User manual

ManualsBrandsBASETECH ManualsSpeakersSoundbase SB32 Black

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Soundsystem dient dazu, Audiosignale zu verstärken und in hörbare Schallwellen umzuwandeln.

Der Audioeingang darf nur an entsprechende Audioausgänge von Audiogeräten angeschlossen werden.

Die Stromversorgung darf nur an Netzsteckdosen mit 220-240 V/50/60 Hz Wechselspannung angeschlos-

sen werden.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit

Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus

ist dies mit Gefahren, wie z.B. elektrischer Schlag, Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu

beachten.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen

Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbe-

halten.

Lieferumfang

• Soundsystem

• Fernbedienung mit Batterie

• Audioleitung

• Netzleitung

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige

Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In

solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes

nicht gestattet.

• Als Spannungsquelle für das Soundsystem darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose

(220-240 V/50/60 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungs-

anleitung.

• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie

deshalb beim Betrieb des Soundsystems in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht

walten. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an

den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netz-

steckdose.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Panzen, auf

das Soundsystem oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere

gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste

Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie

in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und

FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Ste-

cken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden,

bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Setzen Sie das Soundsystem keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken

Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät

von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kon-

denswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt

auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.

• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss rund um das Gehäuse ein Bereich

von 5 cm freigehalten werden. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie

Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä.. behindert werden.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Soundsystem oder in

seiner direkten Nähe ab.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-

chen Spielzeug werden.

• Betreiben Sie das Soundsystem nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Soundsystem nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser

Anleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

die an das Soundsystem angeschlossen werden.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.

Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen

ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich

bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Einzelteile und Bedienelemente

(1) Taste Ein/Aus (5) Netzanschluss

(2) LED-Anzeige (6) IR-Empfänger

(3) Tasten VOL+/- (7) Taste MUTE

(4) Anschluss LINE IN (8) Taste BASS

Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln

Batterien gehören nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzun-

gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es be-

steht Explosionsgefahr!

Herkömmliche nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explo-

sionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeig-

netes Ladegerät.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

Entnehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden.

• Im Lieferzustand ist bereits eine Batterie in die Fernbedie-

nung eingelegt.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das Isolierpad,

das die Batterie auf dem Transportweg vor Entladung

schützt.

Bedienungsanleitung

Version 02/15

SB32 Soundsystem

Best.-Nr. 1282391

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
• Setzen Sie das Soundsystem keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus. D Bedienungsanleitung • Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist.
PAGE 2
Wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt oder die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, muss die Batterie wie folgt gewechselt werden. • Ziehen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedienung heraus. • Entnehmen Sie die entladene Batterie und legen Sie eine neue 3 VLithium-Knopfzelle CR2025 ein. Die korrekte Polung ist auf dem Gehäuse der Fernbedienung angegeben. • Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein.
PAGE 3
• Never plug the device into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold environment into a warm one. The condensation that forms might damage the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation has evaporated.  Operating instructions Version 02/15 SB32 Sound System ° Item no. 1282391 Intended use The sound system is used to amplify audio signals and to convert them to audible sound waves.
PAGE 4
When the range of the remote control decreases or the remote control ceases to function properly, battery should be replaced as follows. • Pull out the battery holder on the backside of the remote control. • Remove the used battery and insert a new 3 V lithium CR2025 button cell. The correct polarity is indicated on the remote control case. • Slide the battery holder again onto the remote control. Operation • Turn the sound system by pressing the On/ Off (1) button on the device or the remote control.
PAGE 5
• N’exposez le système sonore ni à des températures extrêmes, ni à des éclaboussures ou des projections d’eau, ni à de fortes vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.  Mode d'emploi • Ne branchez jamais la fiche de secteur sur une prise de courant directement après avoir transporté l’appareil d’une pièce froide à une pièce chaude. L’eau de condensation qui va se former, risque d’endommager le produit. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le brancher.
PAGE 6
Si la portée de la télécommande diminue ou si la télécommande ne fonctionne plus, remplacez les piles comme suit. • Retirez le support des piles situé au dos de la télécommande. • Retirez la pile déchargée et remplacez-la par une nouvelle pile bouton au lithium de 3 V, CR2025. La polarité correcte est indiquée sur le boîtier de la télécommande. • Insérez de nouveau le support de pile dans la télécommande.
PAGE 7
• Steek de netstekker nooit direct in een contactdoos nadat het apparaat van een koude naar een warme ruimte is gebracht. Het condenswater dat daarbij ontstaat, kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat zonder stekker in de contactdoos op kamertemperatuur komen. Wacht totdat het condenswater is verdampt.  gebruiksaanwijzing Versie 02/15 SB32-soundsysteem ° Bestelnr.
PAGE 8
Wanneer het bereik van de afstandsbediening minder wordt of helemaal niet meer functioneert, moet de batterij als volgt worden vervangen. • Trek de batterijhouder eruit aan de achterkant van de afstandsbediening. • Haal de lege batterij eruit en plaats een nieuwe 3V-lithiumknoopcel CR2025. De juiste poolrichting staat op de behuizing van de afstandsbediening aangegeven. • Schuif de batterijhouder weer in de afstandsbediening.