Warranty

GARANTÍA LIMITADA
Al abrir este empaque y usar este producto de GLENTRONICS, INC., usted está de acuerdo con los términos de la garantía limitada
de GLENTRONICS, INC. (“garantía”) según se establece a continuación. No use el producto hasta que haya leído los términos de la
garantía. Si no está de acuerdo con los términos de la garantía, no use el producto y devuélvalo dentro del periodo de devolución
establecido en el recibo de compra de la tienda minorista o del distribuidor autorizado donde lo compró para un reembolso.
En la medida en que lo permita la ley, esta garantía y los resarcimientos estipulados son exclusivos y reemplazan todas las
otras garantías, resarcimientos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, explícitos o implícitos. GLENTRONICS,
INC. rechaza todas las garantías implícitas y estatutarias, lo que incluye pero no se limita a las garantías de comerciabilidad e
idoneidad para un propósito en particular y las garantías contra defectos ocultos, en la medida en que lo permita la ley. En
ningún caso GLENTRONICS, INC. será responsable de daños accidentales, especiales o resultantes por el incumplimiento
de cualquier garantía explícita o implícita de este producto. Si acaso dichas garantías no pueden ser rechazadas,
GLENTRONICS, INC. limita la duración y los resarcimientos de dichas garantías a la duración de esta garantía explícita y, a
elección de GLENTRONICS, INC., los servicios de reparación o reemplazo descritos a continuación. Algunos estados (países
y provincias) no permiten limitaciones en cuanto a lo que pueda durar una garantía (o condición) implícita, de modo que la
limitación antes descrita pueden no aplicarse a usted.
Cualquier y todas las causas de acción judicial que surjan de esta garantía o los productos descritos bajo esta garantía, presentadas
como resultado o en referencia a los mismos, deberán regirse e interpretarse bajo las leyes del estado de Illinois. Cualquier causa
de acción judicial que surja de esta garantía o los productos descritos bajo esta garantía, presentada como resultado o en referencia
a los mismos, deberá presentarse solo en la Corte de Circuito del 18vo. Distrito Judicial, condado de Lake, Waukegan, Illinois, o en
el Distrito Norte de Illinois, si se presenta en la Corte Federal. La responsabilidad máxima por cualquier producto descrito en esta
garantía deberá ser solo el costo del reemplazo del producto.
Si se considera que cualquier término es ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no deberá
afectarse o disminuirse.
¿Qué cubre esta garantía?
GLENTRONICS, INC garantiza al usuario final que sus bombas, interruptores y unidades de control están libres de defectos en los
materiales y la mano de obra por el periodo que se indica a continuación:
Todas las piezas y la mano de obra (excluida la instalación) por un periodo de:
• 1 año desde la fecha de compra, cuando se utiliza de forma intermitente en una aplicación de bomba de sumidero
Los productos defectuosos se deben devolver directamente a la fábrica, con el franqueo prepagado, junto a la factura o el recibo
original de venta a la dirección que se menciona a continuación. GLENTRONICS, INC, a su elección, reparará o reemplazará el
producto y lo devolverá con el franqueo prepagado.
¿Qué NO cubre esta garantía?
Esta garantía no cubre el costo o el valor de una propiedad dañada, lo que incluye de manera explícita cualquier propiedad que
haya sido afectada por desbordes de agua, filtraciones o inundaciones. Si GLENTRONICS, INC. determina que un producto se
considera como defectuoso bajo este acuerdo de garantía, este SOLO reparará o reemplazará el PRODUCTO. GLENTRONICS,
INC. no cubrirá el costo para volver a instalar el producto, GLENTRONICS, INC. tampoco pagará el costo por tener un plomero o
un contratista para reparar o reemplazar el producto.
GLENTRONICS, INC. no reparará ni reemplazará un producto que fue instalado de manera incorrecta. Un producto deberá considerarse
“instalado de manera incorrecta” cuando este no esté conforme de alguna manera con las instrucciones descritas en este manual.
Esta garantía no cubre los problemas de los productos como resultado de la manipulación de líquidos de más de 40° Celsius, la
manipulación delíquidos inflamables, solventes, sustancias químicas fuertes ni soluciones altamente abrasivas; el abuso, uso
inadecuado, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial o industrial por parte del usuario; conexión o instalación
incorrectas, daños causador por caídas de rayos, corriente excesiva en la línea de voltaje CA, daño por agua en los controladores;
otros desastres naturales o por no operarse de acuerdo con las instrucciones escritas incluidas.
Cómo obtener el servicio de garantía
Dentro de los treinta (30) días del rendimiento defectuoso del producto, la unidad debe enviarse, con el flete prepagado, o entregarse a
GLENTRONICS, INC. para que se proporcionen los servicios descritos en el presente, ya sea en su caja y con sus accesorios originales
o en un empaque similar, que proporcione un grado equivalente de protección. Los productos que no son recibidos por GLENTRONICS,
INC. en la dirección indicada a continuación dentro de los treinta (30) días del rendimiento defectuoso del producto no se considerarán
para el servicio de garantía. Los productos recibidos después del periodo antes mencionado a partir de la fecha de compra, quedan
fuera del periodo para el servicio de garantía y no serán elegibles para el mismo. El producto debe ser devuelto a GLENTRONICS, INC.
para su inspección con el fin de ser considerado para el servicio de garantía. Si el producto no es devuelto a GLENTRONICS, INC. o el
producto es inspeccionado por cualquier persona, plomero, contratista o negocio que no sea GLENTRONICS, INC., esta garantía ya no
deberá ser válida. Antes del funcionamiento defectuoso, la unidad no debe presentar alteraciones, reparaciones ni servicios anteriores
de entidades que no sean GLENTRONICS, INC. o sus agentes. El número de serie de la unidad no debe haber sido alterado ni retirado.
La unidad no debe haber sufrido accidentes, uso inadecuado, abuso ni haber sido operada de manera contraria a las instrucciones
incluidas en el manual adjunto. Debe conservarse la factura de compra fechada del vendedor o la factura del instalador como prueba de
la fecha de compra y para determinar la elegibilidad de la garantía.
¿Dónde se envían los productos para el servicio de garantía?
Glentronics, Inc., 645 Heathrow Drive, Lincolnshire, IL 60069
¿Cómo puedo obtener más información?
Llame al 800-991-0466.
GARANTÍA LIMITADA
Al abrir este empaque y usar este producto de GLENTRONICS, INC., usted está de acuerdo con los términos de la garantía limitada
de GLENTRONICS, INC. (“garantía”) según se establece a continuación. No use el producto hasta que haya leído los términos de la
garantía. Si no está de acuerdo con los términos de la garantía, no use el producto y devuélvalo dentro del periodo de devolución
establecido en el recibo de compra de la tienda minorista o del distribuidor autorizado donde lo compró para un reembolso.
En la medida en que lo permita la ley, esta garantía y los resarcimientos estipulados son exclusivos y reemplazan todas las
otras garantías, resarcimientos y condiciones, ya sean orales, escritos, estatutarios, explícitos o implícitos. GLENTRONICS,
INC. rechaza todas las garantías implícitas y estatutarias, lo que incluye pero no se limita a las garantías de comerciabilidad e
idoneidad para un propósito en particular y las garantías contra defectos ocultos, en la medida en que lo permita la ley. En
ningún caso GLENTRONICS, INC. será responsable de daños accidentales, especiales o resultantes por el incumplimiento
de cualquier garantía explícita o implícita de este producto. Si acaso dichas garantías no pueden ser rechazadas,
GLENTRONICS, INC. limita la duración y los resarcimientos de dichas garantías a la duración de esta garantía explícita y, a
elección de GLENTRONICS, INC., los servicios de reparación o reemplazo descritos a continuación. Algunos estados (países
y provincias) no permiten limitaciones en cuanto a lo que pueda durar una garantía (o condición) implícita, de modo que la
limitación antes descrita pueden no aplicarse a usted.
Cualquier y todas las causas de acción judicial que surjan de esta garantía o los productos descritos bajo esta garantía, presentadas
como resultado o en referencia a los mismos, deberán regirse e interpretarse bajo las leyes del estado de Illinois. Cualquier causa
de acción judicial que surja de esta garantía o los productos descritos bajo esta garantía, presentada como resultado o en referencia
a los mismos, deberá presentarse solo en la Corte de Circuito del 18vo. Distrito Judicial, condado de Lake, Waukegan, Illinois, o en
el Distrito Norte de Illinois, si se presenta en la Corte Federal. La responsabilidad máxima por cualquier producto descrito en esta
garantía deberá ser solo el costo del reemplazo del producto.
Si se considera que cualquier término es ilegal o inaplicable, la legalidad o la aplicabilidad de los términos restantes no deberá
afectarse o disminuirse.
¿Qué cubre esta garantía?
GLENTRONICS, INC garantiza al usuario final que sus bombas, interruptores y unidades de control están libres de defectos en los
materiales y la mano de obra por el periodo que se indica a continuación:
Todas las piezas y la mano de obra (excluida la instalación) por un periodo de:
• 1 año desde la fecha de compra, cuando se utiliza de forma intermitente en una aplicación de bomba de sumidero
Los productos defectuosos se deben devolver directamente a la fábrica, con el franqueo prepagado, junto a la factura o el recibo
original de venta a la dirección que se menciona a continuación. GLENTRONICS, INC, a su elección, reparará o reemplazará el
producto y lo devolverá con el franqueo prepagado.
¿Qué NO cubre esta garantía?
Esta garantía no cubre el costo o el valor de una propiedad dañada, lo que incluye de manera explícita cualquier propiedad que
haya sido afectada por desbordes de agua, filtraciones o inundaciones. Si GLENTRONICS, INC. determina que un producto se
considera como defectuoso bajo este acuerdo de garantía, este SOLO reparará o reemplazará el PRODUCTO. GLENTRONICS,
INC. no cubrirá el costo para volver a instalar el producto, GLENTRONICS, INC. tampoco pagará el costo por tener un plomero o
un contratista para reparar o reemplazar el producto.
GLENTRONICS, INC. no reparará ni reemplazará un producto que fue instalado de manera incorrecta. Un producto deberá considerarse
“instalado de manera incorrecta” cuando este no esté conforme de alguna manera con las instrucciones descritas en este manual.
Esta garantía no cubre los problemas de los productos como resultado de la manipulación de líquidos de más de 40° Celsius, la
manipulación delíquidos inflamables, solventes, sustancias químicas fuertes ni soluciones altamente abrasivas; el abuso, uso
inadecuado, negligencia, mantenimiento inadecuado, uso comercial o industrial por parte del usuario; conexión o instalación
incorrectas, daños causador por caídas de rayos, corriente excesiva en la línea de voltaje CA, daño por agua en los controladores;
otros desastres naturales o por no operarse de acuerdo con las instrucciones escritas incluidas.
Cómo obtener el servicio de garantía
Dentro de los treinta (30) días del rendimiento defectuoso del producto, la unidad debe enviarse, con el flete prepagado, o entregarse a
GLENTRONICS, INC. para que se proporcionen los servicios descritos en el presente, ya sea en su caja y con sus accesorios originales
o en un empaque similar, que proporcione un grado equivalente de protección. Los productos que no son recibidos por GLENTRONICS,
INC. en la dirección indicada a continuación dentro de los treinta (30) días del rendimiento defectuoso del producto no se considerarán
para el servicio de garantía. Los productos recibidos después del periodo antes mencionado a partir de la fecha de compra, quedan
fuera del periodo para el servicio de garantía y no serán elegibles para el mismo. El producto debe ser devuelto a GLENTRONICS, INC.
para su inspección con el fin de ser considerado para el servicio de garantía. Si el producto no es devuelto a GLENTRONICS, INC. o el
producto es inspeccionado por cualquier persona, plomero, contratista o negocio que no sea GLENTRONICS, INC., esta garantía ya no
deberá ser válida. Antes del funcionamiento defectuoso, la unidad no debe presentar alteraciones, reparaciones ni servicios anteriores
de entidades que no sean GLENTRONICS, INC. o sus agentes. El número de serie de la unidad no debe haber sido alterado ni retirado.
La unidad no debe haber sufrido accidentes, uso inadecuado, abuso ni haber sido operada de manera contraria a las instrucciones
incluidas en el manual adjunto. Debe conservarse la factura de compra fechada del vendedor o la factura del instalador como prueba de
la fecha de compra y para determinar la elegibilidad de la garantía.
¿Dónde se envían los productos para el servicio de garantía?
Glentronics, Inc., 645 Heathrow Drive, Lincolnshire, IL 60069
¿Cómo puedo obtener más información?
Llame al 800-991-0466.