User manual
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Radiowy termometr do grilla służy do pomiaru i kontroli temperatury potraw grillowanych i pieczonych w 
piekarniku.
Jest przeznaczony do prywatnego użytku. Zastosowanie komercyjne jest niedozwolone.
Produktu nie należy czyścić w zmywarce.
Urządzenie jest zasilane jedynie za pomocą baterii (patrz „Dane techniczne“).
Wszelkie zastosowania niniejszego urządzenia inne niż opisane powyżej nie są dozwolone i mogą prowadzić 
do  uszkodzenia  produktu.  Ponadto  zastosowanie  niezgodne  z  przeznaczeniem  stwarza  ryzyko  zwarcia, 
pożaru, itp.
Należy dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania oraz zachować ją, gdyż może być ona potrzebna w 
przyszłości.
Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Niniejszy  produkt  jest  zgodny  z  aktualnie  obowiązującymi normami  krajowymi i  europejskimi. Wszystkie 
nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Stacja bazowa
•  Odbiornik
•  Czujnik wkłuwany
•  Klips do przyczepienia
•  Paski taśmy na rzepy
•  Instrukcja użytkowania
Objaśnienia symboli
   Ten  symbol  oznacza  niebezpieczeństwo  podczas  obsługi,  działania  albo  użytkowania 
urządzenia. 
   Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Zasady bezpieczeństwa
   Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawiera ona bowiem 
ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.
   W  przypadku  uszkodzeń  spowodowanych  niezastosowaniem  się  do  tej  instrukcji 
użytkowania,  rękojmia/gwarancja  wygasa!  Nie  ponosimy  żadnej  odpowiedzialności  za 
szkody pośrednie! 
   W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytkowaniem 
urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej 
odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
  •   Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub 
modykacji produktu.
  •   Radiowy termometr do grilla nie jest profesjonalnym urządzeniem pomiarowym. W celu uzys-
kania dokładnych pomiarów należy użyć sprzętu pomiarowego o najwyższej jakości.
  •   Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne lub niedokładne dane, ani za potencjalne 
skutki takich danych.
  •   Stacja bazowa i odbiornik nie są przeznaczone do wysokich temperatur, które może mierzyć 
czujnik wkłuwany.  Nie  należy  wkładać całego radiowego tremometru np. do piekarnika lub 
grilla. Stację bazową i odbiornik należy trzymać z daleka od gorących temperatur otoczenia i 
gorących powierzchni.
  •   Radiowy termometr do grilla nie nadaje się do użycia w mikrofali.
  •   Produktu  nie  należy  poddawać  działaniu  silnych  naprężeń mechanicznych.  Nie należy  go 
wystawiać na działanie silnych drgań, dużej wilgoci lub wody.
  •  Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany z dala od dzieci.
  •   Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sen-
sorycznych lub  psychicznych  lub nie dysponujące wystarczającym  doświadczeniem  i / lub 
wiedzą, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego kor-
zystania z urządzenia i zrozumieją wynikające stąd zagrożenia.
  •   Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną 
zabawką dla dzieci.
  •   Z  produktem  należy  obchodzić  się  ostrożnie,  gdyż  może  zostać  uszkodzony  poprzez 
wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
  •   Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące się w pos-
zczególnych rozdziałach tej instrukcji użytkowania.
  •   Należy skonsultować się ze specjalistą, jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do funk-
cjonowania i bezpieczeństwa produktu.
Wkładanie/wymiana baterii
  Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
   Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko, że mogą 
być  połknięte  przez  dzieci  lub zwierzęta  domowe.  W przypadku  połknięcia  należy jak 
najszybciej skontaktować się z lekarzem.
   Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą; 
dotykając ich należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne. 
   Baterii  nie  należy  zwierać,  rozmontowywać  ani  wrzucać  do  ognia.  Istnieje 
niebezpieczeństwo wybuchu!
   Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo 
wybuchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory przeznaczone do tego celu, używając 
przy tym odpowiedniej ładowarki.
   Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
   Nigdy nie należy korzystać z baterii o różnym stanie naładowania lub różnego rodzaju / 
od różnego producenta.
   Wyjmij baterię, jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas.
•   Otwórz pokrywę komory baterii na spodzie stacji bazowej i z tyłu odbiornika. Z odbiornika można zdjąć 
klips w celu uzyskania łatwiejszego dostępu do komory baterii.
•  W razie konieczności wyjmij wyładowane baterie.
•   Włóż dwie nowe baterie micro 1,5 V (AAA) zgodnie z kierunkiem polaryzacji. Prawidłowa polaryzacja jest 
podana na komorach baterii.
•  Zamknij komory baterii.
•   Gdy kontrast wyświetlacza na odbiorniku się zmniejszy, lub gdy wyświetlacz nie będzie już nic pokazywać, 
oznacza to, że baterie odbiornika są rozładowane i należy je wymienić. Gdy zasięg radiowy się znacznie 
zmniejszy, oznacza to, że baterie stacji bazowej są rozładowane i należy je wymienić.
Przygotowania
•   Wyczyść czujnik wkłuwany przed pierwszym użyciem, tak jak to zostało opisane w rozdziale „Konserwacja 
i czyszczenie“.
•   Stację bazową można postawić lub przymocować do innego przedmiotu za pomocą dołączonych pasków 
taśmy na rzepy. W tym celu przepleć paski taśmy na rzepy przez obie zawleczki na spodzie stacji bazowej. 
Na stacji bazowej dodatkowo znajdują się  również  magnesy, dzięki którym można ją przymocować do 
metalowych powierzchni.
•   Odbiornik można przymocować do ubrania za pomocą klipsa lub ustawić go w stacji bazowej. Na klipsie 
znajdują się również magnesy, które umożliwiają umocowanie urządzenia na metalowych powierzchniach.
•   Umieść wtyczkę czujnika wkłuwanego w gnieździe przyłączeniowym z boku stacji bazowej.
   Nigdy nie należy zgniatać przewodów czujnika wkłuwanego w drzwiach  piekarnika lub 
pod pokrywą grilla.
Obsługa
   Czujnik  wkłuwany  i jego  przewody  przyłączeniowe  znacznie się  nagrzewają  podczas 
eksploatacji. Nigdy nie należy dotykać tych części gołymi rękoma podczas ich eksploata-
cji lub zaraz po niej. Należy zawsze używać w tym celu rękawic ochronnych.
•   Wybrać za pomocą wyłącznika 1-2-3 umieszczonego z  tyłu  stacji bazowej wybrany kanał przesyłowy (1, 
2 lub 3) Niniejszy kanał należy ustawić przed podłączeniem go do odbiornika i nie można zmieniać jego 
ustawień w trakcie eksploatacji.
•   W przypadku jednoczesnej obsługi wielu systemów należy wybrać różne kanały w poszczególnych stac-
jach bazowych i następnie kolejno włączać poszczególne systemy w sposób opisany w kolejnym punkcie.
• 
Ustaw najpierw przełącznik POWER na tylnej stronie odbiornika w pozycji ON.
• 
Ustaw następnie przełącznik POWER na tylnej stronie stacji bazowej w pozycji ON.
•   Gdy tylko  zostanie ustanowione  połączenie radiowe,  stacja bazowa  wyśle do odbiornika  zmierzoną 
temperaturę. Zostanie ona wyświetlona na wskaźniku temperatury wyświetlacza pod wskaźnikiem CUR-
RENT TEMP.
Q 
Instrukcja użytkowania
Wersja 06/15
°
Radiowy termometr do grilla BK-BBQ
Nr zam. 1295803


