User manual
b) Utilisation du menu de commande général
• Les touches 44/
66
permettent de sélectionner des éléments individuels du menu et de
régler les valeurs.
• Appuyez sur la touche M pour accéder au menu et pour conrmer la sélection.
• Appuyez et maintenez la touche M pour retourner au menu principal.
c) Sélection du menu principal
• Choisir à l’aide des touched 44/
66
le menu principal souhaité.
(Musique - Enregistrement sonore - Voix - Radio FM - Texte - Réglage) désactivé.
• Appuyez sur la touche M pour accéder au menu.
• Appuyez et maintenez la touche M pour retourner au menu principal.
d) Lecture de la musique
• Sélectionnez « Musique » dans le menu principal. Appuyez sur la touche M pour accéder
au menu.
• Appuyez sur la touche
63 pour démarrer ou arrêter la lecture.
• Appuyez sur la touche
44
ou 66 pour passer au titre précédent ou suivant.
• Appuyez et maintenez la touche 44 ou
66
pendant la lecture pour activer la fonction de
lecture rapide avant ou arrière.
• Appuyez sur la touche R/V. Appuyez sur la touche
44
ou 66 pour sélectionner la qualité
d’enregistrement souhaitée.
Réglage de lecture (Musique)
Appuyez sur la touche M pendant la lecture musicale pour passer aux réglages (musique). Les
afchages suivants sont disponibles.
Repeat
Normal Lecture de tous les titres
Répéter une fois Poursuivre ou répéter la lecture du titre actuel
Dossier Répétition du dossier actuel
Répéter dossier Lire de manière répétée un titre du dossier
Tout répéter Tous les titres seront répétés
Lecture aléatoire
Lire l’introduction 10 secondes de chaque titre seront lues
Réglage EQ
Naturel - Rock - Pop - Classique - Musique douce - Jazz - DBB
Répétition
• Le symbole A clignote sur l’écran. Appuyez sur la touche
66
. Le point de départ de la boucle
est réglé.
• « B » clignote sur l’écran. Appuyez sur la touche
66
. La boucle de répétition est réglée et
reproduite.
• Appuyez sur la touche M pour terminer la boucle de répétition prématurément.
Nombre des répétitions
Réglez le nombre (1-10) de reproductions de la boucle de répétitions.
Intervalle de répétition
Plage de réglage de la longueur de pause (1-10 secondes) entre les boucles de répétition.
Quitter
Commutation dans le menu musical.
Recherche de titre dans le menu principal « Musique » et effacement des titres/données
Terminez la reproduction et appuyez sur la touche M.
Dossier carte
Dans cet élément du menu vous pouvez effectuer une recherche par titre musical ou enregis-
trement et les sélectionner pour la reproduction.
• Les touches
44/
66
permettent de sélectionner le titre ou le dossier souhaité.
• Appuyez sur la touche M pour accéder au dossier, pour conrmer la sélection ou pour quitter
le dossier.
• Reproduisez le titre choisi à l’aide de la touche
63.
• Vous pouvez quitter l’élément du menu « Dossier carte » en commutant vers l’élément
« ROOT » et en conrmant cet élément avec la touche M.
Effacement des données
Sert à effacer les titres et enregistrements afchés actuellement.
• Interrompez la reproduction musicale. Appuyez sur la touche M.
• Sélectionnez l’élément du menu « Effacer les données » et appuyez ensuite sur la touche M.
• Sélectionnez « YES » à l’aide des touches
44/
66
.
• Appuyez sur cette touche M pour effacer le titre.
Tout effacer
Sert à effacer tous les titres et enregistrements. Les données de texte restent sauvegardées.
• Interrompez la reproduction musicale. Appuyez sur la touche M.
• Sélectionnez l’élément du menu « Tout effacer » et appuyez ensuite sur la touche M.
• Sélectionnez « YES » à l’aide des touches
44/
66
.
• Appuyez sur cette touche M pour effacer tous les titres et enregistrements.
e) Radio
Le câble du casque sert d’antenne de réception. Pour le fonctionnement en mode
radio, le casque doit donc être branché.
• Sélectionnez « Radio FM » dans le menu principal. Appuyez sur la touche M pour accéder au
menu.
• Sélectionnez l’émetteur souhaité en appuyant brièvement sur les touches
44 ou 66
. Le
réglage de la fréquence se réduit ou diminue de 0,1 MHz.
• Ou bien commencer la recherche d’émetteur en appuyant et en maintenant les touches
44
ou 66
, jusqu’à ce que la recherche commence.
• La touche
63 permet de sélectionner un émetteur sauvegardé. Il faut cependant avoir effec-
tué une sauvegarde d’émetteur auparavant.
Réglages Radio FM
Appuyez sur la touche M an d’accéder au menu de réglages pour l’utilisation de la radio. Les
afchages suivants sont disponibles.
Recherche automatique
Élément de menu « Recherche automatique ». Fonction de recherche et de sauvegarde auto-
matique d’émetteur.
Sauvegarde manuelle d’émetteur
• Le lecteur MP3 se trouve en mode utilisation de la radio et recevra l’émetteur qui n’est pas
encore sauvegardé.
• Appuyez sur la touche M an d’accéder au menu de réglages pour l’utilisation de la radio.
• Appuyez sur la touche
44 ou 66
pour sélectionner le réglage « Sauvegarder ».
• Appuyez sur la touche M. L’émetteur est sauvegardé.
Effacer un émetteur
• Le lecteur MP3 est en mode utilisation de la radio. Sélectionnez avec la touche
63 l’émet-
teur qui doit être effacé.
• Appuyez sur la touche M an d’accéder au menu de réglages pour l’utilisation de la radio.
• Appuyez sur la touche
44 ou 66
pour sélectionner le réglage « Effacer ».
• Appuyez sur la touche M. L’émetteur est effacé.
Effacer tous les émetteurs mémorisés
Élément de menu « Tout effacer ». Fonction d’effacement de tous les émetteurs mémorisés.
Enregistrement
• Le lecteur MP3 se trouve en mode utilisation de la radio et recevra un émetteur qui devra
être enregistré.
• Appuyez sur la touche M an d’accéder au menu de réglages pour l’utilisation de la radio.
• Appuyez sur la touche
44 ou
66
pour sélectionner le réglage « Enregistrer ».
• Appuyez sur la touche M.
• Appuyez sur la touche
63 pour commencer l’enregistrement.
• Il est possible d’interrompre ou de reprendre l’enregistrement à l’aide de la touche
63 Play/
Pause.
• Appuyez sur la touche
63 pour mémoriser l’enregistrement. Ou bien maintenez la touche M
pour mémoriser l’enregistrement et quitter l’élément du menu.
Type d’enregistrement
Il est possible de choisir le taux de bit pour l’enregistrement. Appuyez sur la touche
63 pour
interrompre l’enregistrement.
• L’enregistrement est interrompu. Appuyez sur la touche M.
• Vous pouvez choisir entre les éléments du menu « Dossier carte », « Type d’enregistre-
ment » et « Quitter ».
• Appuyez sur la touche M et choisissez le réglage « Type d’enregistrement » à l’aide des
touches
44/
66
.
• Appuyez sur la touche M et choisissez le taux de bit souhaité.
• Conrmez la sélection à l’aide de la touche M.
Le taux de bit d’enregistrement vaut aussi pour l’enregistrement sonore.
L’élément du menu Dossier carte n’a aucune fonction dans ce sous-menu. Sélec-
tionnez « Quitter » pour retourner à l’enregistrement.
f) Enregistrement
• Sélectionnez « Enregistrement sonore » dans le menu principal. Appuyez sur la touche M
pour accéder au menu.
• Appuyez sur la touche
63 pour commencer l’enregistrement vocal.
• Il est possible d’interrompre ou de reprendre l’enregistrement à l’aide de la touche
63 Play/
Pause.
• Appuyez et maintenez la touche
63
pour mémoriser l’enregistrement ou bien appuyez et
maintenez la touche M pour mémoriser l’enregistrement et quitter le mode « Enregistrement
sonore ».
Type d’enregistrement
Il est possible de choisir le taux de bit pour l’enregistrement. Appuyez sur la touche
63 pour
interrompre l’enregistrement. Le réglage est identique au réglage du taux de bit dans l’élément
du menu « Mode radio/Type d’enregistrement ».