User manual

• Entfernen Sie alle Rückstände von vorherigen Schnitten oder Verschmutzungen bevor Sie
Schnitte ausführen. Legen Sie nur die zu schneidende SIM-Karte ein.
• Schieben Sie die zu schneidende SIM-Karte in die Führungsplatine ein. Beachten Sie dazu
die Richtungspfeile und die Orientierung der Karte.
• Prüfen Sie vor dem Stanzen immer auf korrekten Sitz im Sichtfenster an der Unterseite.
Die Karte darf beim Ausstanzen nicht beschädigt werden. Halten Sie die korrekt eingelegte
Karte fest, indem Sie leicht auf den Stanzhebel drücken, ohne jedoch mit dem Schneiden
zu beginnen.
Eine falsch gestanzte SIM-Karte, besonders beim kompakten Nano-SIM-Format,
kann zu Kurzschlüssen im Smartphone führen.
• Setzen Sie die Kartenstanze auf eine feste, ebene Oberache auf.
• Stanzen Sie die SIM-Karte mit gleichmäßiger Kraft in einem Zug. Stanzen Sie nicht frei
Hand ohne eine feste Unterlage! Die Karte könnte verrutschen. Ein falscher Schnitt kann
sie unbrauchbar machen.
Entgraten Sie die Kanten der gestanzten Karte mit einem scharfen Messer oder
am besten mit einer Feile. Wenn die Kontaktächen nach dem Stanzen direkt bis
zur Außenkante der neuen reichen sollten, entfernen Sie das Material der Kontakte
soweit bis ein Rand aus nichtleitendem Material hergestellt ist. In metallenen SIM-
Kartenträgern können überstehende Kontakte zu Kurzschlüssen führen.
Tips und Hinweise
• Bedenken Sie, dass alte, nicht vorgestanzte (keine Triple-SIM-Karten) 0,09 mm dicker sind
als vorgefertigte Nano-SIM-Karten. Es ist durchaus möglich, das zurechtgestanzte dickere
Karten aufgrund von ungünstigen Gegebenheiten im SIM-Schacht eines Mobilgeräts
hängenbleiben oder gar die Kontakte beim Einlegen beschädigt werden.
• Versuchen Sie niemals gleichzeitig zwei SIM-Karten zu stanzen. Sie können diese
normalerweise nicht in die Führungsplatinen stecken.
• Falls Sie eine gestanzte Karte wieder in einem größeren Format brauchen, versuchen Sie
keinesfalls, sie wieder in den Ausschnitt einzusetzen und wiederzuverwenden.
• Sie werden dort bei erstmöglicher Gelegenheit wieder herausfallen. Das kann dazu führen,
dass die SIM-Karte im schlimmsten Fall im Gerät verkantet wird. Verwenden Sie in solchen
Fällen immer einen passenden Adapter, der die Karte sicher aufnimmt und xiert.
• Benutzen Sie die Kartenstanze nicht zu Schneidarbeiten von anderen Materialien wie
Messing-, Stahlblech oder ähnlichem oder gar zur Maniküre. Verwenden Sie keine
Schneidöle oder Gleit- und Schmiermittel.
• Schlagen Sie nicht auf Schneidkanten der Kartenstempel, oder schleifen oder feilen Sie
diese nicht rund.
Häuge Smartphone-Modelle mit SIM-Karten-Größen
Mini-SIM Micro-SIM Nano-SIM
iPhone 3G,
iPhone 3GS,
Samsung
Galaxy S2,
Alcatel One
Touch Fire E
iPhone 4, iPhone 4s, Samsung
Galaxy S3, Samsung Galaxy S4,
Samsung Galaxy S4 mini, Samsung
Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy
S5, Samsung Galaxy Note Edge,
Samsung Galaxy Note 3, Samsung
Galaxy Note 3, Sony Xperia™ M,
Sony Xperia™ Z2, HTC One M7,
HTC One mini, Nokia Lumia 630
Huawei P10, Huawei P10 Plus,
Huawei P10 lite, Huawei P9, Huawei
P9 lite, iPhone SE, iPhone 6s,
iPhone 7, iPhone 7 Plus, Samsung
Galaxy S8, Samsung Galaxy S8+,
Samsung Galaxy S7, Samsung
Galaxy S7 edge, Sony Xperia
XA, Sony Xperia XCompact,
Sony Xperia XZ
Diese Auswahl ist keinesfalls vollständig und gibt nur einen Kurzüberblick über
einige Modelle.
Pege und Reinigung
• Lagern Sie die Kartenstanze an einem trockenen Ort.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion
beeinträchtigt werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
• Verwenden Sie eine Kartenstanze mit stumpfen und/oder rostigen Schneidkanten nicht mehr.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Verwendbare Kartenformate ......... Mini-SIM auf Micro-SIM
Micro-SIM auf Nano-SIM
Abmessungen (L x B x H) ............. 140 x 35 x 65 mm
Gewicht ......................................... 225 g
Bedienungsanleitung
SIM-KARTENSTANZE ALL-IN-ONE BT-SIM-AIO
Best.-Nr. 1587574
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum maß- und formgenauen Ausschneiden von Mini-SIM auf kleinere SIM-
Kartenformate in bis zu zwei Schritten. Ein direktes Schneiden von Mini-SIM-Kartengröße auf
Nano-Format ist nicht möglich.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheitsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie
das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie hervorrufen. Lesen
Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kartenstanze
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
Inbetriebnahme
• Schneiden Sie eine existierende alte, Mini-SIM in eine Micro-SIM oder eine Micro-SIM auf
die Größe einer Nano SIM-Karte zurecht. Sie müssen die Mini-SIM im ersten Schritt zuerst
auf Micro-SIM Format zurechtschneiden. Danach legen Sie sie in die Micro-Aufnahme der
Kartenstanze und schneiden auf Nano-Format herunter.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1587574_v1_1017_02_DS_m_4L_(1)