User manual

• Przed przycięciem usuń wszystkie pozostałości poprzednich cięć lub zabrudzenia. Włóż
tylko kartę SIM, która ma zostać przycięta.
• Wsuń kartę SIM do przycięcia do płytki prowadzącej. Zwracaj przy tym uwagę na strzałki
kierunkowe i orientację karty.
• Przed rozpoczęciem przycinania zawsze sprawdzaj prawidłowe osadzenie przez wziernik na
spodzie. Karta podczas przycinania nie może zostać uszkodzona. Przytrzymaj prawidłowo
umieszczoną kartę, naciskając lekko na dźwignię wycinarki, lecz bez rozpoczynania
wycinania.
Nieprawidłowo przycięta karta SIM, zwłaszcza w przypadku niewielkiego formatu
nano-SIM, może doprowadzić do zwarć w smartfonie.
• Ustaw wycinarkę do kart na solidnej, równej powierzchni.
• Przycinaj kartę SIM w jednym pociągnięciu, równomierną siłą. Nie przycinaj w rękach, bez
solidnego podłoża. Karta może się przesunąć. Nieprawidłowe cięcie może ją zniszczyć.
Usuń zadziory z krawędzi przyciętej karty ostrym nożem lub najlepiej pilnikiem.
Jeśli powierzchnie stykowe po przycięciu mają sięgać do zewnętrznej krawędzi
nowego nośnika kart, usuwaj materiał stykowy tak, aby pozostała krawędź z
nieprzewodzącego materiału. W metalowych nośnikach kart SIM wystające styki
mogą doprowadzić do zwarć.
Porady i wskazówki
• Należy pamiętać, że stare, nieprzycięte wstępnie (nie karty SIM 3 w 1) są grubsze o 0,09
mm niż wstępnie przygotowane karty nano-SIM. Możliwe jest, że przycięte grubsze karty
SIM utkną w szczelinie SIM telefonu komórkowego z powodu niesprzyjających warunków, a
nawet uszkodzą styki podczas wkładania.
• Nigdy nie próbuj jednocześnie przycinać dwóch kart SIM. Nie można ich zwykle włożyć w
płytkę prowadzącą.
• Jeśli potrzebujesz ponownie przyciętej karty w większym formacie, w żadnym wypadku nie
próbuj jej ponownie wkładać do wycięcia i używać ponownie.
• Przy pierwsze okazji wypadnie ona znowu. W najgorszym wypadku karta SIM będzie
przesuwać się w urządzeniu. W takim przypadku należy używać zawsze odpowiedniego
adaptera, który pewnie trzyma i unieruchamia kartę.
• Nie używaj wycinarki do kart do cięcia innych materiałów, jak blacha miedziana, stalowa lub
podobna, ani do manicure. Nie używaj olejów do cięcia ani środków ułatwiających ślizganie
czy smarów.
• Nie należy uderzać w krawędzie tnące przyycinarki kart, nie szlifować ich ani nie piłować.
Częste modele smartfonów z rozmiarami kart SIM
Mini-SIM Mikro-SIM Nano-SIM
iPhone 3G,
iPhone 3GS,
Samsung
Galaxy S2,
Alcatel One
Touch Fire E
iPhone 4, iPhone 4s, Samsung
Galaxy S3, Samsung Galaxy S4,
Samsung Galaxy S4 mini, Samsung
Galaxy S5 mini, Samsung Galaxy
S5, Samsung Galaxy Note Edge,
Samsung Galaxy Note 3, Samsung
Galaxy Note 3, Sony Xperia™ M,
Sony Xperia™ Z2, HTC One M7,
HTC One mini, Nokia Lumia 630
Huawei P10, Huawei P10 Plus,
Huawei P10 lite, Huawei P9, Huawei
P9 lite, iPhone SE, iPhone 6s,
iPhone 7, iPhone 7 Plus, Samsung
Galaxy S8, Samsung Galaxy S8+,
Samsung Galaxy S7, Samsung
Galaxy S7 edge, Sony Xperia
XA, Sony Xperia XCompact,
Sony Xperia XZ
Ten wybór nie jest w żadnym razie kompletny i stanowi jedynie przegląd niektórych
modeli.
Pielęgnacja i czyszczenie
• Przechowuj wycinarkę do kart w suchym miejscu.
• W żadnym wypadku nie używaj agresywnych środków czyszczących, alkoholu czyszczącego
lub innych chemicznych roztworów, gdyż może to uszkodzić obudowę lub nawet wpłynąć
negatywnie na działanie.
• Do czyszczenia produktu używaj suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
• Nie używaj wycinarki do kart, jeśli ma ona tępe i/lub zardzewiałe krawędzie tnące.
Utylizacja
Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie
z obowiązującymi przepisami prawnymi.
W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.
Dane techniczne
Używane formaty kart ................... Mini-SIM na mikro-SIM
Mikro-SIM na nano-SIM
Wymiary (dł. x szer. x wys.) .......... 140 x 35 x 65 mm
Masa ............................................. 225 g
Instrukcja obsługi
WYCINARKA DO KART SIM ALL-IN-ONE
BT-SIM-AIO
Nr zam. 1587574
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Produkt służy do dokładnego pod względem wymiarów i kształtu wycinania z kart mini-SIM
mniejszych formatów kart SIM do formatów w dwóch krokach. Bezpośrednie wycięcie z
formatu nano z kart mini-SIM nie jest możliwe.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy koniecznie unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience
itp.
Ze względów bezpieczeństwa nie można w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać
produktu. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec
uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia. Dokładnie
przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można
przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte
tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do ich właścicieli.
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zakres dostawy
• Wycinarka do kart
• Instrukcja obsługi
Aktualne instrukcje obsługi
Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub
skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie
internetowej.
Objaśnienie symboli
Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji
użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.
Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach
związanych z obsługą.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Dokładnie przeczytaj instrukcję obsługi i przestrzegaj zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/
gwarancja.
a) Ogólne informacje
• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.
• Dopilnuj, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.
Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Chroń produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.
• Nie narażaj produktu na obciążenia mechaniczne.
• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i
zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
zapewniona, jeśli produkt:
- posiada widoczne uszkodzenia,
- nie działa prawidłowo,
- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych warunkach lub
- został nadmiernie obciążony podczas transportu.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek
produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.
• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasady działania, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego specjalisty.
• Prace konserwacyjne, regulacje i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez specjalistę lub specjalistyczny warsztat.
• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym specjalistą.
Uruchomienie
• Przytnij starą kartę mini-SIM do formatu mikro-SIM lub kartę mikro-SIM do rozmiaru karty
nano-SIM. W pierwszym kroku musisz przyciąć kartę mini-SIM do formatu mikro-SIM.
Następnie włóż ją w uchwyt mikro wycinarki i przytnij do formatu nano.
Niniejsza publikacja została wydana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau,
Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Wszelkiego rodzaju reprodukcje, np. kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub rejestracja na urządzeniach elektronicznych do przetwarzania danych wymagają pisemnej zgody
wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń
w chwili druku.
Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1587574_v1_1017_02_DS_m_PL_(1)