MODEL/MODELO/MODÈLE AC232Y20001 Assembly Instructions Instrucciones De Ensamblaje Instructions D'Assemblage CAUTION - ELECTRICALLY OPERATED PRODUCT NOT RECOMMENDED FOR CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE. AS WITH ALL ELECTRICAL PRODUCTS, PRECAUTIONS SHOULD BE OBSERVED DURING HANDLING AND USE TO PREVENT ELECTRIC SHOCK. INPUT: 100-240V 50/60Hz 0.18A OUTPUT: 5V DC 1A 877-472-4296 www.medalsports.
English Español Français LIMITED 90 DAYS WARRANTY GARANTÍA LIMITA DE 90 DIAS GARANTIE LIMITEE DE 90 JOURS This product is covered by a limited warranty that is effective for 90 days from the date of purchase. If, during the limited warranty period, a part is found to be defective or breaks, we will offer replacement parts at no cost to you, the customer. The only exceptions to the warranty include mainframes, table tops, playing surfaces, batteries or tools.
English Español HERRAMIENTAS NECESARIAS TOOLS REQUIRED Phillips Screwdriver Standard (Flat Head Screwdriver) Allen Key Wrench Français - Not Included - Not Included Destornillador Phillips Destornillador de Cabeza Plana Llave Allen Llave Inglesa - Included - Included RECOMMENDED - No incluido - No incluido - Incluido - Incluido OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme Tournevis standard (Tête plate) Clé hexagonale Clé anglaise RECOMENDADO Electric Screwdrivers may be helpful during assembly; however,
English Español PARTS IDENTIFIER Français IDENTIFICADOR DE PIEZAS 1 PART NUMBER NÚMERO DE PIEZA NUMÉRO D'ARTICLE Playfield 3 Delantal lateral dcha Tablier latéral droit 6 FOR FIG. 3 10 FOR FIG. 6 Delantal lateral Izda Tablero de soporte - B 14 Plateau de support - B FOR FIG. 17 7 Tablero de soporte - E 18 Plateau de support - E FOR FIG. 16 Panel de extremo para pata-B 22 Panneau inférieur du pied-B FOR FIG. 13 Tablero "L" 11 Tablero del fondo 26 Plateau de fond FOR FIG.
English Español PARTS IDENTIFIER 30 IDENTIFICADOR DE PIEZAS FOR FIG. 21 31 FOR FIG. 21 x2 Cover - B Tapa - B 34 Capuchon - B FOR FIG. 22 Red de metal - C Filet métallique - C 32 IDENTIFICATEUR DE PIÈCES FOR FIG. 22 x2 Cup Holder 35 FOR FIG. 10 Red de metal - A Marcador electrónico ACCESSORIES FOR FIG. 22 x1 Filet Metal Net - B métallique - A 36 FOR FIG.
Español A17 HARDWARE FOR FIG. 7 A18 FOR FIG. 6 x12 4x45mm Screw Tornillo 4x45mm Vis 4x45mm Tornillo 4x15mm Tuerca M8 Écrou M8 FOR FIG. 1, 2, 9 FOR FIG. 9 Tornillo 3x38mm Tuerca M6 Écrou M6 BEFORE ASSEMBLY Clé anglaise -A Llave Inglesa -B Clé anglaise -B FOR FIG. 9 LED Tornillo 4x28mm Vis 4x28mm PIÈCES PRÉINSTALLÉES P3 P4 x1 LED x10 4x28mm Screw x1 Wrench - B PIEZAS PREINSTALADAS P2 FOR FIG.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 1 P1 P1 1 x1 A12 2 x1 3 x1 2 Pre-installed P1 x14 A12 P1 1 x16 3 FIG. 2 P1 4 A4 x1 A1 Pre-installed P1 A1 A4 A15 x3 4 x2 4 2 x2 x1 2 3 AC232Y20001 6 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE FIG. 3 ASSEMBLAGE 4 6 7 x1 ON/OFF/SELECT P4 START Pre-installed 7 x1 A4 x1 36 P4 A1 x1 A1 x3 A4 x3 A15 4 6 P4 x1 A4 A1 36 P4 1 SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ 36 36 1 1 36 1 AC232Y20001 7 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY MONTAJE FIG. 4 5 Français Español ASSEMBLAGE 5 P4 x1 A10 x7 36 SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ 5 36 5 5 36 36 SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ P4 6 & 7 5 7 6 & 7 5 6 5 A10 AC232Y20001 8 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 5 8 A10 A10 Note: Black side is facing down. x1 Nota: El lado negro tiene la cara mirando abajo. x10 Note: Le côté noir fait face vers le bas. 8 4 5 2 3 FIG. 6 9 10 A18 x1 x1 A18 x2 9 10 AC232Y20001 9 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 7 12 A17 x3 x12 A17 12 12 2 12 3 P4 AC232Y20001 10 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 8 15 A1 A4 A8 A20 A15 x2 x6 9 5 x6 10 x6 9 x2 x1 12 9 A20 2 3 15 A4 A1 2 A8 3 15 AC232Y20001 11 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE FIG. 9 ASSEMBLAGE A22 19 x1 P2 20 x1 Pre-installed P1 21 x16 21 21 x1 Pre-installed P2 A22 x1 20 20 P1 x4 19 19 P1 BOTTOM VIEW / VISTA INFERIOR / VUE DE DESSOUS FIG. 10 35 A9 x1 x4 21 35 20 35 21 A9 20 19 AC232Y20001 12 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE BOTTOM VIEW / VISTA INFERIOR / VUE DE DESSOUS FIG. 11 A3 x2 A6 x2 P2 21 35 35 P2 19 20 19 A6 A3 20 Note: Please note the alignment of the hole on the barrel nut and the pre-drilled hole. A6 Nota: Tenga en cuenta el alineamiento del orificio entre la tuerca de barril y el orificio pretaladrado. Note: Veuillez noter l'alignement de l’orifice avec l'écrou à manchon et le trou prépercé.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 12 20 A1 x6 A2 A6 A3 x2 2 A4 x6 A8 A14 x2 20 20 x6 P1 19 15 A21 x2 A19 2 A1 x1 A8 A4 2 3 0 20 19 A6 A2 A14 AC232Y20001 A21 14 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 13 13 13 x2 22 A20 Note: Black EVA side facing up. x1 Nota: El lado negro EVA tiene la cara mirando arriba. x4 Note: Le côté noir EVA est dirigé vers le haut. 22 A20 FIG. 14 A10 x4 P4 22 22 A10 9 9 22 9 SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ AC232Y20001 15 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 15 24 x1 25 x1 26 x1 27 x1 A1 x12 A4 x12 A8 x12 A15 x1 24 2 25 26 3 A1 A8 27 A4 25 3 Note: Do not tighten the bolts (A1) at this step. Nota: Que no ajustes los cerrojos (A1) en este paso. Note: Ne pas serrer les vis (A1) à ce stage. AC232Y20001 16 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 16 17 x1 18 x1 A11 x12 A11 18 A11 17 Note: Go back and make sure that all connections are tightened. / Nota: Vuelva y asegúrese que todas las conexiones están apretadas. / Note: Revérifiez que toutes les connexions sont bien serrées.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 17 20 14 20 x2 28 19 x1 A4 A5 x4 A5 A4 14 14 x4 A10 x2 A15 x1 28 14 SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ A10 28 28 14 AC232Y20001 18 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY FIG. 18 Français Español MONTAJE BOTTOM VIEW / VISTA INFERIOR / VUE DE DESSOUS ASSEMBLAGE Connect Velcro Strap here. / Conecte la Correa de Velcro aquí. / Fixez ici la Bande Velcro. P2 BOTTOM VIEW / VISTA INFERIOR / VUE DE DESSOUS 35 35 Connect Velcro Strap here. / Conecte la Correa de Velcro aquí. / Fixez ici la Bande Velcro. 28 P4 28 P4 AC232Y20001 19 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 19 23 A12 x1 x11 35 28 35 23 P4 23 A12 AC232Y20001 20 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY MONTAJE 16 37 A7 ASSEMBLAGE SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ FIG. 20 11 Français Español 23 x1 37 x1 x1 35 23 37 35 37 x4 P4 28 Note: Connect Target Sensor Wire (28) and Control Switch (P4). 23 Nota: Conectar Cable del Sensor del Blanco (28) y Interruptor de Control (P4). Note: Connectez le câble de Capteur de Cible (28) et l’Interrupteur de Commande (P4). 11 37 DC 5V 1A 23 16 23 AC232Y20001 21 A7 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY Français Español MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 21 29 30 31 x2 29 x2 x2 30 31 AC232Y20001 22 www.medalsports.
English Español ASSEMBLY MONTAJE FIG. 22 32 33 34 A13 A16 A20 A23 Français Español ASSEMBLAGE 33 A20 x1 x1 32 x1 x4 x4 x4 x1 A16 A13 34 AC232Y20001 23 www.medalsports.
English English Español ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICA DIAGRAMME CONNEXIONS ELECTRONIQUES START ON/OFF/SELECT P4 37 Français Español P3 11 28 35 HOW TO PLAY P2 MANERAS DE JUGAR COMMENT JOUER 35 P4 Insert the power plug. Press "ON/OFF/SELECT" to activate the scorer. Press the select button to switch between single-player and double-player mode. Long press and hold the "ON/OFF/SELECT" button for 3 seconds to switch off the machine.
English English HOW TO PLAY Double-player mode: Press the start button and the score screen will show “PLAYER 1” to start the game for Player 1. After 10 score counts (where the player has cast the ball 10 times), the game for Player 1 is over. and the final score is shown on the score screen. After the Player 1 has finished, the screen will show “PLAYER 2” to start the game for Player 2. After 10 score counts (where the player has cast the ball 10 times), the game for Player 2 is over.
English English Español DISCLAIMER ACCESSORIES WARNING Français Español CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ADVERTENCIA CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ ACCESORIOS ATTENTION Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Los cambios o modificaciones no expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
www.medalsports.
