User manual
Uso previsto
Il termometro wireless per griglia viene utilizzato per misurare e monitorare la temperatura del cibo da 
cuocere e della griglia.
È adatto solo per uso in ambienti privati. L‘uso commerciale non è consentito.
Il prodotto non può essere lavato in lavastoviglie.
L‘alimentazione è fornita da batterie (per il tipo si veda „Dati Tecnici“).
Ogni altro uso diverso da quanto descritto in precedenza non è consentito e può provocare danni al prodotto. 
Inoltre, sussistono i rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e conservarle per consultarle successivamente.
Il prodotto non deve essere modificato né convertito.
Le istruzioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate.
Questo prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e prodotti 
sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Dotazione
•  Stazione base
•  Ricevitore
•  Sonda a inserimento
•  Clip di ssaggio
•  Fasce in velcro
•  Istruzioni
Significato dei simboli
   Questo simbolo indica particolari pericoli connessi alla movimentazione, all‘utilizzo o al funzion-
amento. 
   Il simbolo della “Freccia” indica che vi sono suggerimenti e indicazioni speciali relativi al funzio-
namento.
Indicazioni di sicurezza
   Leggere  interamente le istruzioni  in  quanto  contengono  importanti  informazioni  per  il 
funzionamento.
   La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istru-
zioni per l’uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni consequenziali! 
   Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone causati da 
un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni di sicurezza! In tali 
casi decade ogni diritto alla garanzia!
  •   Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o la modica 
dell’apparecchio.
  •   Il termometro wireless per griglia  non è un dispositivo di misurazione professionale. Se si 
necessita di un’elevata precisione di misurazione, utilizzare apparecchiatura di misurazione 
d’eccellenza.
  •   Il produttore declina ogni responsabilità per le letture errate o non corrette o per le conseguen-
ze che possono derivare da tali letture.
  •   La stazione base e il ricevitore non sono adatti a temperature elevate che può misurare la 
sonda a inserimento. L’uso del termometro wireless per griglia completo, ad es. in forno o 
sulla griglia, non è consentito. Tenere la stazione base e il ricevitore di temperature lontano da 
ambienti con temperature elevate e da superci calde.
  •   Il termometro wireless per griglia non è adatto all’utilizzo nel microonde.
  •   Evitare forti sollecitazioni meccaniche del dispositivo. Non esporre a forti vibrazioni, elevata 
umidità o ambienti bagnati.
  •   Questo prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
  •   Questo dispositivo può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali 
o mentali o mancanza di esperienza e/o conoscenza quando questi siano supervisionati o 
informati in merito all’uso sicuro del dispositivo e possano capire i rischi che ne derivano.
  •   Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso 
per i bambini.
  •   Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute acciden-
tali, anche da un’altezza ridotta.
  •   Osservare le istruzioni di sicurezza supplementari nei singoli capitoli di questo manuale.
  •   In caso di dubbi circa il funzionamento o la sicurezza del prodotto, rivolgersi a un tecnico 
specializzato.
Inserimento/sostituzione delle batterie
  Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
   Non lasciare le batterie in giro; vi è il rischio di ingestione da parte dei bambini o degli 
animali domestici. Se ingerite, consultare immediatamente un medico.
   Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie danneggiate o che presen-
tano perdite, si possono vericare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare dei 
guanti protettivi. 
   Le batterie non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate nel fuoco. Rischio di esp-
losione!
   Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione! Caricare solo bat-
terie/batterie ricaricabili intese per tale uso. Utilizzare un caricabatterie idoneo.
Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-), quando si inseriscono le batterie.
   Non utilizzare mai contemporaneamente batterie con uno stato di carica diverso o pro-
duttore diverso nello stesso vano batterie.
   Rimuovere le batteria se non si utilizza il dispositivo per lungo tempo.
•   Aprire il coperchio del vano batterie sul lato inferiore della stazione base e sul lato posteriore del ricevitore. 
Sul ricevitore, il clip di ssaggio può essere rimosso per un facile accesso al vano batterie.
•  Eventualmente rimuovere le batterie scariche.
•   Inserire due microcelle nuove da 1,5 V (AAA) con la corretta polarità. La corretta polarità è indicata nel 
vano batteria.
•  Richiudere il vano batterie.
•   Quando il contrasto del display diminuisce sul ricevitore o non viene visualizzata nessuna indicazione sul 
display, le batterie del ricevitore sono scariche e devono essere sostituite. Se la portata di radiotrasmissi-
one diminuisce drasticamente, le batterie della stazione base sono scariche e devono essere sostituite.
Preparativi
•   Pulire la sonda a inserimento prima del primo utilizzo, come descritto in “Manutenzione e pulizia”.
•   La stazione base può essere posizionata o ssata con le fasce in velcro in dotazione a un altro oggetto. 
Tirare le fasce in velcro dalle due cinghie sul lato inferiore della stazione base. Sulla stazione base sono 
applicati dei magneti che possono essere attaccati a una supercie metallica.
•   Il ricevitore può essere ssato sui vestiti con il clip di ssaggio o in alternativa può essere collocato sulla 
stazione base. Inoltre, il clip di ssaggio è dotato di un magnete per il ssaggio a una supercie metallica.
•   Inserire lo spinotto della sonda a inserimento nella presa di collegamento sul lato della stazione base.
   Non ssare mai il lo della sonda a inserimento agli sportelli di un forno o ai coperchi di 
una griglia.
Funzionamento
   La sonda a inserimento e il suo cavo di collegamento diventano molto caldi durante il 
funzionamento. Durante o immediatamente dopo l‘utilizzo non toccare mai queste parti a 
mani nude, ma solo con dei guanti.
•   Con l‘interruttore 1-2-3 sul lato posteriore della stazione base 1-2-3 scegliere il canale di trasmissione 
desiderato (1, 2 o 3). Questo canale deve essere impostata prima del collegamento al ricevitore e non 
deve essere modificato durante il funzionamento.
•   Se  più  sistemi  funzionano  simultaneamente,  è necessario selezionare  canali  diversi  per  le  rispettive 
stazioni base e poi i rispettivi sistemi devono essere accesi come descritto nei punti successivi.
•  Per prima cosa, spostare l’interruttore POWER sul lato posteriore del ricevitore nella posizione ON.
• 
Spostare l’interruttore POWER sul lato posteriore della stazione base nella posizione ON.
•   Non appena il collegamento radio viene stabilito, la stazione base trasmette al ricevitore la temperatura 
misurata. Questa viene visualizzata sull’indicatore di temperatura del display sotto CURRENT TEMP.
I 
Istruzioni
Versione 06/15
°
Termometro wireless per griglia barbecue
N. ord. 1295803


