User manual
Vpichovací teploměr měří teplotu v rozmezí 0 – 250 ˚C (32 – 482 ˚F). Klesne-li měřená teplota 
pod nižší hranici než je 0 ˚C, objeví se na displeji „LLL“. Stoupne-li měřená teplota nad vyšší hranici 
než je 250 ˚C, objeví se na displeji „HHH“. 
•  Zasuňte vpichovací sondu do nejvyšší části pečeného masa, které neobsahuje tuk, kosti ani 
chrupavky. 
•  Na přijímači zvolte pomocí tlačítka MODE libovolné jednotky měření teploty (˚C nebo ˚F). 
a)  Typy pečených mas/ stupně propečenosti 
Při dosažení teploty pro vybraný typ pečeného masa a stupně propečenosti, kterou jste na začátku 
pečení nastavili, jednotka spustí zvukový alarm. 
•  Pomocí tlačítka MEAT (maso) vyberte libovolný typ pečeného pokrmu. 
•  Pomocí tlačítka TASTE (chuť) vyberte stupeň propečenosti. 
•  Cílová teplota pro pečení je zobrazena na displeji přijímače v poli TARGET TEMP. (cílová teplota). 
•  Na jednotce lze nastavit následující hodnoty: 
WELL
(úplně propečené) 
M WELL
(více propečené)
MEDIUM
(středně propečené)
M RARE
(mírně propečené)
RARE
(jemně propečené)
HOVĚZÍ
76 
˚C (170 ˚F)
73 
˚C (165 ˚F)
71 
˚C (160 ˚F)
62 
˚C (145 ˚F)
60 
˚C (140 ˚F)
JEHNĚČÍ
76 
˚C (170 ˚F)
73 
˚C (165 ˚F)
71 
˚C (160 ˚F)
62 
˚C (145 ˚F)
---
TELECÍ
76 
˚C (170 ˚F)
71 
˚C (160 ˚F)
62 
˚C (145 ˚F)
60 
˚C (140 ˚F)
---
HAMBURGER
71 
˚C (160 ˚F)
---
---
---
---
VEPŘOVÉ
76 
˚C (170 ˚F)
73 
˚C (165 ˚F)
71 
˚C (160 ˚F)
---
---
KRŮTÍ
79 
˚C (1
75 
˚F)
---
---
---
---
KUŘECÍ
79 
˚C (175 ˚F)
RYBA
58 
˚C (137 ˚F)
•  Stiskem tlačítka MODE dočasně zastavíte signál alarmu v případě, že již byla v pečeném 
pokrmu dosažena nastavená cílová teplota. 
•  Signál alarmu úplně vypnete tak, že z pečeného masa vyjmete vpichovací sondu. 
b)  Ruční nastavení cílové teploty 
V tomto nastavení se při dosažení teploty, která byla nastavena ručně, spustí zvukový alarm. 
Při ručním nastavení nezáleží na typu pečeného masa (tlačítko MEAT), které je zobrazeno  
na displeji. 
•  Po dobu přibližně 3 vteřin držte stisknuté tlačítko MODE, dokud na displeji přijímače nezačne blikat 
ukazatel TARGET TEMP. 
•  Pomocí tlačítek MIN a SEC nastavte požadovanou cílovou teplotu. 
•  Jednorázovým stiskem tlačítka MODE potvrďte provedené nastavení. 
•  Stiskem tlačítka MODE dočasně zastavíte signál alarmu v případě, že již byla dosažena nastavená 
cílová teplota. 
•  Signál alarmu úplně vypnete tak, že z pečeného masa vyjmete vpichovací sondu. 
c)  Nastavení časovače 
Jednotka umožňuje funkci odpočítávání (odečítání času od nastavené hodnoty) i stopek. 
Odpočítávání 
•  Pomocí tlačítek MIN a SEC nastavte požadovaný čas. MIN slouží pro nastavení minut, 
tlačítko SEC pak pro nastavení vteřin. 
•  Maximální doba, kterou lze na jednotce nastavit, je 99 min a 59 vteřin. 
•  Odpočítávání zapnete stiskem tlačítka S/S. 
•  Funkci odpočítávání můžete kdykoliv zastavit a restartovat stiskem tlačítka S/S. 
•  Po uplynutí nastavené doby se spustí zvukový alarm. 
•  Stiskem jakéhokoliv tlačítka zvukový alarm zastavíte. 
•  Pro vynulování nastaveného času odpočítávání stiskněte tlačítko CLEAR. 
Stopky 
•  Pro vynulování nastaveného času stiskněte tlačítko CLEAR. 
•  Stopky zapnete stiskem tlačítka S/S. 
•  Funkci stopek můžete kdykoliv zastavit a restartovat stiskem tlačítka S/S. 
•  Pro vynulování stopovaného času stiskněte tlačítko CLEAR. 
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění 
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vpichovacího 
teploměru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, 
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Vpichovací 
teploměr nikdy nepoužívejte v mikrovlnné troubě! Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské 
hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot 
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. 
Vpichovací teploměr nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Před mytím vypněte základní stanici 
a přijímač posunutím tlačítka POWER do pozice OFF (vypnuto) a vyčkejte, dokud vpichovací sonda 
úplně nevychladne. Vpichovací sondu umyjte po každém použití za pomoci prostředku na mytí nádobí 
a teplé vody. K čištění pouzdra přístroje používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. 
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), 
neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru. 
Manipulace s bateriemi a akumulátory 
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně l
ežet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií 
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých 
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. 
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! 
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány 
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 
Nabíjet můžete pouze akumulátory. 
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem 
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, 
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!  
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby  
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! 
Šetřete životní prostředí! 
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu 
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou 
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 



