整 梯形修正 垂直梯形，然后 使用 按钮调整图像。 ◄ ► b. 7.
安装投影机 4 投影距离 投影距离 (TD) =屏幕宽度 (W) x 投影比率 (TR) ሣᐩᆑ ᑺ : 7' ⾏ 䎱 ᕅ ᡩ 在配备投影镜头的情况下，该投影机可以提供以下投影比率： • • • • • • • R9832740-RLD镜头 R9832741-RLD镜头 R9832742-RLD镜头 R9832743-RLD镜头 R9832744-RLD镜头 R9832745-RLD镜头 R9832746-RLD镜头 (0.77 ：1) (1.16 ：1) (1.45 - 1.74：1) (1.74 - 2.17：1) (2.17 - 2.90：1) (2.90 - 4.34：1) (4.34 - 6.
4 安装投影机 正面投影 - 置顶模式 背面投影 - 置顶安装 优点：不占板面空间，不会影响周边。不会造成 投影机意外被人移动。 优点：投影机被完全隐藏在背后，环境噪音更少。 缺点：安装要求和条件更严格；安装时需要特 别小心，确保投影机安装牢固。 缺点：需要另外的安装房间。安装要求和条件更 严格；安装时需要特别小心，确保投影机安 装牢固；没有遥控，投影机操作不方便。 没有遥控，投影机操作不方便。 背面投影 - 置底安装 背面投影 - 桌面安装 优点：投影机被完全隐藏在背后，容易操作，环 境噪音更少。 缺点：需要另外的安装房间，安装成本相对较高。 如果您想设置背面投影，且安装空间有限，则可 以使用一面镜子来反射灯光路径。但是，投影 机和镜子都必须定位精确。如果您想进行这种 安装，请联系经销商寻求帮助。 优点： 投影机被完全隐藏在背后，环境噪音更少。 缺点： 需要另外的安装房间，安装成本相对较高 ሣᐩ 䬰ᄤ 18
安装投影机 4 水平和垂直镜头平移 除使用可调底脚调整投影角度以外，您还可以使用镜头平移功能调整投影的图像。 垂直移动镜头 垂直镜头移动的距离是双方向屏幕高度一半的 100%。例如，如果您使用 80" × 50"屏幕，则能够 上下移动图像不超过 25" (0.635m)。 ൖ Ⳉ 䇗 䬰༈ ᭈ 㣗 ԡ⿏ ೈ ൖⳈ䬰༈ ԡ⿏䇗ᭈ 㣗ೈ 此示意图显示的是没有使用特殊规格镜头 或投影机的正常垂直镜头平移。 水平移动镜头 水平镜头移动的距离是双方向屏幕宽度的 30%。例如，如果您使用 80" × 50"屏幕，则能够左右移 动图像不超过 12" (0.
4 安装投影机 将投影机连接到其它设备 HDMI / DVI 连接 通过 HDMI 连接时，图像源中的信号提供最佳的投影图像。因此， 应尝试将带 HDMI 输出的输入 设备用作图像源。 12V TRIGGER RS-232 HDMI HDMI I 350mA II IR ext. RGB-HV/SOG RGB-S S-VIDEO G/Y YUV 1 VIDEO B/Pb R/Pr H V RGBHV / YUV 2 HDMI/DVI 䕧ܹ⑤ BD/HD-DVD/DVD ᪁ᬒᴎǃ催⏙ᴎ乊Ⲧǃ ␌៣ᴎㄝ) 12V 触发器连接 如果您的家庭影院包括了投影机屏幕、屏幕罩或其它 12V 触发器设备，请如图所示，将这些设备连 接到投影机 12V 触发器输出。之后， 每当您打开投影机时，屏幕会自动降低，以方便您的操作。 可收回屏幕或其它 12V 设备 袖套 = 接地 尖头 = +12V 12V TRIGGER RS-232 HDMI HDMI I 350mA II IR ext.
安装投影机 4 RGB 连接 将带 RGB 输出的 PC 或其它设备连接到投影机上的 RGB 输入接口，用作图像输入源。 12V TRIGGER RS-232 HDMI I 350mA II RGB-S IR ext. S-VIDEO RGB-HV/SOG HDMI G/Y VIDEO YUV 1 B/Pb R/Pr H V RGBHV / YUV 2 ৄᓣᴎヨ䆄ᴀ⬉㛥 12V TRIGGER RS-232 I 350mA II IR ext.
4 安装投影机 RGBs 连接 如果源设备使用复合图像同步接口输出 RGB，请将绿、蓝和红色接口连接到 分量1/ SCART 的 Y、 Pb、Pr 插孔，将同步输出连接到视频插孔。 同步 绿色 蓝色 红色 12V TRIGGER RS-232 HDMI HDMI I 350mA II DVD DVD 播放机或其它 SCARTSCART RGBS RGB-S IR ext. S-VIDEO RGB-HV/SOG G/Y RGBS 输入源 YUV 1 VIDEO B/Pb R/Pr H V RGBHV / YUV 2 红外线输入连接 USER MEMOR ▼ Y ▲ E SOURC l ON ▼ POWER OFF 如果由于距离或障碍（如墙壁或隔间门），投影机无法从遥控接收红外线信号，您可以将外部红外 线转发器连接到投影机的红外线输入插孔以延伸信号接收有效范围。 ▲ 遥控 红外线传感器 红外线转发器 12V TRIGGER RS-232 I 350mA II RGB-S IR ext.
安装投影机 4 S-Video/视频连接 如果图像输入设备提供 S-Video 和视频两种连接，建议您选择 S-Video 以取得更好图像质量。如 果 S-Video 和 视频输入都已连接到投影机，则投影机将优先选择 S-Video 信号输入，视频输入中 的图像将不会播放。 12V TRIGGER I RS-232 HDMI 350mA II RGB-S S-VIDEO IR ext. RGB-HV/SOG HDMI VIDEO G/Y YUV 1 B/Pb R/Pr H V RGBHV / YUV 2 DVD 播放机、VCR、卫星接收器、 LD 等 分量连接 将原设备中的 3/5 线缆 RGB 分量视频接口插接到投影机的分量1、 SCART 或 分量2插孔。 Y 12V TRIGGER RS-232 HDMI HDMI I 350mA II Pb Pr RGB-S IR ext.
4 安装投影机 打开投影机电源 请参阅“快速安装投影机”中第 三 章的说明。 更改 OSD 语言 默认情况下，投影机的 OSD 菜单用英语显示。如果您想切换成其它语言，可以转到 菜单 控制 语言，选择您想要的语言。 24
安装投影机 4 调整屏幕方向 默认情况下，投影机被配置为“正面投影 - 桌面安装”。如果您选择以其它设置安装投 影机，务必调整屏幕方向以取得正确的投影模式。 正面投影 - 置顶模式 按菜单 几何调整 置顶模式，选择开；投影机即被配置为“正面投影 - 置顶模 式”。 正确画面 canoe canoe canoe 25
4 安装投影机 背面投影 - 桌面安装 按菜单 几何调整 “背面投影，选择开；投影机即被配置为“背面投影 - 桌面安装”。 can 正确画面 oe eon canoe ac 背面投影 - 置顶模式 按 菜单 几何调整 背面投影，选择开； 再按一次 菜单 几何调整 置顶模式，选择开。 正确画面 canoe canoe eonac 调整投影机镜头 投影机镜头调整包括对焦、缩放、水平/垂直图像平移。请参阅“快速安装投影机”第 三 章“调整投 影机角度、调整投影机对焦/缩放、校正投影角度导致的梯形”以了解详细说明。 26
使用遥控 1 2 INPUT 3 1 5 ▲ 4. ▼▲ 使用这些按钮进行选择或配置，调整 配 置或切换图像显示。 输入 使用此按钮选择菜单中的项目或确认已更 改的设置。 按“输入”，您还可以在菜单关闭时调出 “镜头调整”。 ▲ 4 按 菜单 > 控制 > 按钮 1~5，使用 ▼▲ 按钮选择 不同的输入源。您可以选择： HDMI 1、HDMI 2、 RGB D-15、YUV 1、RGBHV/YUV 2、Composite Vide、S-Video 和 RGB-S。 例如，如果您已经在 OSD 菜单中配置 1 为 RGB D-15，则当按遥控上的 1 时，投影机将 显示 RGB D-15 中的图像。 3 2 5 4 6 ASPECT RATIO MENU 5 AUTO IMAGE PAUSE TEXT 5. 纵横比 您可以通过重复按按钮，滚动选择不同的 纵横比。有关详情，请参阅第 VI 章 (OSD 菜单 纵横比)。 SHARPN 7 1 PHASE COLOR TINT PIP SWAP ADDRESS 6.
5 使用遥控 自动图像 此按钮用来同步图像；当图像信号 不稳定或图像质量降低时，按一下 此按钮，投影机将自动调整屏幕尺 寸、相位、时序等。（此调整也适 用于 PIP 输入）。 对比度 调整图像的白色水平，以增加或 降低图像对比度。 亮度 调整图像的黑色水平，以增加或 降低图像亮度。 清晰度 调整图像清晰度。 相位 当图像闪烁、重影、变形或波动 时，按此按钮调整。 颜色 调整图像的颜色饱和度。当过分饱 和时，图像的颜色会显得很明亮和 鲜艳；另一方面，如果颜色不够饱 和，则图像会显得苍白。 色调 此按钮只适用于通过视频和 S-Video 端口的视频信号输入。 按此按钮，您可以调整调整图像 中洋红和绿色的比率；降低此设 置将使图像偏洋红色，增加此设 置将使图像偏绿色。 PIP PIP 使用此按钮显示或禁用 PIP。 SWAP 切换 使用此按钮切换图像 PIP 显示源。 ADDRESS 地址 *只有 2 个不同的地址可切换* 按住输入按钮并按此按钮，直到遥 控面板闪烁一下（约 5 秒），即 可更改遥控的接收地址。如果使用 一个遥控操作两台不同的投影机， 您可以为它们分配不同的地址，以 便当您操作投影机 A 时，投影
OSD 菜单说明 OSD 菜单树 缩放 关 裁剪 缩放 主信源选择 HDMI1 HDMI2 RGB D-15(RGB-HV/ SOG)YUV1(RGB-S) YUV2(RGBHV/YUV2) 复合视频 S-Video RGB-S PIP 选择 HDMI1 HDMI2 RGB D-15(RGB-HV/ SOG)YUV1(RGB-S) YUV2(RGBHV/YUV2) 复合视频 S-Video RGB-S PIP 位置选择 左上 右上 左下 右下 左右双画面 OSD 菜单树 输入选择 输入 HDMI1 HDMI2 RGB D-15(RGB-HV/ SOG)YUV1(RGB-S) RGBHV/YUV2 复合视频 S-Video RGB-S 画面布置 输入锁定 自动 48Hz, 50Hz, 60Hz 自动关机 开 关 自动开机 开 关 无信号 标志 蓝色 黑色 白色 视频标准 自动 PAL, SECAM, NTSC PIP 开，关 自动图像调整 关，自动 永远 模式 省电模式 正常 功率 对比度 0~200 亮度 0~200 灯 使用单灯 使用双
6 OSD 菜单说明 背面投影 开 关 置顶模式 开 关 镜头控制 几何调整 语言 水平梯形 垂直梯形 动态对比 开 (1~12 图像) 关 (0 关) 型号 色差校正 1.8 2.35 软件版本 内建图像 开 关 颜色空间 Native, EBU, SMPTE 客制 2.0 2.5 序列号 2.
OSD 菜单说明 6 OSD 描述 1. 按遥控上或投影机后面的菜单按钮以调出 OSD 菜单。 2. 您会看到七个功能菜单（输入信号、图像调整、画面布置、灯、 几何调整、控制和 服务）。按 或 选择想要的子菜单。 3. 按 或 选择想要的子菜单。 4. 您在子菜单中的当前选择将以黄色文字、蓝色背景突出显示。按 或 访问所选项 目的配置或按输入转到其它子菜单。 5. 按菜单返回上一级菜单。 6.
6 OSD 菜单说明 机将自动锁定输入信号的频率，使信号输入和输出以相同频率刷新，以取得最佳图像输出。 如果输入信号的频率介于 24~31Hz 之间，投影机将自动使垂直刷新频率翻倍。如果输入信号的 频率介于 31~48Hz 之间或超过 62Hz，投影机将自动把频率设置为 60Hz。 • 50Hz 选择此选项将图像输出频率设置为 50Hz。 • 60Hz 选择此选项将图像输出频率设置为 60Hz。 注意：如果您启用 PIP，投影机将自动把 PIP 输入信号的频率与主输入信号同步。 自动关机 默认值是关。如果您设置为开，在没有输入信号 20 分钟后投影机将自动关闭。 自动开机 默认值是关。如果您设置为开，投影机将在连接到交流适配器时自动启动。如果将投影机的电源线 插接到带开关的交流插座，则此功能可以让您使用插座的开关，而非遥控启动投影机。如果您不需 要此功能，请设置为关。 无信号 使用此功能指定没有输入信号时空白屏幕上显示的内容或颜色。您可以选择标志、蓝色、黑色、 白 色。默认值是标志。 视频标准 不同的国家/地区可能使用不同的视频信号格式。请选择您所在地的视频标准。 • 自动 这是默认值。投影机将自动决
OSD 菜单说明 6 自动图像调整 您可以将自动图像调整功能配置为以下三种模式中的一种： • 关= 永不 • 自动 = 以前未操作过（或第一次操作）时 • 永远 = 选择了新信号源或连接了新信号源时。 有关自动图像调整的详情，请参阅第 六 章 图像自动图像。 图像 对比度 使用调整投影图像的对比度。您可以将投影机连接到外部图像源，显示与下面所示一个相似的 图像以进行调整。建议您按照下面显示的结果调整投影图像，以使光谱的亮度一直保持一致，并取 得黑白之间的最大对比。 下图所示为使用随机图像直接对比度调整的结果： 降低的的对比度 原图像 增强的对比度 33
6 OSD 菜单说明 亮度 使用调整投影图像的亮度。您可以将投影机连接到外部图像源，显示一个与下面所示一个相似 的图像（PLUGE -图像对齐生成设备 ）以进行调整。尽管有许多版本的 PLUGE 图像，但它们通常 由黑色背景上的黑色块、白色块和灰色块构成。 建议将图像调整为以下状态： • 图像最暗的黑色条应消失在背景中。 • 暗灰区域应几乎看不见。 • 亮灰区域应清晰可见。 • 白色区域应显示得逼真和柔和。 • 图像只应显示黑色、灰色和白色（无其它颜色）。 更淡 对比度、亮度、颜色饱和度和色调是相互影响的内相关选项；当 您调整其中一项时，可能需要微调其它设置以获得最佳的投影效 果。 下图所示为使用随机图像直接亮度调整的结果： 原图像 降低的亮度 更深 增强的亮度 颜色饱和度 使用 调整投影图像的饱和度。如果投影图像的颜色太亮和鲜艳，请降低颜色饱和度；如果颜色 太白或太淡，请增加颜色饱和度。 原图像 增强的饱和度 降低的饱和度 34
OSD 菜单说明 6 色调 使用 调整投影图像的色调（洋红和绿色之间的平衡）。降低该将使图像偏红；增加该值将使图 像偏绿。 原图像 增强的色调 降低的色调 清晰度 清晰度调整主要更改高频率精细度值。您可以将投影机连接到外部图像源，显示与下面所示一个 相似的图像以调整图像清晰度。 下图所示为使用随机图像直接清晰度调整的结果： 原图像 降低的清晰度 增强的清晰度 35
6 OSD 菜单说明 降噪 使用 调整投影图像的噪音。此功能适用于消除隔行 SD 输入的图像噪音。一般来讲，降低图像 噪音将降低高频率精细度的值，使图像更柔和。 降噪 色温 您可以选择 3200K、5400K、6500K、9300K 和 Native。 色温是指不同能量下肉眼能感觉到光线颜色的变化。可视光线色温从低到高的变化是橙红色 白 色 蓝色 。 投影机的默认色温设置为 6500K，适合大多数情况。随着色温升高，图像将更加偏蓝，而如果降 低，则图像将会偏红。当您选择“Native”时，投影机将禁用输入设备的白色调整功能。 输入平衡 无论环境光线如何变化，人眼具有自动调整机制，使白色物体显示为白色，黑色物体显示为黑色。但 是，由于机器不具备这样的天生能力，因此，当环境光线改变时，您可能需要对投影机的设置做一 些调整，以使图像显示的更接近实际颜色。 输入信号 白平衡调整 达到 RGB 切断的点 需要相同。 0 达到饱和度的点 需要与 RGB 相同。 255 黑平衡调整 偏移量 是指投影图像较暗区域颜色不均衡的控制。建议使用包含许多黑色和灰色区域的外部测试图像 （如 30I
OSD 菜单说明 6 增益 是指投影图像较亮区域颜色不均衡的控制。建议使用包含许多白色区域的外部测试图像 （如 80IRE-窗口 图像）。如果您发现在灰色区域有极小量的红色、绿色或蓝色，请相应降低对应颜 色的增益。此功能用来增加或减小整个图像的颜色输入范围。 一般来讲，增益增加，图像的对比度会变低。增加偏移量，图像亮度会变低。 • 黑色平衡偏移量 此功能涉及以下红色、绿色和蓝色偏移量的调整。文字本身是装饰性的。 • 红偏移量 按 调整暗度的红色偏移量。 绿偏移量 • 按 调整暗度的绿色偏移量。 • 蓝偏移量 按 调整暗度的蓝色偏移量。 白色平衡 • 此功能涉及以下红色、绿色和蓝色增益的调整。文字本身是装饰性的。 • 红色增益 按 调整亮度的红色增益。 • 绿色增益 按 调整亮度的绿色增益。 • 蓝色增益 按 调整亮度的蓝色增益。 纵横比 使用此功能调整投影图像的纵横比。使用 调整图像的长度宽度比。 投影机的完全图像尺寸是 16:10 (1920×1200 点)。下图所示为不同纵横比设置的差异。 本机输入 16:10 输出纵横比 5:4 输出纵横比 4:3 输出纵
6 OSD 菜单说明 本机输入 4:3 输出高宽比 5:4 输出高宽比 4:3 输出高宽比 16:9 输出高宽比 1.88 输出高宽比 2.
OSD 菜单说明 6 • 水平起始点 使用 调整投影图像的水平位置。 如果投影图像不在屏幕的中心（如：已向左右平移），并且尾端被裁剪，则使用此功能调整图像 的水平位置。以下图像是外部信号源的一个测试图像示例： 本机画面 向左歪斜 向右歪斜 • 水平相位 使用调整投影图像的相位。 使用此功能调整像素采样时钟的相位（相对于输入信号）。如果优化之后，图像仍然闪烁或显示 噪音（如：文字边缘），请相应调整相位。 • 垂直起始点 使用 调整投影图像的垂直位置。 如果投影图像不在屏幕的中心（如：已向上下平移），并且尾端被裁剪，则使用此功能调整图像 的垂直位置。以下图像是外部信号源的一个测试图像示例： 本机画面 向下歪斜 向上歪斜 建议在调整图像时，应在调整水平相位前调整水平总点数。但是，如果在两者都调整之后，图像仍闪烁，请 尝试降低图像噪音。 自动图像调整 当在 OSD 菜单中选择了“自动图像调整”时，按输入可执自动图像调整功能。 通过执行此功能，投影机将同步图像。当图像源不稳定或您发现图像质量降级时使用此功能，投 影机将自动调整图像大小、相位和时序。 （此调整也适用于 PIP 输入源）。
6 OSD 菜单说明 画面布置 缩放 由于有些消费者仍然使用旧式电视系统的缘故，有些电视节目可能无法显示图像的边缘。使用此功 能，通过选择以下三个选项之一可以隐藏图像边缘： • 关 设置为“关”对投影图像不做更改。 • 裁剪 设置为“裁剪”将在图像的两边添加两个相当于 3% 水平分辨率的“遮罩”，在投影图像的上下 方添加两个类似的遮罩。 • 缩放 您可以使用此功能将图像的水平分辨率放大到默认纵横比的 106% 以上。超出原图像的任何部 分将被裁剪。 在将纵横比设置为 "Native" 时，务必将缩放设置为“关”或“裁剪”。 关 裁剪 缩放 16:10 5:4 2.
OSD 菜单说明 PIP 选择 子画面 6 主画面 使用此功能可以选择子窗口的来源。 您可以选择 HDMI1、HDMI2、RGB D-15 (RGBHV/SOG)、YUV1、RGBHV/YUV2、复合视 频、S-Video 和 RGB-S 等。 PIP 位置选择 您可以根据自己的喜好， 在主画面上选择五处不同的位置显示子窗口。 左右双画面 左上 右上 左下 右下 画中画 如果您想显示 PIP 图像，可以在这里配置。选择开，您将在投影图像上看到两个窗口；大窗口为主 图像，小窗口为子图像。选择“关”，PIP功能将被禁用，您只能看到一个图像窗口。 *请参阅以下主和 PIP 源矩阵以了解在 PIP 为开时有效的主和 PIP 源选择。 主选择 HDMI1 HDMI2 RGB YUV1 D-15 HDMI 1 – RGBHV/ 复合视频 RGB-S O O O O O O O O O O O O – – O O O – O O – O O – – – HDMI 2 – PIP RGB D-15 O O 选择 YU
6 OSD 菜单说明 灯 本章介绍投影机灯泡。 模式 • 省电模式 在设置为“省电模式”时，灯泡的瓦数将是 230W。如果周围环境很暗时，或您不需要高亮度时， 可以将灯泡设置为省电模式，以延长其使用寿命。 • 正常 在设置为“正常”模式，灯泡的瓦数将是 280W。如果投影环境需要更亮图像，您可以将灯泡设 置为“正常”以取得最高投影亮度。 功率 • 如果省电模式下的图像亮度太低，而正常模式下又太亮，您可以将其设置为“功率”，来自行指定 灯泡的功率，从而微调投影图像的亮度。您可能会遇到这样的情况：投影机 A 中的图像比投影 机 B 中的图像亮。出现这种情况时，您可以使用此功能微调两台投影机的亮度，以取得一致的图 像亮度。要访问此功能，请转到 OSD 菜单 灯 功率并相应进行调整。 灯 根据应用条件，可以通过 OSD 菜单选择使用单灯或使用双灯。在投影机从单灯切换到双灯时，沙 漏 OSD 将阻止用户继续操作 OSD 操作 7 秒时间。在投影机从双灯切换到单灯时，灯选择 OSD 将闭锁 90 秒，供灯泡散热。 灯泡功率可以在 82% ~ 100% 之间调整。 • 使用单灯 在投影环境很暗，单灯可以取得想
OSD 菜单说明 6 高空模式 使用此功能控制投影机的散热风扇。您可以将其设置为“关”或开。默认设置是“关”。 在正常环境下，投影机将在此功能设置为“关”的情况下正常操作。默认情况下，投影机将检测周 围环境温度，以调节风扇速度。当环境温度升高时，风扇速度将增加（产生的噪音更大），以确保投 影机的热量散发出去，保证投影机正常工作。 但是，如果您在极端高温或高空环境使用投影机，投影机可能会自动关闭。出现这种情况时，您可 以将其设置为开来启用此功能，强制风扇以更高速度运转来调节投影机内的温度。 高空区是指海拔超过 1500 米（4900 英尺）的地区。 在正常海拔环境使用时，投影机将根据工作环境温度调整风扇速度。当温度高于 30C 时，投影机将自动增加风扇 速度。 根据产品规格，投影机的最大运行海拔高度是 25C 温度下 3000 米。这意味着，当工作环境温度超过 25C 时，您 不应在高空使用投影机。（由于高空的空气非常稀薄，与在水平面相比，风扇取得的散热效果会大大降低。在低气 压和高运行温度的情况下，风扇将不能充分散热）。 功率 如果您已经将灯泡设置为“省电模式”或“正常”模式，此功
6 OSD 菜单说明 几何调整 背投影 默认设置是“关”。 在您将投影机设置为背面投影，请将其设置为开。有关不同投影模式的详情，请参阅第 四 章“投影 机安装”。 置顶模式 默认设置是“关”。 在您将投影机设置为置顶模式时（在天花板上倒挂），请将其设置为开。有关不同投影模式的详情， 请参阅第 四 章“投影机安装”。 镜头控制 • 缩放 此功能与前面章节介绍的相同。参阅第 三 章 安装投影机 调整对焦了解详情。 • 对焦 此功能与前面章节介绍的相同。参阅第 三 章 安装投影机 调整对焦了解详情。 • 平移 此功能与前面章节介绍的相同。参阅第 三 章 安装投影机 调整镜头水平和垂直平移了解 详情。 梯形修正 使用此功能校正由投影角度造成的梯形问题。 • 水平梯形 此功能与前面章节介绍的相同。参阅第 三 章 安装投影机 “校正由投影角度造成的水平 梯形”了解详情。 垂直梯形 • 此功能与前面章节介绍的相同。参阅第 三 章 安装投影机 “校正由投影角度造成的垂直 梯形”了解详情。 * 水平梯形和垂直梯形的绝对值总合必须小于等于 350。* 44
OSD 菜单说明 6 动态对比 使用此功能配置投影机，以自动调整启动或关闭时信号源中图像对比度。如果激活，投影机将从头 到尾动态调整投影内容的图像对比度。 色差校正 不同的色差校正设置将影响观众的图像感知。一般来讲，对于较暗的图像，建议将色差校正设为较 高值，以通过牺牲较亮区域的精细度以在较暗区域产生更好的图像质量。与此相反，在投影较亮图 像时，您可以将色差校正设为较低值，以在较暗区域提升精细度，从而使较高区域（如：云彩）更清 晰显示。 您可以选择五种不同的投影机色差校正设置（1.8, 2.0, 2.2, 2.35 和 2.5)。 投影机的默认色差校正 值是 2.
6 OSD 菜单说明 控制 IR地址 使用此功能配置投影机自遥控的红外线代码接收命令。默认值是 1。如果您家里有其它可能会接收 投影机遥控命令的 设备，建议将遥控代码设置为 2。 在您通过串行连接运行两台投影机时，可以将一台投影机上的代码设为“1”，另一台设为“2”。这 样做，您将能够用一个遥控控制两台投影机。 如果您想将遥控从代码 1 投影机切换到代码 2 投影机，请 同时按住遥控上的“输入”和“地址” 按钮（约 5 秒）中；遥控上的背光模块将闪烁以确认切换。 省电网络电源 投影机可以通过其 RS-232 端口和 10/100 BASE-T 端口连接到网络，通过两个单独板卡的远程操 作来控制 RS-232 和 10/100BASE-T 端口中的信号源。 如果您不需要通过网络来远程操作投影机，建议将此功能设置为开，以激活省电网络电源。这将关 闭用来控制 10/100 BASE-T 板卡的电源。但是，只要此功能保持激活，您就不能通过网络远程操 作投影机。 将其设置为“关”，功能将被禁用。您不能省电，但可以通过网络远程控制投影机。 46
OSD 菜单说明 6 网络 要通过网络控制投影机，在连接 PC 和投影机网线后，您可以使用此 OSD 功能查看投影机的相 关网络信息（如 IP 地址、子网掩码、网关和 DHCP）。请配置 PC 连接到投影机，使用正确的 IP 地 址、与投影机相同的子网掩码和网关。投影机的默认 IP 地址是 192.168.0.
6 OSD 菜单说明 Trigger 1 ~2 投影机带有两套触发器输出。您可以配置通过触发器端口连接到投影机的两个不同的设备在投影 机打开时自动启动。在激活之前会有 2-3 秒的延迟，以防止当用户正在选择想要的纵横比时，操作 此功能。 5:4 当用户选择 5:4 纵横比时，在触发器1或2上输出 12V 功率。 4:3 当用户选择 4:3 纵横比时，在触发器1或2上输出 12V 功率。 16:10 当用户选择 16:10 纵横比时，在触发器1或2上输出 12V 功率。 16:9 当用户选择 16:9 纵横比时，在触发器1或2上输出 12V 功率。 1.88 当用户选择 1.88 纵横比时，在触发器1或2上输出 12V 功率。 2.35 当用户选择 2.
OSD 菜单说明 6 服务 服务 此单元中包含的功能显示有关投影机的一些基本信息。 *执行恢复工厂设置时，定制时序文件的记忆内存将被清除。* • • • • • • • • • 型号：投影机的指定型号。 序列号：投影机的指定序列号。 软件版本：投影机安装的软件版本。 现用/PIP信号源：显示现用 PIP 信号源。 像素时钟：显示当前输入信号的像素时钟。 信号格式：显示当前输入信号的信号格式。 水平/垂直刷新率：显示当前图像的水平和垂直刷新率。 灯泡1 使用时数：显示灯泡1 的当前使用时数。 灯泡2 使用时数：显示灯泡2 的当前使用时数。 *注意！ 当灯泡的使用时数达到 1500-2000 小时时，或您发现投影图像非常暗，请更换灯泡。* • 投影机使用时数：显示投影机总的使用时数。 灯寿命小时数重置 使用此功能可以将灯泡1 和灯泡2 寿命小时数重置为零。 *更换灯泡后，记住重置灯泡时数，以确保 OSD 菜单上正确显示灯泡时数。* 仅限蓝色 启用此选项将使投影机只显示蓝色，以加快维修人员的图像检查流程。有关如何使用此功能的详 情，请咨询有资质的维修人员。 恢复厂家设置 使用此功能可以将 OSD
7 灯泡和滤网维护 更换灯泡 需要更换前，普通投影灯泡的寿命一般为 1500-2000 小时（不同的灯泡配置会影响灯泡 寿命）。从 OSD 菜单中，您可以转到“灯” “灯泡1或2 使用时数”，以检查灯泡用过多长 时间。当投影图像非常暗时，您也应更换灯泡。 请联系当地经销商购买新的专用于您投影机的 认证灯泡。 更换投影机灯泡 1. 关闭投影机，拔下电源线插头。让投 影机冷却约 60 分钟后，卸下要更换 的灯泡模块。 5. 按图示方向，将新灯泡插入灯泡模 块，使用螺丝刀拧紧两颗螺丝，确保 灯泡牢牢固定，以防止灯泡摇晃或接 触不良。 在您关闭投影机时，投影机内的灯泡还会很热 （约 200 ~ 300°C）。如果您尝试在投影机尚 未冷却的情况下更换灯泡，则可能会被烫伤。 因此，应等候 60 分钟以上，让灯泡冷却下来 后，再更换会比较安全。 6. 装回灯罩，拧紧灯罩上的两颗螺丝。 2. 松开灯罩。 松开两颗螺丝 3. 如图所示，使用螺丝刀拧下螺丝。 拧紧两颗螺丝 松开两颗螺丝 4. 抓紧灯罩上的金属杆，拉出灯泡。 50 7.
灯泡和滤网维护 7 清洁滤网 为保持投影机内部的清洁，投影机配备有滤网， 用来阻挡灰尘和其它其它小颗粒。建议投影机 每运行 500 小时清洁一次投影机滤网。如果您 在多灰尘环境中使用投影机，建议加大清洁滤 网的频率。 灰尘聚集在滤网上将使投影机无法吸入冷空气 来降低内部温度。这会导致过热，造成投影机功 能失常或损坏。 取出滤网并做清洁。 3. 装入干净的滤网。 使用真空吸尘器清洁通风孔。 将干净的滤网 放回护盖内 4. 装回滤网罩，拧紧两颗螺丝。 要清洁通风孔的滤网，请参阅以下示意图： 1. 松开通风孔护罩上的两颗螺丝。 关闭滤网盖 松开两颗螺丝 2.
8 简单故障排除和 LED 指示灯定义 下表列出了投影机的常见问题以及故障排除方法。如果建议的解决方案无法解决问题，请联系当地 经销商来安排维修；请勿尝试自行维修投影机。 问题 可能的原因 解决办法 无法打开投影机 1. 没有接通投影机电源 2. 检查投影机背后的交流电源开关，看一下是否拔 到开。 3. 交流插座可能有故障 4. 镜头盖安装不正确 1. 将投影机电源线插头插入到墙上插座。 2. 将电源开关拔到“I”。 3. 确保交流插座工作正常。 4. 确保镜头盖已正确装入。 关机后无法打开投影机 1. 在刚关机后的 2 分钟内您不能打开投影机。 此功能专为保护灯泡而设计。 1. 等到投影机完全冷却下来后再开机 （投影机待机指示灯将变为蓝色） 1. 电池可能耗尽 2. 电池的正负极方向可能插入错误 3. 使用遥控时您可能离投影机红外线传感器太远或 超出信号接收的最大角度； 投影机和遥控之间可 能有障碍，或者红外线接收器附近有强光源。 4. Ø 3.5mm 有线远程接头可能已经连接到投影机 3.5mm 端口。 5. 遥控的地址与投影机地址不一致。 1. 装上新电池 2.
简单故障排除和 LED 指示灯定义 8 LED 状态 ON ERROR STAND BY LED STATUS 待机 变为蓝色 开 指示灯不亮。 表示投影机处于待机模式；也表示投影机连接到电源，但还没有按“软电 源”按钮将其打开。 表示投影机已经打开并且工作正常，或投影机没有连接到电源。 变为绿色 表示投影机已经打开并且工作正常。 闪烁绿色 指示灯不亮。 表示投影机正在预热，或正在冷却并且不会响应按钮操作。 表示投影机处于待机模式。 闪烁一次红色 闪烁两次红色 闪烁三次红色 闪烁四次红色 闪烁五次红色 投影机灯泡发生故障；检查灯泡是否损坏，或是否安装正确。 灯泡罩安装不正确。 投影机内的风扇不工作；请寻求有资质维修人员的帮助。 投影机温度太高；请清洁通风孔，或拔下电源线插头，以解决问题。 投影机滤网可能安装不正确；请检查通风孔，确保滤网已经装好。 错误 蓝色 (待机) 绿色 (开机) 红色 (错误) 待机 散热 / 预热 开机 / 正常 灯泡下降 灯泡门开启 风扇故障 温度过高 系统错误 重复 重复 重复 重复 53
9 投影机规格 规格 说明 规格 亮度 - 标准 5400 ANSI 流明 分辨率 1920 × 1200 (Native) Micro display 3 × DLP 0.67" DMD 对比度 - 标准 1800 ：1 完全视图 明亮度均匀 - 标准 85% 灯泡设定 2 × 280W UHP 投影镜头 - 投影比率 输入/输出端口 54 缩放镜头： 1.45~1.74 1.74~2.17 2.17~2.90 2.90~4.34 4.34~6.76 固定镜头： 0.77 1.
640×480 640×480 640×480 800×600 800×600 800×600 848×480 848×480 1024×768 1024×768 1024×768 PC 1280×720 1280×1024 1280×1024 1280×1024 1400×1050 1600×1200 1920×1080 1680×1050 1920×1200 1920×1200 RB 1920×1200 RB Apple 640×480 832×624 Mac NTSC NTSC (M, 4.43) PAL (B,G,H,I) PAL PAL (N) PAL (M) SECAM SECAM (M) RGBS 1440x480i SDTV 1440x576i 480i 576i 59.94 74.99 85 60.32 75 85.06 47.95 59.94 60 75.03 85.03 47.95 60.02 75.02 85.02 60 60 47.95 59.94 50.00 59.94 60 66.59 74.54 59.94 50 50 59.94 50 50 60 50 59.
500 20 669.74 18.74 9 投影机规格 25 247 516.
