User manual

• Bezodpowiedniej ochronynie stawiać ładowarkina powierzchniachwartościo-
wychmebli.Wprzeciwnymwypadkumogąnanichpowstaćzadrapania,odciskii
odbarwienia.Dotyczytotakżeakumulatora.
• Nieużywaćurządzeniawewnątrzpojazdów.
• Produkt może być ustawiony,eksploatowany i magazynowany tylko w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Dzieci mogą zmienić ustawienia lub doprowadzić do
zwarciaakumulatora/akumulatorów,comożespowodowaćpożarlubeksplozję.
Zagrożeniedlażycia!
• Urządzenieniepowinnobyćustawionewbezpośredniejbliskościsilnychpólma-
gnetycznych i elektromagnetycznych, anten nadawczych i generatorów HF. Te
czynnikimająwpływnaelektronicznekomponentysterowania.
• Należyupewnićsię,żekableniesązgniecionelubuszkodzoneprzezostrekra-
wędzie.Niestawiaćżadnychprzedmiotównakablu.
• Nalubobokładowarki/kablazasilającegonienależystawiaćżadnychnaczyńwy-
pełnionychwodą,wazonówiroślin.
Jeślicieczdostaniesiędoładowarki(lubdopołączeńkablazasilającego),urzą-
dzenieulegniezniszczeniu.Ponadtozachodziwysokieryzykogroźnegodlażycia
porażeniaprądemelektrycznymlubpożaru.
Gdyurządzeniejestzasilaneprzezkabelzasilający,należynajpierwodłączyćza-
silaniegniazda,doktóregopodłączonyjestkabelzasilający(wyłączyćodpowiedni
automatycznybezpieczniklubwykręcićbezpiecznik,następniewyłączyćwyłącz-
nikochronnyprądowy(wyłącznikFI),abygniazdobyłonawszystkichbiegunach
odłączoneodsiecizasilającej).Dopieroteraznależywyciągnąćwtykkablazasi-
lającegozgniazdkasieciowego.
GdyładowarkajestzasilanaprzezwejścieDC(11-18V/DC),należyodłączyć
ładowarkęodzasilanianapięciem/prądem.
Ponadtonależyodłączyćodładowarkipodłączonyakumulator.Nieużywaćdalej
urządzeniaiprzekazaćjedospecjalistycznegowarsztatu.
d) Eksploatacja
• Ładowarkamożepracowaćalboznapięciemsieciowym(100-240V/AC,50/60
Hz)albozestabilizowanymnapięciemstałym11-18V/DC(np.zzewnętrznego
ołowiowegoakumulatorasamochodowegolubodpowiedniegozasilacza).
Zawszenależykorzystaćzjednejztychdwóchmożliwościpodłączenia,nigdyz
obunaraz.Możetospowodowaćuszkodzenieurządzenia.
• Podczaspracyzładowarkąiakumulatoraminienależynosićżadnychmateriałów
metalicznychiprzewodzącychjaknp.biżuteria(łańcuszki,bransoletki,pierścion-
ki/obrączki itp.) Zwarcie w akumulatorze lub kablu ładowania może skutkować
pożaremieksplozją.
• Urządzenieniemożepracowaćbeznadzoru.Mimowieluróżnychzabezpieczeń
mogązdarzyćsiębłędywdziałaniuurządzeniaorazproblemyzładowaniemaku-
mulatora.
• Podczaseksploatacjizapewnićwystarczającąwentylację,nigdynieprzykrywać
urządzenia.Pozostawićodpowiedniodstęp(min.20cm)międzyładowarkąain-
nymiobiektami.Przegrzaniegrozipożarem!
• Ładowarkajest przeznaczonawyłącznie do ładowania(i rozładowywania)aku-
mulatorówNiMH,NiCd,LiIon/LiPo/LiFe/LiHvorazołowiowych.Nigdynieużywać
urządzeniadoładowaniaakumulatorówinnychtypówatakżedoładowaniabaterii
nieprzeznaczonychdoładowania.Wtakimprzypadkuwystępujenajwyższeryzy-
kopożarulubeksplozji!
• Zawszenależynajpierwpodłączaćkabelładowaniadoładowarki.Dopierowdru-
giejkolejnościnależypodłączyćkabelładowaniadoakumulatora.
Przyrozłączaniuzastosowaćodwrotnąkolejność-najpierwodłączyćakumulator
odkablaładowaniaanastępniekabelodładowarki.
Przyniepoprawnejkolejnościmożedojśćdozwarciawtykukablaładowania,za-
chodziryzykopożaruiwybuchu!
• Nigdyniełączyćzesobąwieluładowarek.
• Nigdynieładowaćjednocześniewięcejniżjedenakumulator/pakiet akumulato-
rów.Jednocześniedoładowarkimożnapodłączaćtylkojedenakumulator/pakiet
akumulatorów.
• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on prze-
znaczony do klimatu tropikalnego. Pamiętać o dopuszczalnych temperaturach
otoczeniazgodniezrozdziałem„Danetechniczne„.
• Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomiesz-
czeniadociepłego.Skraplasięwtedywoda,któramożewpewnychwarunkach
spowodowaćbłędnedziałanielubuszkodzenieurządzenia!
Przedużyciemurządzenianależy odczekać,ażjegotemperatura zrównasięz
temperaturąpokojową.Możetoczasamipotrwaćwielegodzin.
• Urządzenieniepowinnopracowaćwbezpośredniejbliskościsilnychpólmagne-
tycznychielektromagnetycznych,antennadawczychigeneratorówHF.Teczyn-
nikimająwpływnaelektronicznekomponentysterowania.
• Jeśli sąpodstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksplo-
atacjaurządzenia, należy je wyłączyći zabezpieczyć jąprzed ponownym włą-
czeniem.
• Odłączyćładowarkęodzasilanianapięciem/prądem.Nieużywaćdalejproduktui
przekazaćgodospecjalistycznegowarsztatulubpoddaćodpowiedniejutylizacji.
• Należyzałożyć,żebezpiecznapracazurządzeniemniejestmożliwa,gdyprodukt
wykazujewidoczneuszkodzenia,niedziała,byłdługomagazynowanywnieko-
rzystnychwarunkachlubtransportowanywciężkichwarunkach.
• Urządzenienależyprzechowywaćwsuchym,chłodnym,czystyminiedostępnym
dladziecimiejscu.
Wskazówki dotyczące akumulatorów
Chociaż używanie akumulatorów jest obecnie w codziennym życiu bardzo po-
wszechnie, to jednak występują przy tym liczne zagrożenia i problemy. Szcze-
gólnie w przypadku akumulatorów LiPo/LiIon/LiFe/LiHv zawierających więcej
energii (niż zwykłe akumulatory NiCd i NiMH) należy bezwzględnie przestrze-
gać różnych przepisów, ponieważ w przeciwnym wypadku zachodzi ryzyko
wybuchu i pożaru.
Należy zatem bezwzględnie stosować się do poniższych informacji i wskazó-
wek dotyczących bezpieczeństwa podczas obchodzenia się z akumulatorami.
Jeśli producent akumulatora udostępnia dalsze informacje, należy je także
uważnie przeczytać i stosować!
a) Informacje ogólne
• Akumulatoryniesązabawką.Akumulatorynależyprzechowywaćpozazasięgiem
dzieci.
• Niepozostawiaćakumulatorówbeznadzoru,zachodziryzykopołknięciaichprzez
dziecilubzwierzęta.Jeślicośtakiegosięzdarzy,należynatychmiastsprowadzić
lekarza!
• Niemożnaakumulatorówzwierać,demontowaćlubwrzucaćdoognia.Zachodzi
ryzykopożaruiwybuchu!
• Akumulatory,zktórychnastąpiłwycieklubakumulatoryuszkodzonemogąprzy
kontakciezeskórąspowodowaćpoparzenia.Wtakimprzypadkunależyużyćod-
powiednichrękawicochronnych.
• Zwykłebaterienieprzeznaczonedoponownegoładowanianiemogąbyćładowa-
ne.Zachodziryzykopożaruiwybuchu!
Baterienieprzeznaczonedoponownegoładowaniasąjednorazowymiźródłami
zasilaniaipowyczerpaniumuszązostaćpoddanezgodnejzprzepisamiutylizacji.
Ładowaćmożnatylkonadającesiędotegoakumulatoryprzyużyciuodpowiedniej
ładowarki.
• Akumulatoryniemogąbyćwilgotneanimokre.
• Umieścićładowarkę iakumulator naniepalnej, odpornejna działaniewysokich
temperaturpowierzchni(np.płytkakamienna).Zachowaćodpowiedniodstępod
palnychprzedmiotów.Zachowaćodpowiedniodstępmiędzyładowarkąaakumu-
latorem,nigdyniekłaśćakumulatoranaładowarce.
• Ponieważ podczas ładowania/rozładowywania nagrzewa się zarówno samała-
dowarkajakipodłączonyakumulator,niezbędnejestzapewnienieodpowiedniej
wentylacji.Nigdynieprzykrywaćładowarkiiakumulatora.
• Nigdyniestosowaćpakietówakumulatorówzłożonychzróżnychogniw.
• Nigdy nie pozostawiać akumulatorów podczas ładowania/rozładowywania bez
nadzoru.
• Nigdynieładować/rozładowywaćakumulatorówznajdującychsięwmodelu.Naj-
pierwnależywyjąćakumulatorzmodelu.
• Podczaspodłączaniaakumulatoradomodelulubładowarki zwracać uwagęna
bieguny(plus/+iminus/-).Błędnepodłączeniebiegunówpowodujezniszczenie
nietylkomodelulecztakżeakumulatora.Zachodziryzykopożaruiwybuchu!
Niniejszaładowarkaposiadaukładchroniącyprzedbłędnympodłączeniembie-
gunów.Mimo tow określonychsytuacjach niepoprawnepodłączenie biegunów
możepowodowaćuszkodzenia.
• Nigdynieładowaćjednocześniewięcejniżjedenakumulator/pakiet akumulato-
rów.Jednocześniedoładowarkimożnapodłączaćtylkojedenakumulator/pakiet
akumulatorów.
• Przydłuższymnieużywaniu(np.magazynowanie)należyodłączyćew.akumula-
toryodładowarkiaładowarkęodzasilanianapięciem/prądem.
Ładowarkanie ma wyłącznika sieciowego. Gdyładowarka jest  zasilana przez
kabelzasilający,należywyjąćwtyczkękablazgniazda,gdyurządzeniejestnie-
używane.
• Nieładować/rozładowywać akumulatorów,gdy sąjeszcze gorące (np. wskutek
działania silnych prądów wyładowczych w modelu). Odczekać, aż akumulator
ostygniedo temperaturypokojoweji dopierowtedy rozpocząćładowanie/rozła-
dowywanie.
• Nie dopuszczać do uszkodzenia zewnętrznej powłoki akumulatorów. Zachodzi
ryzykopożaruiwybuchu!
• Nigdynieładować/rozładowywaćakumulatorówuszkodzonych,zdeformowanych
lubtakich,zktórychnastąpiłwyciek.Możetospowodowaćpożarlubeksplozję!
Takieakumulatorynależypoddaćzgodnejzprzepisamiutylizacji,nienależyich
używać.
• Odłączyćakumulatorodładowarki,gdyjestoncałkowicienaładowany.