SAFETY INSTRUCTIONS & WARRANTY European Standard For further information, visit us at: WWW.BARKANMOUNTS.
EN SAFETY INSTRUCTIONS & WARRANTY Caution! Ignoring the safety and assembly instructions may lead to the falling of the mount/ shelf and/ or the electrical appliance. If you are not able to/ or lack the experience to carry out wall or ceiling installation, contact a suitable professional installer or contact the store of purchase for further advice.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y GARANTÍA Precaución! Ignorar las instrucciones de seguridad y armado puede ocasionar la caída del soporte/ estante y/ o del electrodoméstico. Si no puede o no tiene experiencia en instalaciones en paredes o techo, contacte a un instalador profesional adecuado o contactese con el negocio de venta, para mas información.
FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITE ET DE GARANTIE ATTENTION! Le non respect des instructions de montage peut entrainer la chute du support de l’étagère ou des appareils électriques. Si vous manquez d’experience pour installer un support mural ou de plafond, faites appel à un installateur ou contactez votre revendeur pour de plus amples informations.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA & GARANZIA Avvertimento! Ignorare le istruzioni di sicurezza può causare la caduta dell'incastellatura di sostegno/ ripiano e/ o del dispositivo elettrico. Se non siete capaci o vi manca l'esperienza per eseguire da soli installazioni murali o sul soffitto, contattate un'installatore professionale adeguato o contattate il negozio dell'acquisto per ricevere ulteriori consigli.
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E GARANTIA Cuidado! Ignorar as instruções de segurança pode levar a queda da prateleira/ suporte e/ do aparelho elétrico. Se você não puder ou não tiver experiência para fazer a instalação na parede ou no teto, contate um instalador profissional adequado ou contate a loja onde a aquisição foi feita para ser aconselhado.
DE SICHERHEITSHINWEISE UND GARANTIE Warnung! Das Missachten der Sicherheitshinweise und Montageanleitung kann zum Herunterfallen des Halters/ Ständer und/ oder des elektrischen Geräts führen. Wenn Sie nicht in der Lage sind oder wenig Erfahrung haben, eine Wand- oder Deckenmontage durchzuführen, kontaktieren Sie bitte einen Installateur oder die Verkaufsstelle für weitere Hinweise.
NL VEILIGHEID & GARANTIE Waarschuwing! Het negeren van de instructies kan tot gevolg hebben dat de monitorarm/ plank zullen vallen. Als u niet in staat bent, of geen ervaring heeft om een montage aan de muur uit te voeren, neem dan contact op met een bevoegde monteur, of neem contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft voor verder advies.
DA SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG GARANTI Advarsel! Hvis disse sikkerhedsinstruktioner ikke følges, kan den monterede enhed/ hylden og/ eller det elektriske udstyr falde ned. Hvis du på grund af manglende erfaring eller af andre årsager ikke er i stand til selv at foretage væg- eller loftsmonteringen, skal du kontakte en relevant, professionel installatør eller forretningen, hvor du købte produktet, for at få råd.
SV Säkerhetsanvisningar & Garanti Varning! Skulle du bortse från säkerhetsanvisningarna kan detta leda till att inramningen/ hyllan och/ eller den elektriska apparaten faller. Skulle du vara oförmögen eller sakna erfarenhet av väg – eller takinstallation, var god kontakta en lämplig yrkesmontör eller ta kontakt med butiken för vidare rådgivning.
EL ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Προσοχή! Αγνόηση των οδηγιών ασφαλείας μπορούν να έχουν σαν αποτέλεσμα την πτώση της βάσης/ ραφιού και/ ή της ηλεκτρικής σας συσκευής. Αν δεν είσαστε σε θέση να κάνετε την εγκατάσταση στον τοίχο ή την οροφή, ελάτε σε επαφή με κατάλληλο επαγγελματία παρ'ομοιων εγκαταστάσεων ή ελάτε σε επαφή το κατάστημα αγοράς για περισσότερες πληροφορίες.
TR GÜVENLİK TALİMATLARI & GARANTİ Dikkat! Güvenlik talimatlarını görmezlikten gelmek askının/ rafın ve/ veya elektrikli aletin düşmesine neden olabilir. Duvar veya tavan montajını gerçekleştiremiyorsanız veya bu konuda yeterli tecrübeye sahip değilseniz, yetkili bir montaj ustası veya ürünü satın almış olduğunuz işyeri ile temasa geçerek yardım isteyiniz.
RO INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ & GARANŢIE Atenţie! Nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă poate duce la căderea suportului/ raftului şi/ sau a aparaturii electrice. Dacă nu posedaţi cunoştinţele sau nu aveţi experienţa necesară pentru a executa singur montarea în perete sau în tavan, puteţi solicita ajutorul unui specialist sau puteţi contacta magazinul de unde aţi achiziţionat produsul pentru a primi îndrumare în acest sens.
HU Biztonsági útmutató és garancia Vigyázat! Az útmutató figyelmen kívűl hagyása az állvány/ polc vagy az elektronikus készülékek leesését okozhatja. Ha nem képes a falra vagy mennyezetre felszerelés végrehajtására, vagy nincs elég gyakorlata, hívjon egy szakembert vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol vásárolta a terméket további tanácsadásért.
PL INSTRUKCJE ZWIĄZANE Z BEZPIECZEŃSTWEM I GWARANCJA Uwaga! Nieprzestrzeganie instrukcji związanych z bezpieczeństwem może prowadzić do upadku zawieszenia/ półki i/ lub urządzenia elektrycznego. Jeżeli nie potrafisz przeprowadzać instalacji na ścianie lub suficie albo nie masz takiego doświadczenia, wezwij fachowego instalatora lub skontaktuj się ze sprzedawcą w celu uzyskania porady.
CZ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY & ZÁRUKA Varování! Nedbání bezpečnostních pokynů může vést ke zřícení držáku/ police a/ nebo elektrického spotřebiče. Pokud nejste schopni provést sami nástěnnou nebo stropní instalaci, obraťte se na kvalifikovaného montéra nebo kontaktujte obchod, kde jste zboží zakoupili. Pokud si necháte držák/ polici instalovat příslušným odborníkem, ujistěte se prosím, že je dostatečně zkušený v připevňování montáží a že četl a správně porozuměl bezpečnostním a montážním pokynům. 1.
SK Bezpečnostné pokyny a záruka Upozornenie! Nedodržanie bezpečnostných pokynov môže spôsobiť pád držiaka/ poličky a/ alebo elektrického spotrebiča. Ak inštaláciu nezvládnete sami, obráťte sa na odborníkov, prípadne požiadajte o radu predajcu. Ak inštaláciu zveríte do rúk odborníka, presvedčte sa najprv, či má potrebné skúsenosti so skladaním držiakov a či sa oboznámil s bezpečnostnými pokynmi a montážnym návodom. 1.
SI VARNOSTNI NAPOTKI IN GARANCIJA Pozor! Neupoštevanje varnostnih napotkov lahko povzroči padec nosilca/ stojala ali električnega aparata. Če ne zmorete ali nimate izkušenj z montiranjem na strop ali steno, kontaktirajte primernega poklicnega montažerja ali za nasvet kontaktirajte trgovino, v kateri ste kupili izdelek. Če je montaža izvedena s strani poklicnega montažerja, prosimo poskrbite, da ima potrebne izkušnje z montiranjem nosilcev in da je prebral ter razumel varnostne napotke za montiranje. 9.
LV DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI & GARANTIJA Uzmanību! Šis elektroniskās izklaides produkts paredzēts lietošanai tikai saskaņā ar norādīto svaru. Pretējā gadījumā var rasties ievainojumi/ bojājumi vai draudi dzīvībai. Drošības norādījumu neievērošana var izraisīt balsta/ skapja un/ vai elektriskās ierīces krišanu. Ja esat tehniski kompetents, varat uzstādīt produktu pašrocīgi.
BG Указания за безопасности и гаранция Внимание! Несъобразяването с указанията за сигурност може да доведе до падането на рамката/ поставката и/ или на самия електрически апарат. Ако не сте способни или нямате опит да монтирате уреда на стената или тавана,трябва да се обърнете към съответния техник или към магазина, от който сте направили покупката, за допълнителна консултация.
RU Инструкция по безопасности и гарантийные обязательства Внимание! Невыполнение инструкций по технике безопасности и монтажу может привести к падению изделия и/ или установленного на нём электроприбора. Если вы не обладаете достаточным опытом для самостоятельной установки изделия “Баркан”, обратитесь за помощью к специалисту или проконсультируйтесь у продавца у которого вы приобрели изделие “Баркан”.
UA Інструкція з безпеки і гарантійні зобов'язання Увага! Невиконання нижчевказаних правил може привести до падіння виробу та/ або встановленого на ньому електроприладу. Якщо ви не володієте достатнім досвідом для самостійної установки виробу “Баркан“, зверніться за допомогою до фахівця або проконсультуйтеся у продавця, у якого ви придбали виріб “Баркан“.
KZ Қауіпсіздік бойынша нұсқаулық және кепілдік міндеттемелер Назар аударыңыз! Жоғарыда аталған қауіпсіздік ережелерін сақтамау бекітілген құралдың және/ немесе оның үстіне орнатылған электр құралының құлауына әкеп соқтыруы мүмкін. “Баркан” бекіткішін өз бетіңізше орнатуда тәжірибеңіз болмаса, онда кәсіби маманға жүгініңіз немесе “Баркан” бекіткішін сатқан сатушыдан кеңес алыңыз.
הוראות בטיחות ואחריות זהירות! התעלמות מהוראות הבטיחות והוראות הרכבה עלולה להביא לנפילת הזרוע /מדף או המכשיר החשמלי .אם אין לך יכולת או ניסיון בהתקנות על קירות או תקרות ,אנא פנה לייעוץ במידת הצורך ,לבעל מקצוע מתאים או פנה לחנות בה רכשת .אם הינך מתקין בעזרת בעל מקצוע, אנא ,וודא כי הוא בעל ניסיון בהרכבת זרועות ושקרא והבין את הוראות הבטיחות והוראות ההרכבה. 1.
تعليمات األمان والضمانة حتذير! قد يؤدي إهمال تعليمات األمان إلى انهيار احلامل/الرف وسقوط اجلهاز الكهربائي .إن كنت غير قادرعلى إجراء أعمال التثبيت في األسقف واجلدران أو ليس لديك اخلبرة الالزمة ،اتصل على شخص متخصص أو اتصل باملتجر الذي ابتعت منه اجلهاز للحصول على النصح .إذا مت تركيب احلامل/الرف من قبل أحد املتخصصني، تأكد من أنه لديه اخلبرة الالزمة لتركيب وجتميع األرفف وأنه قرأ تعليمات التركيب واألمان وفهمها. 1.
SFI-GL-10 ZH 26
לקוח יקר ,למימוש האחריות למוצר ,אנא שמור את חשבונית הקנייה של מוצר ברקן אותו רכשת. אחריות להתקנה ,שנה אחת -המתקין החתום מטה ,יהא אחראי לכל נזק שיגרם לזרוע המותקנת ו/או למכשיר שהורכב עליה לתקופה של שנה אחת מיום ההתקנה ,בכפוף לקיום כל התנאים הבאים: .1הרכבת הזרוע והרכבת המכשיר על גבי הזרוע ,בוצעו על-ידי מתקין מורשה של ברקן ,בהתאם לרשימה המופיעה מעלה. .2הנזק שנגרם נובע ישירות מחיבור לקוי של הזרוע ו/או של המכשיר המורכב עליה. .
ATTENTION! Please read the following. EN WARNING! Disregarding the safety and assembly instructions may result in the falling of and/ or damage to your electrical appliance. Opening the package represents your undertaking to closely read and follow the instructions. This mount is not intended for use in public places. For Safety Instructions, warranty and further information, go to: www.barkanmounts.
SR UPOZORNĚNÍ! Nedodržení bezpečnostních a montážních pokynů, může způsobit pád a následné poškození Vašeho elektronického přístroje. Po rozbalení, si pozorně přečtěte montážní návod a ve vlastním zájmu jej dodržte. Tento držák není určeno pro použití na veřejných místech. Pro bezpečnostní pokyny a pro více informací se podívejte na: www.barkanmounts.
