WEB REV 4.22 HORIZONTAL PRIVACY VINYL GATE KIT Installation Instructions English....................................................................................1 Français..................................................................................7 Español.................................................................................13 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the gate or individual. • Check local building codes to determine pool-safe fencing options. • Do not allow children to play with the gate. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged.
1. 2a. Lay gate components on a smooth, flat and clean surface. Begin by arranging the rails in the correct orientations. Fig. 1 For Full Privacy With Two Rails: a. Apply provided vinyl cement to all inside surfaces of the uprights where the rails will be installed (Fig. 1). Top Rail Fig. 2 Bottom Rail b. Install top and bottom rail in the orientation shown (Fig. 2). c. Install infill boards. The ends of the infill will fit inside the channel of the upright (Fig. 3). Fig. 3 d.
2b. Full Privacy with Decorative Screen Panel Topper (3 rails): Fig. 5 a. Turn stile sideways and insert arrow end into slit in rail (Fig. 5). b. Rotate stile 90 degrees so the opening is facing the center of the rail. Be sure to leave about 4-3/8" from the end of the rail (Fig. 6). c. Apply provided vinyl cement to all inside surfaces of the uprights where the rails will be installed (Fig. 7). Fig. 6 d. Install rails into upright in the orientation shown (Fig. 8).
e. Install infill boards as shown. The ends of the infill will fit inside the channel of the upright (Fig. 9). Fig. 9 f. Attach channel support to the top of the Decorative Screen Panel (Fig. 10). g. Then, slide Decorative Screen Panel with the channel support into the top of the rail and slide the bottom of the screen in the slit of the mid-rail (Fig. 11). Fig. 10 Channel Support h. Install second topper stile between the top and bottom rails.
3. 4. Ensure gate is square. Measure diagonally from top of left corner rail (A) to bottom of right corner rail (B) and note the length. Then, measure diagonally from top of right corner rail (C) to bottom of left corner rail (D). Note the length. Make sure both measurements are the same before installing screws into uprights (Fig. 11). Install two 6" screws (provided) through each upright insert and into the rail using the molded grooves on the insert as a guide (Fig. 12). Fig. 11 A C D B Fig.
WEB REV 4.22 KIT DE BARRIÈRE HORIZONTALE INTIMITÉ EN VINYLE Instructions d’installation English....................................................................................1 Français..................................................................................7 Español.................................................................................13 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les consignes de sécurité du fabricant avant d’utiliser des outils.
AVERTISSEMENT : • Une mauvaise installation pourrait causer des blessures. On doit toujours porter des lunettes de sécurité lors de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages au produit ou des blessures aux personnes. • Vérifier le code du bâtiment local afin de déterminer si le produit est conforme aux exigences pour les clôtures de piscines. • Ne pas permettre aux enfants de jouer avec la barrière.
1. 2a. Mettre les composants de la barrière sur une surface lisse, plane et propre. Commencer par installer les traverses dans la bonne orientation. Fig. 1 Intimité complète avec deux traverses : a. Appliquer le ciment pour vinyle fourni sur toutes les surfaces intérieures des montants où les traverses seront installées (Fig. 1). Traverse supérieure Fig. 2 Traverse inférieure b. Installer les traverses supérieures et inférieures dans l’orientation indiquée (Fig. 2). c.
2b. Intimité complète avec recouvrement de panneau-écran décoratif (3 traverses) : Fig. 5 a. Faire tourner le montant latéralement et insérer l’extrémité avec une flèche dans la fente de la traverse (Fig. 5). b. Faire pivoter le montant de 90 degrés pour que l’ouverture soit orientée vers le centre de la traverse. S’assurer de laisser un espace d’environ 4-3/8 po (111,1 mm) à partir de l’extrémité de la traverse (Fig. 6). c.
e. Installer les planches de remplissage comme indiqué. Les extrémités des planches doivent s’insérer dans la rainure du montant (Fig. 9). Fig. 9 f. Fixer le profilé de support au haut du panneauécran décoratif (Fig. 10). g. Ensuite, faire glisser le panneau-écran décoratif avec le profilé de support dans le haut de la traverse, et faire glisser le bas du panneau-écran dans la fente de la traverse médiane (Fig. 11). Fig. 10 Profilé de support h.
3. 4. S’assurer que la barrière est d’équerre. Mesurer en diagonale du coin du haut de la traverse de gauche (A) au coin du bas de la traverse de droite (B). Noter la longueur. Ensuite, mesurer en diagonale du coin du haut de la traverse de droite (C) au coin du bas de la traverse de gauche (D). Noter la longueur. Veiller à ce que les deux mesures soient identiques avant de fixer les vis dans les montants (Fig. 11).
WEB REV 4.22 KIT DE PORTÓN HORIZONTAL DE PRIVACIDAD DE VINILO Instrucciones de instalación English....................................................................................1 Français..................................................................................7 Español.................................................................................13 Lea todas las instrucciones antes de la instalación del producto.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede resultar en lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al momento de cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños al portón o a personas. • Revise los códigos de construcción locales para determinar las opciones de vallas seguras para piscinas. • No permita que niños jueguen con el portón. AVISO: • NO intente ensamblar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas.
1. 2a. Coloque los componentes del portón sobre una superficie uniforme, plana y limpia. Empiece por acomodar los travesaños en el sentido correcto. Fig. 1 Para una privacidad total con dos travesaños: a. Aplique el cemento vinílico suministrado en todas las superficies interiores de los montantes donde se instalarán los travesaños (Fig. 1). Travesaño superior Fig. 2 Travesaño inferior b. Instale el travesaño inferior y superior en la orientación mostrada (Fig. 2). c. Instale los tablones de relleno.
2b. Privacidad total con remate en el panel decorativo (3 travesaños): Fig. 5 a. Gire el montante lateralmente e inserte el extremo de la flecha en la ranura del travesaño (Fig. 5). b. Gire el montante 90 grados de modo que la abertura esté orientada hacia el centro del travesaño. Asegúrese de dejar aprox. 4 3/8" desde el extremo del travesaño (Fig. 6). c. Aplique el cemento vinílico suministrado en todas las superficies interiores de los montantes donde se instalarán los travesaños (Fig. 7). Fig.
e. Instale los tablones de relleno, como se muestra. Los extremos del relleno encajarán dentro del canal del montante (Fig. 9). Fig. 9 f. Fije el soporte del canal a la parte superior del panel decorativo (Fig. 10). g. A continuación, deslice el panel decorativo con el soporte de canal en la parte superior del travesaño y deslice la parte inferior del panel en la hendidura del travesaño medio (Fig. 11). Fig. 10 Soporte de canal h.
3. 4. 5. 6. Asegúrese de que el portón no esté descuadrado. Mida en diagonal desde la parte superior del travesaño de la esquina izquierda (A) hasta la parte inferior del travesaño de la esquina derecha (B) y anote la longitud. A continuación, mida en diagonal desde la parte superior del travesaño de la esquina derecha (C) hasta la parte inferior del travesaño de la esquina izquierda (D). Observe la longitud. Asegúrese de que ambas medidas coincidan antes de instalar los tornillos en los montantes (Fig.
Barrette Outdoor Living 7830 Freeway Circle, Middleburg Heights, OH 44130 barretteoutdoorliving.com • (877) 265-2220 REV 4.
