User manual
Mise en marche
a) Insertion et remplacement des piles
Vous devez d’abord insérer deux piles de 1,5 V, type AA (non incluses) dans le compartiment de piles (1) à
l’arrière de l’appareil avant de pouvoir mettre le lecteur CD en marche.
• Ouvrez le compartiment de piles et insérez deux piles en respectant la polarité (+/-), telle qu’indiquée dans
le compartiment de piles.
• Ensuite, refermez le compartiment de piles.
• Le symbole de l’indicateur d’état des piles clignote pour indiquer que les piles sont presque
épuisées et doivent être remplacées.
• Le produit peut également fonctionner avec un bloc d’alimentation dont la polarité (+/-) doit correspondre à
la mention sur le produit et dont le connecteur dispose d’un diamètre intérieur de 1,35 mm et d’un diamètre
extérieur de 3,5 mm.
b) Insertion et lecture d’un CD MP3 ou d’un CD
• Appuyez sur le bouton d’ouverture (6) pour ouvrir le couvercle du lecteur de CD (2).
• Insérez un CD MP3 ou un CD dans le lecteur avec la surface imprimée orientée vers le haut.
• Fermez le couvercle du lecteur de CD, puis le CD MP3 ou le CD est chargé. Lorsqu’un CD est inséré,
l’indication « CD » (26) sur l’écran LCD (13) s’allume. Lorsqu’un CD MP3 est inséré, l’indication « MP3 »
(15) sur l’écran LCD s’allume. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton (11) pour arrêter la lecture du
CD MP3 ou du CD. Appuyez à nouveau sur le bouton pour mettre le lecteur CD hors tension.
• Branchez le casque à oreillettes fourni avec une prise jack de 3,5 mm à la prise casque PHONES (4).
• Appuyez sur le bouton (12) pour démarrer la lecture du CD MP3 ou du CD. La protection antichoc
électronique est automatiquement activée pendant 40 ou 100 secondes et l’indication « ESP » (22)
clignote sur l’écran LCD. Lorsque le produit est exposé aux chocs, le tampon de la protection antichoc
assure une lecture ininterrompue.
• Réglez le volume à l’aide de la commande VOLUME (5).
• Appuyez sur le bouton pour interrompre la lecture.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer la lecture à partir de l’endroit où elle s’est arrêtée.
Recherche et saut vers le titre précédent/suivant
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton (7) pour sauter un ou plusieurs titres
du CD MP3 ou du CD vers l’avant.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton enfoncé pour rechercher vers l’avant un point précis dans le
titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture du CD continue.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton
(8) pour sauter vers l’arrière un ou
plusieurs titres sur le CD-MP3 ou CD.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton
enfoncé pour rechercher vers l’arrière un point précis dans
le titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture du CD continue.
Réglage du programme de lecture personnel
• Appuyez sur le bouton PROG (9). Les numéros de titres « 001 » (25) et « PROG » (24) clignotent sur
l’écran LCD pour signaler que vous pouvez entrer le premier titre de votre programme de lecture personnel.
• Sélectionnez le premier titre de votre programme de lecture personnel à l’aide du bouton ou
.
• Appuyez sur le bouton PROG pour enregistrer le titre sélectionné. « 002 » et « PROG » clignotent sur
l’écran LCD pour signaler que vous pouvez entrer le deuxième titre de votre programme de lecture
personnel.
• Reprenez les étapes de programmation de titres susmentionnées pour programmer jusqu’à 20 titres dans
l’ordre souhaité. Pendant la lecture d’un CD MP3, vous pouvez programmer jusqu’à 99 titres.
• Appuyez sur le bouton pour démarrer la lecture de votre programme.
• Appuyez sur le bouton pour interrompre la lecture du programme.
• Appuyez à nouveau sur le bouton pour continuer la lecture du programme à partir de l’endroit où elle
s’est arrêtée.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton pour sauter un ou plusieurs titres du
programme vers l’avant.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton enfoncé pour rechercher vers l’avant un point précis dans le
titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture normale du programme continue.
• Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton
pour sauter un ou plusieurs titres
du programme vers l’arrière.
• Pendant la lecture, maintenez le bouton
enfoncé pour rechercher vers l’arrière un point précis dans
le titre. Dès que vous relâchez le bouton, la lecture normale du programme continue.
• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton pour arrêter la lecture du programme.
Changement du mode de lecture
• Appuyez sur le bouton mode MODE (10) pour changer le mode de lecture.
• Appuyez une fois sur le bouton mode MODE pour répéter continuellement le titre en cours de lecture.
L’indication « REP 1 » (14, 16) s’afche sur l’écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (deux fois) pour répéter la lecture du CD MP3 ou du CD
entier dans l’ordre du CD. L’indication « REP ALL » (14, 19) s’afche sur l’écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (trois fois) pour répéter la lecture du dossier du CD MP3
en cours dans l’ordre du CD. L’indication « REP DIR » (14, 17) s’afche sur l’écran LCD.
La fonction répéter l’album « REP DIR » est disponible pour les CD MP3 uniquement.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (quatre fois) pour lire une fois tous les titres du CD MP3 ou
du CD dans un ordre aléatoire. L’indication « RND » (18) s’afche sur l’écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (cinq fois) pour lire tous les titres du CD MP3 ou du CD
pendant 10 secondes. L’indication « INTRO » (20) s’afche sur l’écran LCD.
• Appuyez à nouveau sur le bouton mode MODE (six fois). Le lecteur CD retourne dans le mode de lecture
normal.
Entretien et nettoyage
• Débranchez le produit de l’alimentation électrique avant chaque nettoyage.
• N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre solution
chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
• Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour nettoyer le produit.
Élimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales
en vigueur.
Retirez les piles insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles
Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles
usagées) de rapporter toutes les piles ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères.
Les piles qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les symboles
ci-contre indiquant l’interdiction de les jeter dans les ordures ménagères. Les désignations
pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb
(la désignation se trouve sur les piles, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées aux centres de récupération de votre commune, à
nos succursales ou à tous les points de vente de piles.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension/courant d’entrée ...................... 4,5 V/CC, 600 mA (bloc d’alimentation, non fourni)
Piles de 2 x 1,5 V, type AA (non fournies)
Tension de sortie max. .......................... 16 mW + 16 mW (32 Ω)
Réponse de fréquence ......................... 20 Hz – 20 kHz
Fréquence d’échantillonnage ............... 44,1 kHz
DAC ...................................................... 16 bits
Protection antichoc électronique .......... 40 secondes pour les CD, 100 secondes pour les CD MP3
Méthode de correction d’erreur ............ CIR (Cross-Interleave Reed-Solomon)
Enregistreur programmable .................. 20 titres pour les CD, 99 titres pour les CD MP3
Formats de lecture de CD .................... CD audio, CD MP3, CD-R
Lecteur de son ...................................... 1 rayon laser à semi-conducteur optique
(longueur d’ondes : 780 nm)
Prise casque ......................................... pour prise jack stéréo de 3,5 mm, impédance de 16 – 32 Ω
Conditions de service ........................... +5 à +35 °C, 45 – 80 % HR
Conditions de stockage ........................ 0 à +40 °C, 35 – 90 % HR
Dimensions (L x H x P) .........................145 x 25 x 132 mm
Poids ..................................................... 190 g
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2017 par Conrad Electronic SE. *1561340_v2_0617_02_hk_m_FR