Instructions

• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel in Bezug auf die
Handhabung oder Sicherheit der Prüfvorrichtung haben.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.
Übersicht
1
2
3
5
7
6
4
1 Pumpe
2 Kleiner Pfeil
3 Gehäuse
4 Großer Pfeil
5 Skala für Gefrierpunkt
6 Schlauch
7 Skala für Siedepunkt (auf der Rückseite)
Verwenden der Prüfvorrichtung
Die Prüfvorrichtung sollte vor Beginn des Prüfverfahrens stets frei von
Verunreinigungen sein. Pumpen und spülen Sie bei Bedarf sauberes warmes
Wasser durch die Vorrichtung.
Mögliche Verbrennungsgefahr! Vergewissern Sie sich vor Beginn des
Prüfverfahrens, dass der Motor des Fahrzeugs vollständig abgekühlt
ist.
• Entfernen Sie zunächst den Verschlussdeckel des Kühlers oder den Deckel
des Ausgleichsbehälters.
• Führen Sie nun den Schlauch (6) der Prüfvorrichtung ein und drücken Sie
anschließend die Pumpe (1) zusammen, um Flüssigkeit in der Vorrichtung
aufzunehmen.
Füllen Sie die Prüfvorrichtung bis zur mit der Beschriftung FLUID LEVEL versehenen
Markierung.
• Richten Sie dann die Prüfvorrichtung so aus, dass der kleine Pfeil (2) wie in der Abbildung
rechts gezeigt senkrecht zum Fadenkreuz ausgerichtet ist.
• Tippen Sie auf das Gehäuse der Prüfvorrichtung (3), um möglicherweise eingeschlossene
Luftblasen zu beseitigen.
• Anhand des großen Pfeils (4) können Sie nun den Gefrierpunkt (5) bzw. den Siedepunkt (7) ablesen.
• Geben Sie zum Abschluss des Prüfverfahrens die Flüssigkeit durch Drücken der Pumpe
in den Kühler zurück und reinigen Sie das Innere der Prüfvorrichtung, indem Sie es mit
sauberem, warmem Wasser ausspülen.
- Falls erforderlich, können Sie das Frostschutzmittel/Kühlmittel jetzt wieder auffüllen oder
gar vollständig austauschen.
- Enthält das Frostschutzmittel/Kühlmittel Verunreinigungen oder Spuren von Rost, kann
dies zu Ungenauigkeiten bei den Messwerten führen. Spülen Sie, sofern erforderlich, das
Kühlsystem aus, füllen Sie es nach und leiten Sie den Beginn des Prüfverfahrens erneut ein.
Pege und Reinigung
• Pumpen und spülen Sie sowohl vor als auch nach der Verwendung sauberes, warmes
Wasser durch die Prüfvorrichtung.
• Sehen Sie von der Verwendung aggressiver Reinigungsmittel unbedingt ab, da diese zu
Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.
Technische Daten
Unterstützte Flüssigkeitsart .......... Ethylenglykol
Materialien der Prüfvorrichtung .... Pumpe: Gummi
Gehäuse: PS-Kunststoff (Polystyrol)
Schlauch: PVC
Messbereich ................................. Gefrierpunkt: -12 bis +43 °C
Siedepunkt: +125 bis +131 °C
Maßeinheiten ................................ °C / °F
Abmessungen ............................... Kühlmittelprüfvorrichtung: 72 x 187 x 51 mm (B x H x T)
Abmessungen ............................... Pumpe: 51 x 67 mm (Ø x H)
Gehäuse: 72 x 104 x 19 mm (B x H x T)
Schlauch: 10 x 156 mm (Ø x H)
Gewicht ......................................... 95 g
LEVEL
FLUID
Bedienungsanleitung
Prüfer für Frostschutzmittel und Kühlwasser
Best.-Nr. 2108037
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für das Testen des Frostschutz-/Kühlmittels von Fahrzeugen vorgesehen,
um ein Gefrieren im Winter und ein Überhitzen im Sommer zu vermeiden. Es kann dabei für
sämtliche Ethylenglykol-Mischungen verwendet werden und zeigt sowohl den Gefrier- als auch den
Siedepunkte Ihres Gemisches an. Dank des durchsichtigen Behälters können Sie die Flüssigkeit
ohne zusätzlichen Aufwand auf Rost, Ölschlamm oder andere Rückstände untersuchen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke
verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus kann eine unsachgemäße
Verwendung zu weiteren Gefahren führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Prüfvorrichtung • Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten
QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.
Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur
Bedienung hin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten
Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen
für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine
Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber
hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie die Vorrichtung vor starken Stößen und aggressiven Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das
Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wir empfehlen, beim Entfernen des Kühlerverschlussdeckels stets eine
Schutzbrille und Schutzhandschuhe zu tragen.
Vermeiden Sie jeglichen Hautkontakt. Sollte es doch einmal zum Hautkontakt
kommen, spülen Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit Wasser und Seife
ab. Nicht verschlucken. Wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt, sollte das
Frostschutz- oder Kühlmittel von Ihnen oder jemand anderem verschluckt worden
sein.
• Mögliche Verbrennungsgefahr! Der Kühlerverschlussdeckel sollte unter keinen
Umständen entfernt werden, wenn das Fahrzeug läuft oder der Motor noch
warm ist. Die Flüssigkeit im Kühler kann sehr heiß werden und zu schweren
Verletzungen führen.
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach und
berücksichtigen Sie auch Ihren Aufenthaltsort, um das optimale Verhältnis von
Frostschutzmittel/Kühlmittel zu Wasser für Ihr Fahrzeug zu ermitteln.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle
Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2108037_v3_1019_02_dh_m_de