User manual
Istruzioni per l'uso
Lucchetto a combinazione
N. d’ordine 1620628
Destinazione d’uso
Il prodotto viene utilizzato per serrare oggetti come bagagli, agende, armadietti nelle scuole o nelle palestre.
Consente un utilizzo confortevole senza chiave per esigenze di sicurezza medio-basse.
Per motivi di sicurezza e di autorizzazione, il prodotto non deve essere trasformato e/o modicato. Nel caso
in cui venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente descritti, il prodotto potrebbe subire danni.
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. Consegnare il prodotto a terzi solo insieme alle
istruzioni.
Il prodotto è conforme alle speciche nazionali ed europee applicabili. Tutti i nomi di aziende e prodotti ivi
contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.
Contenuto della confezione
• Lucchetto a combinazione
• Istruzioni per l'uso
Istruzioni per l'uso aggiornate
Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads o scansionare il codice QR indicato.
Seguire le indicazioni sul sito Web.
Avvertenze per la sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni e prestare particolare attenzione alle avvertenze per
la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza e le
indicazioni relative all’utilizzo conforme contenute in queste istruzioni, non ci assumiamo
alcuna responsabilità per eventuali danni risultanti a cose o persone. Inoltre, in questi
casi si estingue la garanzia.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini e degli animali
domestici.
• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Questo potrebbe trasformarsi in un
pericoloso giocattolo per i bambini.
• Proteggere il prodotto da temperature eccessive, luce solare diretta, forti vibrazioni, eccessiva
umidità, umidità, gas, vapori o solventi inammabili.
• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.
• Nel caso non sia più possibile garantire l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa
essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:
- presenta danni visibili.
- non funziona più correttamente.
- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure
- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.
• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o cadute anche da un’altezza minima
potrebbero danneggiare il prodotto.
• Per rendere il codice numerico il più sicuro possibile, scegliete una combinazione di tre numeri
diversi. Evitate combinazioni come la data del proprio compleanno.
• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi a funzionamento, sicurezza o modalità di
collegamento del prodotto.
• Eventuali lavori di manutenzione, adattamento e riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente da un esperto o da un’ofcina specializzata.
• In caso di ulteriori domande che non trovano risposta in queste istruzioni, rivolgersi al nostro
servizio di consulenza tecnica o ad altri specialisti.
Messa in funzione
• Inserite la combinazione 0-0-0 per aprire il lucchetto la prima volta. Se è già stata
impostata una combinazione, inseritela.
• I numeri devono trovarsi in linea verticale uno sotto l'altro. La combinazione viene letta
nella parte esterna stretta del lucchetto. Aprite il lucchetto per impostare una nuova
combinazione di numeri.
• Ruotate l'archetto di 180° per una volta. Spingete l'archetto no in fondo e tenetelo
premuto.
• Ruotate lateralmente di 90° l'archetto abbassato.
• Impostate ora il codice segreto desiderato utilizzando le rotelle numerate.
• Ruotate l'archetto nella posizione precedente e tiratelo verso l'alto.
• Ora il codice è impostato e le rotelle numerate sono bloccate.
• Con il lucchetto ssate ad esempio il vostro bagaglio e chiudete l'archetto.
• Regolate a caso le rotelle numerate. A questo punto il lucchetto è chiuso.
• Inserite la combinazione con le rotelle numerate per riaprire il lucchetto.
Dati tecnici
Materiale ............................................... Lega di zinco
Dimensioni (L x A x P)........................... 22 x 61 x 11 mm
Peso ..................................................... circa 40 g
180°
90°
Questa è una pubblicazione di Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione, sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie,
microlm o memorizzazione in attrezzature per l’elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell’editore. È
altresì vietata la riproduzione, anche parziale. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1620628_V1_0218_02_mxs_m
Instrukcja użytkowania
Kodowana kłódka
Nr zamówienia 1620628
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do zamykania przedmiotów, takich jak bagaże, pamiętniki, szafki w szkole lub na siłowni.
Umożliwia komfortowe użytkowanie bez kluczyka w przypadku konieczności zabezpieczenia na niewielkim
lub średnim poziomie.
Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub zmieniać
urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt może zostać
uszkodzony. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt
można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i
produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Kodowana kłódka
• Instrukcja użytkowania
Aktualne wskazówki dotyczące obsługi
Pobrać instrukcję obsługi ze strony www.conrad.com/downloads i zeskanować kod QR. Postępować
zgodnie ze wskazówkami ze strony internetowej.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia
oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Ponadto w takich przypadkach użytkownik traci
swoje prawa gwarancyjne.
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru. Dzieci
mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.
• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem słonecznym, silnymi
wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i zabezpieczyć
produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:
- został uszkodzony,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie produktu
spowodują jego uszkodzenie.
• W celu możliwie jak najlepszego zabezpieczenia kodem cyfrowym należy wybrać kombinację
trzech różnych cyfr. Należy unikać kombinacji takich jak np. własna data urodzin.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy
zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.
• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie przez
eksperta w specjalistycznym zakładzie.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej instrukcji,
prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
Uruchamianie
• W celu pierwszego otwarcia kłódki należy wprowadzić kombinację cyfr 0-0-0. Po
ustaleniu nowej kombinacji cyfr należy je wprowadzić do kłódki.
• Cyfry muszą znajdować się w linii pionowej jedna pod drugą. Kombinacja widoczna jest
na wąskiej zewnętrznej stronie zamknięcia. W celu wprowadzenia nowej kombinacji
liczb należy otworzyć zamknięcie.
• Obrócić ramię kłódki o 180°. Docisnąć ramię do zatrzaśnięcia się i przytrzymać.
• Obrócić dociśnięte ramię kłódki o 90° w bok.
• Wprowadzić teraz za pomocą kółek liczbowych wybrany indywidualny kod.
• Ponownie obrócić ramię kłódki do poprzedniej pozycji i podnieść je.
• Kod został ustawiony, a kółka liczbowe zablokowane.
• Założyć kłódkę np. na swoją walizkę podróżną i zamknąć ramię kłódki.
• Dowolnie rozregulować kółka liczbowe. Zamknięcie zostało zablokowane.
• W celu ponownego otwarcia kłódki należy wprowadzić swoją kombinację cyfr za
pomocą kółek liczbowych.
Dane techniczne
Materiał ................................................. Stop cynku
Wymiary (szer. x wys. x gł.) .................. 22 x 61 x 11 mm
Waga .................................................... ok. 40 g
180°
90°
Ta publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1620628_V1_0218_02_mxs_m