an an introduction introduction to to the the projector projector CR series User UserManual Manual www.barco.
english 2 User Manual - Introduction
1 Introduction 6 english 1 Contents of this User’s Guide 1.1 Thank you 1.2 Features 2 Safety Instructions 9 2.1 SAFETY 2.2 GENERAL WARNINGS 2.2.1 INFORMATION AND WARNING ABOUT POTENTIAL HEALTH ISSUES RELATED TO MERCURY VAPOR (UHP lamps only) 2.2.2 HEAVY DUTY AND CONTINOUS USE (UHP lamps only) 2.2.3 SERVICE PERSONNEL INFORMATION WARNING (UHP lamps only) 2.2.4 REMOTE CONTROL WARNING 2.2.5 WARNING SYMBOLS 2.3 FCC 2.4 WEEE INFORMATION 2.4.1 Turkey RoHS compliance 2.5 ENVIRONMENTAL INFORMATION 2.5.
english 5.5 Ceiling mount 5.5.1 Ceiling mount cover (optional) 5.5.2 Attaching the ceiling cover 5.6 Connection and cables 5.6.1 Setting up a video source 5.6.2 Setting up a computer source 5.6.3 Connecting command and control interfaces 5.6.4 Attaching X-PORT™ modules 5.7 Using X-PORT™ modules 5.7.1 X-PORT DCC120 5.7.2 X-PORT 3G-SDI 5.8 Image alignment 5.9 Setting image orientation 5.10 Using source scan 5.11 Limiting OSD messages 5.12 Changing the language of the menu system 5.
Optimising the picture 35 7.1 Calibration data 7.1.1 Updating RealColor™ calibration data 7.2 Working with RealColor™ 7.2.1 Setting the BrilliantColor™ correctly 7.2.2 Gamma 7.2.3 RealColor™ operating modes 7.2.4 Setting a white point or color temperature 7.2.5 Defining the system color gamut 8 Maintenance english 7 41 8.1 Software upgrades 8.2 Lamp replacement (UHP units only) 9 Technical specifications 43 9.1 Product details 5 www.projectiondesign.
english 1 Introduction 1.1 Thank you Thank you for purchasing this projector. When referring to the term CR-series in this document,it means that the content is applicable for following Barco products: • CRPN-52B • CRPN-62B • CRWQ-62B • CRWQ-72B The CR series projectors set an industry benchmark for projectors in its size and performance category.
WARNING: Used to point out potential danger to people or equipment when using this product or peripheral equipment. english Symbols used in this documentation NOTE: Used to point out essential handling requirements for the projector, which if not acted on may cause product malfunctioning. TIP: Used to give advice which benefits the projector usage or conditions related to projector performance. The specifications and functionality of this projector may change without prior notice 7 www.
english CR series User Manual - Introduction 8
This device complies with safety regulations for Information Technology Equipment for use in an office environment. Before using the device for the first time, please read the safety instructions thoroughly. english 2 Safety Instructions 2.1 SAFETY This user guide contains important information about safety precautions and the set-up and use of the projector. Please read the manual carefully before you operate the projector. 2.
english Only connect the projector to signal sources and voltages as described in the technical specification. Connecting to unspecified signal sources or voltages may lead to malfunction and permanent damage of the unit. In order to prevent damage to the projector caused by overvoltages (e.g. lightning), we recommend connection to a line (mains) circuit which has overvoltage protection. Allow lamp to cool down before changing. One lamp may be changed while the other lamp is operating (hot-swap).
Laser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output 1mW. Remote control complies with applicable requirements of 21 CFR 1040.10 and 1040.11. Remote control complies with applicable requirements of EN/IEC 60825-1/2007 english 2.2.4 REMOTE CONTROL WARNING Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specified in the User Guide, may result in hazardous radiation exposure. 2.2.
english 2.4 WEEE INFORMATION This product conforms to all requirements of the EU Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product shall be recycled properly. It can be disassembled to facilitate proper recycling of it’s individual parts. This product is using projection lamps that shall be recycled properly. Consult your dealer or relevant public authority regarding drop-off points for collection of WEEE. 2.4.
english 3 What’s in the box? The following components are standard delivery: Projector Power Cable (Country Dependent) Remote Control User Documentation Additional accessories available for the projector: DVI-cable Please verify that you have all compoents upon unpacking the unit, and its contents. Check next page for additional accessories. Please save packaging materials for future use, should it be necessary to ship the unit. 13 www.projectiondesign.
english CR series User Manual - What’s in the box? 14
english 4 Getting to know the projector 4.1 Overview A Lens B IR sensor C1 Ventilation - Air flow IN C2 Ventilation - Air flow OUT D Lens release E Power connector F Keypad B G Connector panel H LCD I Lamp lids* J Adjustable feet K Security lock B C A D C1 Ceiling mount L C1 E Figure 4-1. - Projector front view F B G H C2 B I * Figure 4-2.
english 4.2 Indicators System status indicators are located right of the keypad on the back of the projector. Figure 4-4 shows the three status indicators – one for each lamp and one for the system status. * Pictures show backpanel of projector with UHP lamps. LED illumination projectors have one indicator lamp (LED), instead of two (LAMP 1, LAMP 2). Figure 4-4. The lamp indicators For the lamp indicators the following apply: - PERMANENT GREEN LIGHT: The lamp is on and operating normally.
The projector has an illuminated keypad on the back of the unit. Figure 4-5 shows the keypad. Figure 4-5. Projector keypad The keypad is used to: english 4.2.2 Keypad * Pictures show backpanel of projector with UHP lamps. LED illumination projectors have one indicator lamp (LED), instead of two (LAMP 1, LAMP 2).
english 4.3 Connectivity The projector features a wide range of video inputs and command/control connectors. Figure 4-7 shows the connector panel. A D H E J F B C G K L M I Figure 4-7. Connector panel A LAN: 10/100 Mbit Ethernet connector for command, control and software upgrade. B RC INPUT: 3.5mm mini-jack connector. Allows connection of external IR receiver or wired remote control. C TRIGGERS: 3.5mm mini-jack connector triggers.
The projector has an easy-to-use on screen display (OSD) system for controlling the extensive number of features implemented. Figure 4-8. Top level OSD menu, shows the top level of the OSD menu. picture installation settings profiles language english 4.4 Graphical User Interface (GUI) status Figure 4-8. Top level OSD menu Activate the menu by pressing the “MENU” button on either the keypad or the remote control. Navigate the menu using the arrow keys.
english CR series User Manual - Getting to know the projector 20
english 5 Basic setup 5.1 Lens 5.1.1 Lens and lens mount A range of fixed and zoom lenses is available to cover most applications, both both for front and rear projection. The lenses are powered and fitted with a bayonet mount for ease of installation. Switch off all equipment before setting-up for proper function. When mounting and changing lenses, be aware that the optical system is exposed to dust and foreign particles as long as the lens is not attached to the system.
english 5.2 Adjusting on screen image size and position Adjusting the placement of the image on screen can be done using the: 1. Adjustable feet (E in Figure 5-1). 2. Lens shift mechanism controlled from the keypad, the remote control, RS-232 or LAN (A in Figure 9). 3. Zoom (for lenses with zoom) in the lens controlled from the keypad, the remote control, RS-232 or LAN (B in Figure 5-1).
Always operate the projector horizontally, within the range of the adjustable front and rear feet. The projector may be rotated so that the lens points downwards. It may not be rotated around the through-the-lens axis. english 5.4 Projector rotation Operating the unit in other positions may reduce lamp life significantly, and may lead to overheating, finally resulting in malfunctioning. 5.
english 5.5.1 Ceiling mount cover (optional) The optional auxiliary cable cover can be mounted on the projector to conceal the interface cables and power cord when the unit is ceiling mounted. Connect all cables and fix them in place before the cable cover is attached to the projector. Figure 5-3 shows the ceiling mount cover. Figure 5-3. The ceiling mount cover 5.5.
Before setting up, switch off all equipment and disconnect the power cord. In order to prevent damage to the projector caused by overvoltages (e.g. lightning), connect to a line (mains) circuit which has overvoltage protection when installing. 5.6.1 english 5.6 Connection and cables Setting up a video source For best quality video, connect a digital video source using the HDMI 1.3a interface (O) Connecting a video source in Figure 5-4. The HDMI input is HDCP copy protection compliant.
english 5.6.4 Attaching X-PORT™ modules X-PORT™ modules are separately available for purchase and not included with the base projector. Switch off projector and disconnect power cord before attaching X-PORT™ module. Before attaching any X-PORT module, please make sure you have the latest SW running on the projector. Please go to www.projectiondesign.com to download the current SW and update the projector accordingly. See chapter 8 for details on how to upgrade the projector SW.
Using X-PORT™ modules X-PORT™ modules allows for extra functionality with the projector. This includes more connectivity as well as additional image processing. Functionality may include extended connectivity (like 3G-SDI). 5.7.1 english 5.7 X-PORT DCC120 X-PORT DCC120 is an X-PORT 1 module (post processing) adding multi-projector synchronization capabilities to the system. 5.7.2 X-PORT 3G-SDI The X-PORT 3G-SDI module is an X-PORT2 interface module to support all SDI, HD-SDI and 3G-SDI formats. 5.7.
english 5.8 Image alignment For easier alignment of the projector, test images are built into the system. To enable test images, go to the menu entry INSTALLATION > TEST IMAGE. Cycle the various test images using the arrow keys. When a test image matching the aspect ratio of your screen has been found, use the zoom, focus, lens shift and physical projector alignment to match the screen. 5.
Korean • Japanese • Chinese Simplified • Chinese Traditional • Portuguese • Italian english • To change the language of the menu system, just select “LANGUAGE” from the top menu and select your desired language. 5.13 Identifying system status For ease of use, the projector has a complete menu available for system status. It is easily accessible from the top menu. From this menu the following information can be read: 5.13.
5.15 Image size english 2560 x 1600 (WQXGA) / 2560 x 1080 (panorama) Image width 7.50 25 7.00 Screen diagonal m m 12.00 15.00 11.00 13.75 10.00 12.50 9.00 11.25 8.00 10.00 7.00 8,75 6.00 7.50 5.00 6.25 4.00 5.00 3.00 3.75 2.00 2.50 1.00 1.25 0 0 6.50 6.00 20 :1 (0 .7 - 7m ) 5.50 0. 80 5.00 e (E N4 2) m) gl 4.50 W id e An .21 5) 4.00 ltra U 3.50 3.00 de Wi .5 - 43) 1.6 0- oo eZ ngl A 1.50 (EN44) Zoom Short 1.00 0.50 0 ) 15m 1.2 1 .
6.1 Controlling multiple projectors with remote control ID (RCID) english 6 Advanced setup The remote control can be operated either in ‘broadcast mode’, or ‘individual mode’. When several projectors are in use in an installation, individual control may be convenient. Individual control is available either by wired remote control, using the data-jack, or by using an individual number code.
english 6.3 Using dual head input For extended flexibility to connect high resolution sources with a pixel clock over 165 MHz, the projector is supporting a dual head input mode. In this mode the left and right half of the image can be connected to the DVI 1/DVI 2 or HDMI 1/HDMI 2 interfaces respectively (Figure 6-1). To enable this mode, go to the menu INSTALLATION > DUAL HEAD SETUP. Side-by-side is the only available option at this time. 1 2 Figure 6-1.
The projector will automatically try to set the correct color space and digital drive level based on information from the source. To manually override the automatically detected color space and digital level go to menu entry PICTURE -> ADVANCED. Set the “digital color space and level” to manual and select your color space and digital drive level. english 6.4 Setting custom color space and digital level 6.5 Disabling IR receivers The projector has 3 IR receivers as shown in chapter “4.1 Overview”.
english 6.8.2 Using DPMS (Display Power Management Signaling) The projector is enabled for DPMS (Display Power Management Signaling). When enabled, the projector will automatically switch to standby mode after a specified time if there is no valid source present at its inputs. When a valid source is reconnected, the projector will start up again. To enable or disable DPMS, go to menu entry SETTINGS > DPMS. The desired DPMS timeout is set in the DPMS > DPMS TIMEOUT menu entry. DPMS is disabled by default.
The projector has power features for picture optimization. This chapter describes details in using these features. All color calibration is done using projectiondesign’s proprietary RealColor™ solution. english 7 Optimising the picture 7.1 Calibration data All projectiondesign projectors are measured and calibrated with high precision equipment at the factory for the best out-of-box experience. Over the lifetime of the lamps the characteristics of the projector might change slightly.
english 7.2 Working with RealColor™ 7.2.1 Setting the BrilliantColor™ correctly The BrilliantColor™ setting is used to control how color boost is applied in the image. It can operate in four modes: • Computer Native (Default): This give max brightness and color boost. Recommended for non-video applications, like CAD and visualization. • Computer Balanced: Gives the same brightness as Computer Native, but has a less aggressive color boost profile.
Gamma The projector features a set of 6 built in gamma curves: Film 2.2, Film 2.8, Video 1, Video 2, Computer 1, Computer 2. The different gamma curves are displayed below. The names of the curves are descriptive for their recommended use. Use any of the computer curves for video applications will results in significant image noise. english 7.2.2 Figure 7-1. Film 2.2 gamma Figure 7-2. Film 2.8 gamma Figure 7-3. Video 1 gamma 37 www.projectiondesign.
english Figure 7-4. Video 2 gamma Figure 7-5. Computer 1 gamma Figure 7-6.
RealColor™ operating modes Before any color correction is applied to the image, the feature must be enabled. Go to menu entry PICTURE > REALCOLOR > COLOR CORRECTION to enable RealColor™. RealColor™ can operate in 3 modes: • Color temperature/white point correction only. • Red, Green, Blue, White correction. In this mode optimal color coordinates for Cyan, Magenta and Yellow will be computed automatically. • Red, Green, Blue, Cyan, Magenta, Yellow, White.
english 7.2.5 Defining the system color gamut All colors visible to the eye are defined by CIE Chart in Figure 7-7. The boundary of the colors the projector can display is called the system color gamut. The white triangle in Figure 7-7 is an example of a system color gamut. By default the projector has the widest possible system gamut, which is limited by the color wheel selected for the system. The VizSim color wheel has the widest color gamut and the High Brightness color wheel has the smallest.
english 8 Maintenance 8.1 Software upgrades In order to upgrade your projector, please follow the method and sequence described below. • You will need a USB memory stick set up with a FAT-file system to perform this upgrade • Access the upgrade software from the following web-address; www.projectiondesign.com • Download and save the firmware.
english 8.2 Lamp replacement (UHP units only) The LAMP indicators on the keypad will turn red when lamp life expires or if the lamp fails. Change the lamp when lifetime expires. Always replace lamp with the same type and rating. USE ORIGINAL LAMPS ONLY. The lamp includes an electronic lamp timer that is tracking the life time of the lamp. Allow lamp to cool down before changing. One lamp may be changed while the other lamp is operating (hot-swap).
english 9 Technical specifications 9.1 Product details technology concept available resolutions connectivity dimensions (dwh) weight environmental power requirements BTU/hr operating temperature conformances UHP lamp lamp life lamp part no. LED lamp lamp life lamp part no. single chip DMD™ (Digital Micromirror Device™) sealed, all-glass optical design with lens shift WQXGA (2560 x 1600) PANORAMA (2560 x 1080) please refer to section 4.3 Connectivity for complete list 376 x 510 x 223 mm (ex.
english CR series User Manual - Technical specifications 44
投影机简介 an introduction to the projector CR series User用户手册 Manual www.barco.
简体中文 CR series - 简介 2
1 简介 7 1.1 谢谢您 1.2 特征 1.3 本文档中使用的符号 2 安全说明 9 2.1 安全性 2.2 常规警告 2.2.1 关于汞蒸气的相关潜在健康问题的信息和警告（仅适用于超高压汞灯） 2.2.2 耐用和持续使用（仅适用于超高压汞灯） 2.2.3 服务人员信息和警告（仅适用于超高压汞灯） 2.2.4 遥控器警告 2.2.5 警告标志 2.3 FCC 2.3.1 WEEE 信息 2.4 回收利用 2.5 服务信息 2.6 处置信息 2.6.1 处置信息 2.6.2 产品中电池的处置 2.7 服务信息 3 4 包装清单 13 了解投影机 15 4.1 概观 4.2 指示灯 4.2.1 状态指示灯 4.2.2 键盘 4.2.3 遥控器 4.3 连接 4.4 图形用户界面 (GUI) 5 基本设置 5.1 镜头 5.1.1 镜头和镜头接口 5.1.1 插入镜头 5.1.1 更换镜头 5.
简体中文 5.3 灯泡运作 5.4 投影机旋转 5.5 吊装支架 5.5.1 吊装支架罩（选配） 5.5.1 连接吊装支架罩 5.6 连接和电缆 5.6.1 安装视频来源 5.6.2 安装电脑来源 5.6.3 连接命令与控制接口 5.6.4 连接 X-PORT™ 模块 5.7 使用 X-PORT™ 模块 5.7.1 X-PORT DCC120 5.7.2 X-PORT 3G-SDI 5.8 图像对齐 5.9 设置图像取向 5.10 使用来源扫描 5.11 限定 OSD 消息 5.12 更改菜单系统的语言 5.13 确定系统状态 5.13.1 获取有关活动来源的信息 5.14 使用双灯泡系统（仅适用于超高压型号） 5.15 图像尺寸 6 高级设置 31 6.1 使用遥控器 ID (RCID) 控制多台投影机 6.2 使用 PIN 码保护投影机 6.3 双屏显示输入 6.4 设置自定义色彩空间和数字电平 6.5 禁用 IR 接收器 6.6 使用触发器控制屏幕 6.7 设置纵横比触发器行为 6.8 自动开机/关机 6.8.1 使用定时器 6.8.
8 维护 简体中文 7.2 使用 RealColor™ 7.2.1 正确设置 BrilliantColor™ 7.2.2 伽玛 7.2.3 RealColor™ 操作模式 7.2.4 设置白点或色温 7.2.5 定义系统色域 41 8.1 软件升级 8.2 灯泡更换（仅适用于超高压汞灯投影机） 9 技术规范 9.
简体中文 CR Series 用户手册 - 简介 6
简体中文 1 简介 1.1 谢谢您 本文所用术语 xxx-系列的说明 在本文中提及术语 xxx-系列时，即表明这部分内容适用于以下 Barco 产品： • CRPN-52B • CRPN-62B • CRWQ-62B • CRWQ-72B 感谢您购买这款投影机。 CR 投影机为相同尺寸和性能类别的投影机树立了行业标杆。这款投影机具备高分辨率 DLP 技术、高性能光学元件和镜头、更新的信号处理和内置帧锁相同步，非常适合多通道可视化 和仿真应用，在这些应用中现实和可靠性是关键标准。此外，1080p 和 WUXGA 版本具备极佳 的图像表现，适合主动立体 3D。 1.
简体中文 1.
本设备符合在办公环境中使用信息技术设备的安全性规定。首次使用设备之前，请仔细阅读 安全说明。 2.1 安全性 本用户指南包含有关安全预防措施及安装和使用投影机的重要信息。操作投影机之前请仔细 阅读本手册。 2.
简体中文 2.2.
在 FCC 规定中，任何未经制造商责任方明确批准的更改或修改，都将导致用户使用本设备的 权利失效。 此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中 A 级数字设备的限制规定。这些限制旨在对 设在商业环境的设备所发出的有害干扰提供合理保护。本设备会产生、使用及发出射频能 量，如不按照说明安装及使用，可能对无线电通信造成有害干扰。在住宅区操作本设备可能 导致有害干扰，在此情况下将要求用户自费消除此干扰。 本设备符合 FCC 规则第 15 部分的规定。须在以下两种条件下操作： (1) 本设备不会造成有害干扰，且 (2) 本设备必须能承受任何干扰，包括会造成意外操作的干扰。 加拿大 本 A 级数字设备符合加拿大 ICES-003 规定。/ Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB- 003 du Canada. 警告 本产品为 A 级产品。在住宅环境中，本产品可能导致无线电干扰，在此情况下将要求用户采 取足够的措施。 2.3.
简体中文 2.6 处置信息 2.6.1 处置信息 报废电子电气设备 产品上的这个标志表明，根据适用于电子电气设备报废的欧洲指令 2002/96/EC 的规定，此 产品不准与其他城市垃圾一起处置。 处置您的报废设备时，应将它交到专门回收利用报废电 子电气设备的指定回收点。 为了防止由于不受控制的废物处理而对环境或人类造成危害，请 将这些报废设备与其他类型的废弃物分开处理，并负责地对它们进行回收利用，从而促进物 质资源的可持续性重复利用。 有关此产品回收利用的更多信息，请联系当地市政府办公室或城市废物处理服务部门。 欲知详情，请访问 Barco 网站，网址为： http://www.barco.com/en/AboutBarco/weee 2.6.2 产品中电池的处置 此产品所含电池受指令 2006/66/EC 的管制，必须与城市垃圾分开收集和处置。 如果电池所含铅 (Pb)、汞 (Hg) 或镉 (Cd) 超过规定值，则这些化学符号将显示在打叉带轮 垃圾桶符号下面。 通过参与电池分类收集活动，有助于确保电池得到妥善处置，以及防止对环境和人类健康产 生潜在的负面影响。 2.
简体中文 3 包装清单 以下组件是标准配置： 投影机 电源线（不同国家/地区的电源线有 区别） 遥控器 用户文档 投影机的其他配件： DVI 线缆 在拆开包装时，请确认所有组件和配件均包含在包装内。查看下一页以了解包装内包含的其 他附件。 如果以后需要装运投影机，请保留包装材料以备将来使用。 13
简体中文 CR Series 用户手册 - 包装清单 14
简体中文 4 了解投影机 4.1 概观 A 镜头 B IR 传感器 C1 通风口 - 空气流入 C2 通风口 - 空气流出 D 镜头释放钮 E 电源连接器 F 键盘 G 连接器面板 H LCD I 灯泡盖* J 可调式支脚 K 防盗锁 L 吊装支架 B B C 图 4-1. A D C1 C1 E - 投影机前视图 F B 图 4-2. J G H C2 B I * - 投影机后视图 L J K B * 由于型号/版本不同，用户手册配图/插图中显示 的产品特征可能与您的投影机上的实际情况存在 差异。 图 4-3.
简体中文 4.2 指示灯 系统状态指示灯位于投影机背面的键盘右侧。图 4-4 显示三个状态指示灯 – 两个灯泡各有 一个指示灯，另一个是系统状态指示灯。 * 图片显示配有超高压汞灯的投影机背面板。 LED 照明投影机只有一个指示灯 (LED)，而不是两个（LAMP 1、LAMP 2）。 图 4-4. 灯泡指示灯 灯泡指示灯的状态如下所示： - 常亮绿灯：灯泡点亮且正常工作。 - 常亮黄灯：灯泡关闭。灯泡可能已在菜单中设置为禁用，或者系统处于待机状态。 - 常亮红灯：灯泡寿命已过期、灯泡未亮起或灯罩处于打开状态。如果灯泡寿命已过期，请 立即更换投影灯泡。不更换灯泡可能导致灯泡爆炸。请使用原装 projectiondesign 替换 用灯泡来替换。 - 闪烁黄灯：灯泡正在冷却。总计冷却时间大约为 45 秒。 - 没有显示任何灯：未插入灯泡。 替换用灯泡必须从授权 projectiondesign 经销商处购买，否则产品保修将无效。使用来自 任何其他售后市场供应商的灯泡将使产品保修无效。 4.2.
投影机的背面配有可发光键盘。图 4-5 显示键盘。 图 4-5. 投影机键盘 * 图片显示配有超高压汞灯的投影机背面板。 LED 照明投影机只有一个指示灯 (LED)，而不是两个（LAMP 1、LAMP 2）。 键盘用于： - 导览菜单系统 - 滚动 LCD 面板中的信息 - 直接选择输入源 - 输入 PIN 码（如果启用） - 开机/关机 - 调节基本图像功能 键盘可发光以便在黑暗的环境中运作。可用功能以黄色光表示，已选（激活）功能以绿色光 表示。不可用功能无亮光。 4.2.
简体中文 4.3 连接 该投影机配备各种视频输入和命令/控制连接器。 图 4-7 显示连接器面板。 A D H E J F B C G K L M I 图 4-7. 连接器面板 CR Series 用户手册 - 了解投影机 A LAN：10/100 Mbit 以太网连接器用于命令、控制和软件升级。 B RC 输入：3.5mm 微型接口连接器。允许连接外部 IR 接收器或有线遥控。 C 触发器：3.
投影机有一个易用的屏幕显示 (OSD) 系统，用于控制大量的功能实现。图 4-8. 顶层 OSD 菜单 显示 OSD 菜单的顶层菜单。 picture installation settings profiles language 图 4-8. 顶层 OSD 菜单 按下键盘或遥控器上的“MENU（菜单）”按钮激活菜单。使用箭头键导览菜单。 OSD 菜单中的各种功能在第 “5 Basic setup” 章介绍。 19 status 简体中文 4.
简体中文 CR Series 用户手册 - 了解投影机 20
简体中文 5 基本设置 5.1 镜头 5.1.1 镜头和镜头接口 提供各种固定及变焦镜头，可涵盖大部分应用（前投影和背投影）。镜头配有插刀式接口， 便于安装。 安装之前请关闭所有设备，以使本机正常运作。 安装和更换镜头时，要注意只要镜头未连接到系统，光学系统就可能暴露在尘土和异物中。 打开镜头接口的时间不得超过更换镜头所需的时间。在未安装镜头的情况下，应始终插入护 盖以免尘土和异物进入内部光学系统。 切勿在未安装镜头的情况下运行投影机。 5.1.1 插入镜头 A 如需插入镜头，请遵循以下步骤： A 通过反向旋转旋钮从插刀式接口卸下护盖。 B 卸下后镜头盖。 C 使用插刀式接口连接投影机镜头，同时观察红色插入 标记。 D 顺时针方向用力旋转镜头，直至镜头“咔”的一声停 止旋转。 E 从投影机镜头上卸下镜头盖。如果在未卸下镜头盖的 情况下打开投影机，则镜头盖可能被融化，这不仅会 损坏镜头盖，还会损坏投影机镜头和周围零件。 B 5.1.
简体中文 5.2 调节屏幕上的图像尺寸和位置 调节屏幕上的图像布置可通过以下方法完成： 1. 可调式支脚（图 5-1 中的 E）。 2. 通过键盘、遥控器、RS-232 或 LAN 进行控制的镜头位移机械装置（图 9 中的 A）。 3. 通过键盘、遥控器、RS-232 或 LAN 进行控制的镜头变焦（适用于带变焦的镜头）（图 5-1 中的 B）。 找到适合的图像尺寸和位置之后，请使用键盘、遥控器、RS-232 或 LAN 调节图像焦点。（ 图 5-1 中的 C）。 E B A C 图 5-1. 图像尺寸和位置调节 5.
始终在可调整的前后底脚范围内水平操作投影机。投影机可以旋转，以使镜头点降低。不得 围绕穿过镜头的轴进行旋转。 在其他位置操作本机会极大地降低灯泡寿命，并会导致过热，从而引起故障。 5.5 吊装支架 投影机可使用许可的 UL 测试/列出的吊装支架安装在天花板上，该支架最低可支撑 60 千 克/130 磅。使用 M6 螺钉将吊装支架穿进投影机主机，最多可穿进 15 毫米/0 6 英寸。图 5-2.
简体中文 5.5.1 吊装支架罩（选配） 投影机进行吊装支架安装时，选配的辅助电缆盖可安装在投影机上以掩盖接口电缆和电源 线。在将电缆盖连接至投影机前，请连接所有的电缆并将它们固定好。图 5-3 显示了吊装支 架罩。 图 5-3. 吊装支架罩 5.5.
在安装之前，请关闭所有设备并断开电源线。为了防止由于过压（如闪电）而对投影机造成 损坏，请在安装时连接至具备过压保护的线路（干线）。 5.6.1 安装视频来源 为获得最佳品质的视频，请使用 HDMI 1.3a 接口 (O) 连接数字视频来源，如 图 5-4 中的 连接视频来源 所示。HDMI 输入符合 HDCP 复制保护。如电缆质量足够好，投影机可支持使 用长达 20 米（65 英尺）的电缆。 图 5-4. 5.6.2 连接视频来源 安装电脑来源 使用如 图 5-4/图 5-5 中所示的 HDMI (O)、DVI-D (J) 或 VGA (K) 接口，该投影机可同时 连接多达六个电脑来源。数字接口 (DVI/HDMI) 将生成噪音极低的投影图像。 DVI 和 HDMI 均符合 HDCP，可使用高达 1920x1200@60Hz（单链接源高达 165 Mhz）的来 源。使用 3G-SDI、DisplayPort 1.1a 和 HDMI 3D（请参见单独章节）等附加 X-PORT 连接 器可实现附加功能。 图 5-5.
简体中文 5.6.4 连接 X-PORT™ 模块 X-PORT™ 模块需单独购买，未包括在基本投影机内。 在连接 X-PORT™ 模块之前先关闭投影机并断开电源线。在连接任何 X-PORT 模块之前，请确 保已拥有在投影机上运行的最新软件。请转至 www.projectiondesign.com 网站下载最新软 件并相应地更新投影机。参见第 8 章，了解有关如何升级投影机软件的详细信息。 该投影机支持同时使用两个 X-PORT™ 模块： - X-PORT™ 1 用于附加图像处理 (X-PORT™ DCC120*)。左侧。 - X-PORT™ 2 用于附加连接（X-PORT™ 3G-SDI、X-PORT™ DisplayPort 1.
使用 X-PORT™ 模块 X-PORT™ 模块为投影机带来额外功能。这包括更多连接和附加的图像处理能力。 还可能包括扩展连接（如 3G-SDI 和 HDMI 3D）和附加 3D 格式支持（如蓝光帧封装、双路 输入源、双倍闪烁 3D 等）功能。 请参阅第 6.4 章，了解有关多通道 3D 同步的信息。 5.7.1 X-PORT DCC120 X-PORT DCC120 是一个 X-PORT 1 模块（后期处理），为系统增加附加的 3D 能力和多投影 机同步功能。 5.7.2 X-PORT 3G-SDI X-PORT 3G-SDI 模块是一个 X-PORT2 接口模块，可支持所有 SDI、HD-SDI 和 3G-SDI 格 式。 5.7.2.1 连接 参数 值 主要连接器 2xBNC-F 输入 A1，输入 B1 剩余连接器 2xBNC-F 输入 A2，输入 B2 视频格式 - SDI（SMPTE 259M，高达 360 Mbps） - HD-SDI（SMPTE 292M，高达 1.485 Gbps） - 3G-SDI（SMPTE 424M/425M，高达 3.
简体中文 5.8 图像对齐 为了让投影机的校准更容易，测试图像已内置在系统中。 如需启用测试图像，请转至菜单项“安装 > 测试图像”。使用箭头键循环浏览各个测试图 像。找到匹配您的屏幕的纵横比的测试图像时，使用变焦、聚焦、镜头位移和物理投影机校 准来匹配屏幕。 5.9 设置图像取向 针对屏幕，投影机支持以下安装方向： • 桌面前投（默认） • 天花板前投 • 桌面后投 • 天花板后投 如需设置图像取向，请转至菜单项“安装 > 图像取向” 5.10 使用来源扫描 该投影机可自动扫描所有输入连接器以找到有效信号。如果找到有效信号，则会生成图像。 这称为来源扫描。 来源扫描默认为禁用。当禁用时，投影机将只搜索所选的输入连接器以查找有效信号。使用 键盘、遥控器或任何命令与控制接口来更改所选输入接口。 如需设定来源扫描设置，请转至菜单项“安装 > 来源扫描” 5.
葡萄牙语 • 意大利语 如需更改菜单系统的语言，只需从顶部菜单选择“语言”，然后选择所需的语言。 5.13 确定系统状态 为了方便使用，投影机有一个完整的菜单用于显示系统状态。可从顶部菜单方便地访问该菜 单。在此菜单中可读取以下信息： 5.13.1 • 产品型号 • 序列号 • 投影机的制造年份/星期 • 当前软件版本 • 两个灯泡的运行时间和剩余时间 • 总运转小时数 • 所有网络信息 • 当前安装的镜头 • 当前活动来源 获取有关活动来源的信息 选择“状态 > 来源信息”菜单项，即可显示有关当前活动来源的基本信息。 如果需要对当前活动来源执行更深入分析，请选择“状态 > 来源信息 > 高级”。此菜单显 示当前活动来源的详细时序信息。 5.
5.15 图像尺寸 Image width 7.50 25 7.00 Screen diagonal m m 12.00 15.00 11.00 13.75 10.00 12.50 9.00 11.25 8.00 10.00 7.00 8,75 6.00 7.50 5.00 6.25 4.00 5.00 3.00 3.75 2.00 2.50 1.00 1.25 0 0 6.50 6.00 20 :1 (0 .7 - 7m ) 5.50 )0 .8 0 5.00 e (E N4 2 ) An gl 4.50 .80 e W id 简体中文 2560 x 1600 (WQXGA) / 2560 x 1080（全景） 4.00 10 e Wid 2.50 oom le Z .20 1 43) (EN 9 - 1.6 1.5 :1( 1.50 (EN44) Zoom Short 1.00 0.50 0 m) - 15 g An 1 .50 : 9-2 ) 1.
6.1 使用遥控器 ID (RCID) 控制多台投影机 遥控器可以在“广播模式”或“个体模式”下运作。当多个投影机在一个装置中使用，单独 控制会很方便。单独控制可使用数据插孔进行有线遥控，也可以使用单独数字代码进行控 制。对于单独控制，首先使用投影机菜单系统设置单个 RC ID 代码，请查看“设置”子菜 单。然后，要选择特定的投影机进行控制，首先按键盘区下方的“*”按钮，然后输入在目标 投影机中设置的代码。代码范围可介于“0” - “99”之间。“0”保留用于广播。要选择另 一个目标，通过按“*”重复该过程并输入新代码。要退出单独控制，按“*”“*”两次或 按“*”和“0”。 6.
简体中文 6.3 双屏显示输入 该投影机支持双屏显示输入模式，适合扩展灵活性以连接像素时钟超过 165 MHz 的高分辨率 源。在此模式下，图像的左半部分和右半部分可分别连接到 DVI 1/DVI 2 或 HDMI 1/HDMI 2 接口 (图 6-1)。 要启用此模式，请转至菜单“安装 > 双屏显示设置”。这个时候“并排显示”是唯一可用的 选项。 1 2 图 6-1.
投影机将根据来源信息自动尝试设置正确的色彩空间和数字激励电平。 要手动改写自动检测的色彩空间和数字电平，请转至菜单项“图片 -> 高级”。将“数字色 彩空间和电平”设置为手动，然后选择您自己的色彩空间和数字激励电平。 6.5 禁用 IR 接收器 该投影机配有 3 个IR 接收器，如 “4.1 Overview” 章节所述。 如有必要，这些接收器可单独禁用。转至菜单项“安装 > 前置红外线/后置红外线”以禁用 接收器。 6.6 使用触发器控制屏幕 该投影机配有两个带 3.5 mm 微型接口连接器的可编程触发器。它们可用于启用或禁用屏 幕、幕布或其他外部设备。 要更改触发器设置，请转至菜单项“安装 > 触发器” 默认情况下： • 触发器 1 被设置为根据投影机是否已通电来控制屏幕。 • 触发器 2 被设置为根据当前活动来源的纵横比来控制屏幕。 两个触发器的设置均可手动在菜单中改写，也可通过 RS-232 或 LAN 使用命令与控制协议来 改写。 6.
简体中文 6.8.2 使用 DPMS（显示能源管理信号） 该投影机支持 DPMS（显示能源管理信号）。启用后，如果输入没有显示有效信号源，则在指 定的时间之后投影机将自动切换为待机模式。重新连接有效信号源后，将再次启动投影机。 要启用或禁用 DPMS，请转至菜单项“设置 > DPMS”。所需的 DPMS 超时在“DPMS > DPMS 超时”菜单项中设置。 DPMS 默认为禁用。 6.9 禁用 LED 指示灯 在某些配置中，可能需要完全禁用投影机键盘上的 LED 指示灯。要禁用 LED 指示灯，请转 至菜单项“设置 > LED 指示灯静音”。 如果 LED 指示灯已启用，超时期间可在“设置 > 背景光超时”下面的菜单中设置。 6.
该投影机具备强大的图片优化功能。本章说明使用这些功能的详细信息。所有色彩校准均使 用 projectiondesign 专有的真彩色 (RealColor™) 解决方案来完成。 7.1 校准数据 所有 projectiondesign 投影机在出厂时均已使用高精度设备进行测量和校准，可获得最佳 的开箱即用体验。在灯泡的整个使用期限内，投影机的特性可能会发生细微的变化。更换灯 泡时，也同样会有细微的变化。 7.1.1 更新 RealColor™ 校准数据 为了让 RealColor™ 系统产生精确的结果，需要使用精确的测量数据。 RealColor™ 校准数据可在菜单项“图片 > 校准 > 真彩色校准 > 测量值”下面找到 红色、绿色、蓝色、白色和 BrilliantColor™ 1 的 X、Y 和相对亮度值在此菜单中输入。对 于 VizSim (RGBRGB) 色轮，BrilliantColor™ 应全部设置为 0.
简体中文 7.2 使用 RealColor™ 7.2.
伽玛 该投影机配备一组 6 个内置伽玛曲线：电影 2.2、电影 2.8、视频 1、视频 2、计算机 1 和计算机 2。不同伽玛曲线显示如下。 曲线的名称带有描述性，说明了其建议用途。对视频应用使用任一种计算机曲线将导致产生 明显的图像噪点。 37 图 7-1. 电影 2.2 伽玛 图 7-2. 电影 2.8 伽玛 图 7-3. 视频 1 伽玛 简体中文 7.2.
简体中文 CR Series 用户手册 - 优化图片 图 7-4. 视频 2 伽玛 图 7-5. 计算机 1 伽玛 图 7-6.
RealColor™ 操作模式 在将任何色彩校正应用到图像之前，必须先启用该功能。转至菜单项“图片 > 真彩色 > 色 彩校正”以启用 RealColor™。 RealColor™ 可在 3 种模式下运行： • 仅色温/白点校正。 • 红色、 绿色、蓝色、白色校正。在此模式下，青色、洋红和黄色的最佳颜色坐标系将自 动计算。 • 红色、绿色、蓝色、青色、洋红、黄色、白色。在此模式下，每种颜色的色点和强度可单 独操控。 如需更改 RealColor™ 模式，请转至菜单项“图片 > 真彩色 > 所需值 > 所需坐标模式”。 7.2.4 设置白点或色温 启用 RealColor™ 之后，在“图片 > 真彩色 > 色温”菜单项中设置色温。可选择介于 3200K 和 9300K 之间的值。这些色温依附着“黑体曲线” - 即 图 7-7 中 CIE 图表中心的 黑色曲线。默认值为 D65 光源，色温为 6500K。 图 7-7.
简体中文 7.2.
简体中文 8 维护 8.1 软件升级 如需升级投影机，请按照下述方法和顺序操作。 • 需要使用设置为 FAT 文件系统的 USB 记忆棒来执行此升级 • 从以下网址获取升级软件： www.projectiondesign.com • 下载 firmware.
简体中文 8.
9.1 产品细节 技术 概念 可用分辨率 连接 尺寸 (dwh) 重量 环境 电源要求 BTU/hr 单芯片 DMD™ (Digital Micromirror Device™) 密封，带有镜头位移的全玻璃光学设计 WQXGA (2560 x 1600) PANORAMA(2560 x 1080) 请参阅 4.3 Connectivity 小节中的一览表 376 x 510 x 223 mm（例如，镜头） 约 12.6 kg（例如，镜头） RoHS，WEEE 8.
简体中文 CR Series 用户手册 - 技术规范 44
所有品牌和商标号均是其各自所有者的财产。规格如有更改，恕不提前通知。 保留所有权利。所有品牌和商标号均是其各自所有者的财产。规格如有更改，恕不提前通知。所有值都是典型值，可能会变化。请访问我们 所有值都是典型值，可能会变化。请访问我们的网站获取最新规格和产品更新。 的网站获取最新规格和产品活动。
PRODUCTION ADDRESS Habornveien 53 1653 Gamle Fredrikstad Norway Model certification name: GP3 All rights reserved. All brands and trade names are the property of their respective owners. Specifications subject to change without prior notice. All values are typical and may vary. Please visit our website for latest specifications and product offerings.
