09.142 109.
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG D Seite. 1 INHALT KAP.1 VORWORT ........................................................................................................................... 3 KAP.2 INSTALLATION.................................................................................................................... 3 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 BEFÖRDERUNG UND AUSPACKEN .................................................................................. 3 STROMANSCHLUSS .................
Seite.
D ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG Seite. 3 KAP.1 VORWORT Die in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften geben wichtige Hinweise zur Sicherheit der verschiedenen Phasen: Installation, Bedienung und Wartung. Das Bedienungspersonal hat die obligatorische Pflicht, das vorliegende Handbuch zu konsultieren, bevor die Maschine bewegt, installiert, benutzt, gewartet oder außer Betrieb gesetzt wird.
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG Seite. 4 D H 2.2 STROMANSCHLUSS 1. Der Netzanschluß muss mit einem Hauptschalter (H) für alle Pole versehen sein, so dass er alle Kontakte – einschließlich der Erdleitung - unterbricht; Mindestabstand von 3 mm zwischen offenen Kontakten; mit thermomagnetischer Auslösung oder verbunden mit Schmelzsicherungen, die in der Lage sind, die angegebene Höchststromstärke auszuhalten. 2.
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG D Eigenschaften Härte Mineralrückstände Seite. 5 von bis Französische Grade f 5 10 Deutsche Grade °dH 4 7’5 Englische Grade °e 5 9,5 Anteile pro Million ppm 70 140 Maximal mg/l 300/400 2.4 ANSCHLUSS AN DIE ABLAUFLEITUNG Da die Wanne durch die Wirkung der Schwerkraft geleert wird, muss sich der Abfluss unterhalb der Maschine befinden. Das Abflussendstück muss mittels Schlauch an ein Senkloch oder ein Saugheberbecken im Fußboden angeschlossen werden.
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG Seite. 6 D Einstellung der Temperatur im Spülbecken: Die Taste A drücken, so dass die Angabe “ t ” “55” angezeigt wird, dann die Einstellung über die Tasten G und L vornehmen. Nach erfolgter Einstellung der Temperaturen braucht man nur die Taste A zu drücken, um wieder in die vorausgehende Bedingung zu gelangen. 2.
D ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG Seite. 7 2.8 REGULIERUNG DER SPÜLMITTELMENGE (Spülmaschinen mit über Trimmer regulierbarem Spülmitteldosierer) Regulierungen : Durch Betätitigen des Trimmers (A) kann die Ein-/Ausschaltzeit und damit die Spülmittelmenge bestimmt werden. • • Der Trimmer wird im Uhrzeigersinn oder entgegengesetzt gedreht, um die abgegebene Spülmittelmenge je nachdem zu verringern oder zu erhöhen. Zur endgültigen Regulierung müssen die Ergebnisse mehrerer Waschgänge abgewartet werden.
Seite. 8 ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG D Im zweiten Feld wird der in Sekunden angegebene Wert angezeigt, auch hier ist ein Steigern oder Mindern des Werts der Einschaltzeit durch Betätigen der Tasten L und G möglich. Hinweis: Der Punkt steht für eine ½ Sekunde. Klarspülmittel Nach Einstellung der Spülmittelmenge erneut die Taste “A” drücken und so auf die nächste Angabe übergehen und “bL” bzw. Klarspülmittel zur Anzeige bringen.
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG D Seite. 9 Am Display werden zunächst die Tausender und die Hunderderstellen, dann die Zehnerstellen und die Einheiten angezeigt. 3.4 Displaymeldung do Funktionsbeschreibung Einer der Maschinentüren ist offen. b t No dL Nachspülwassertemperaturen Spülwassertemperatur Spülmittelmangel No bL Klarspülmittelmangel cc BENUTZERMELDUNGEN Anzahl der erfolgten Spülgänge 3.5 FEHLERMELDUNGEN Die Maschine erkennt die verschiedenen Betriebsstörungen.
Seite. 10 “Er. 04” “Er. 05 Er 06” “Er. 07 Er .08” “er ht “er Hb” “er sf” “er 09” “er 01” “er SL” “Er rb” “Er 22” “no ns” “no dn” “no bn” “no na” “no 13” ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG Timeout Beckenfüllung D Wasserstand im Spülbecken wurde nicht erreicht. Die Maschine ausund erneut einschalten und überprüfen, dass die Überläufe korrekt eingesetzt und die Wasserversorgung geöffnet wurden, andernfalls sich mit dem technischen Vertragskundendienst in Verbindung setzen. Beckensonde offen.
ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG D KAP.4 4.1 Funktion on /off-Taste der Maschine B Kontrollleuchte "Linie on" C Anzeige der Spültemperatur D Anzeige der Nachspültemperatur Anzeigeleuchte "Maschine betriebsbereit" Kontrollleuchte "automatischer Start aktiviert".
Seite. 12 ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG 1 4.2 D EINSATZWEISE 1. Zum Einschalten der Maschine seitlich angezeigte Taste drücken (die entsprechende Kontrolleuchte schaltet sich ein). 2 2. Wenn das Lämpchen leuchtet, ist die Maschine betriebsbereit. (Rot = heizt auf) 3 Kurzer Zyklus Mittlerer Zyklus Langer Zyklus 3. Die angegebene seitliche Taste drücken und so die Spüldauer zu wählen. Die Kontrollleuchte leuchtet am gewählten Produkt auf.
D ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG Seite. 13 5 5. Für Spülzyklen, die beim Schließen der Klappe beginnen, die seitlich angegebene Taste drücken, dann leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf. 1 4.2.1 Automatisches Abpumpen des Wassers in der Wanne (optional). 1. 2 Die seitlich angezeigte Taste drücken und Abflussprogramm wählen (die entsprechende Kontrolleuchte schaltet sich ein). 2 Die nebenstehende Taste drücken und die Maschine führt automatisch das Abpumpen des Wassers in der Wanne aus.
Seite. 14 ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG D Körbe spülen. Das Übereinanderstapeln von Geschirr ist zu vermeiden. Um den Wartungsaufwand soweit als möglich einzuschränken, EMPFEHLEN WIR EINE VORREINIGUNG des Geschirrs. Die Entfernung von Essensresten, Zitronenschalen Zahnstochern, Olivenkernen usw., die den Filter der Elektropumpe teilweise verstopfen und somit die Reinigungswirkung beeinträchtigen könnten, verbessert auch die Qualität des Endergebnisses.
D ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG Seite. 15 Sicherheitssysteme nicht mehr gesichert ist und außerdem in einem solchen Fall die Garantie ihre Gültigkeit verliert. KAP.5 WARTUNG 5.1 ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN Die Maschinen sind wartungsarm ausgelegt. Die folgenden Normen müssen immer beachtet werden, um eine lange Dauer und ein Funktionieren ohne Schwierigkeiten zu garantieren.
Seite. 16 ANLEITUNG FÜR BETRIEB UND WARTUNG D • Diese Ablagerungen müssen deshalb regelmäßig entfernt werden. Es wird empfohlen, hierzu Fachpersonal heranzuziehen. • Sollte die Maschine large Zeit unbenutzt stehen, die Stahlflächen mit Vaselinöl einölen. • Bei Gefahr von Eisbildung muss Fachpersonal das Wasser aus dem Boiler und der Waschpumpe ablassen. • Bei Schäden oder Funktionsstörungen wenden Sie sich nur an ein vom Hersteller der Geräte oder vom Händler autorisiertes Kundendienstzentrum.