Instructions

Mise en service
• Déballez la station à souder et vériez l’absence d’endommagement des pièces. Des pièces endom-
magées ne doivent pas être mises en service.
• Fixez le support de rangement pour le fer à souder sur le côté de la station de soudage. Mouillez
l’éponge de nettoyage dans son support.
• Déposez le fer à souder dans le support de rangement.
• Placez la station de soudage sur une surface stable et non fragile.
• Raccordez la che secteur à une prise sous tension et allumez la station de soudage à l’aide de
l’interrupteur secteur (I = Marche / 0 = Arrêt). L’interrupteur secteur s’allume lorsque l’ap- pareil est mis
en marche.
Déposez le fer à souder toujours dans son support pendant le préchauffage et les pauses
de soudage.
Prenez soin à des contacts de soudure propres de la pièce à travailler.
N’utiliser que du métal d’apport pour l’utilisation en électronique. Le métal d’apport con-
tenant des acides peut détruire la pièce à souder.
• Réglez à l’aide du bouton tournant la température de panne souhaitée.
• Les segments d’échelle colorés correspondent aux plages de températures suivantes :
- jaune env. 150°C
- orange env. >210 à 370°C
- rouge env. >370 à 520°C
Si vous utilisez de la soudure contenant du plomb, choisissez le début du premier segment
rouge (env. 270 - 360°C), pour de la soudure à l’argent choisissez le deuxième segment rouge
(env. 320 - 420 °C).
Avec des joints à braser plus grands, augmentez la température pour souder aus- si vite que
possible et aussi longtemps que nécessaire.
Pendant des pauses de travail, baissez la température du fer à souder. Cela éco- nomise de
l’énergie et prolonge la durée de vie de la panne.
• Attendez environ 2 à 3 minutes jusqu’à ce que la température de la panne que vous avez réglée soit
atteinte. Testez la température à l’aide du métal d’apport que vous touchez avec la panne. Si le métal
d’apport fond rapidement, vous pouvez commencer à souder.
• Etamez la panne préchauffée avec du métal d’apport. Enlevez le métal d’apport superu avec l’éponge
de nettoyage mouillé.
• Chauffez le joint à braser avec la panne et ajoutez du métal d’apport.
• Attendez que le joint à braser refroidisse.
• Nettoyez la panne après toute opération de soudage à l’aide de l’éponge mouillé.
• Après avoir terminé les travaux de soudage, déposez le fer à souder dans son support et étei- gnez la
station à souder à l’aide de l’interrupteur secteur.
• Ne pas limer la panne à souder, sinon elle sera endommagée.
Ne jamais toucher la panne chaude du fer à souder. Risques de brûlures !
Laissez le fer à souder refroidir après l’usage.
Ne pas immerger le fer à souder dans l’eau.
Pendant les pauses de travail le fer à souder doit être déposé dans son sup- port.
Changement de la panne à souder
Eteignez la station à souder et laissez le fer à souder refroidir complètement.
Desserrez l’écrou-raccord métallique sur la panne du fer à souder. Enlevez l’écrou-raccord et retirez la
panne à souder.
Tapotez le capuchon prudemment sur un tapis en caoutchouc pour enlever des salissures. Placez une
nouvelle panne et vissez à la main l’écrou au fer à souder.
Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés
avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions
légales en vigueur. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection
de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service ................... 220 - 240 V ~ 50 Hz
Consommation ........................ max. 48 W
Température de la panne ......... réglable de 150 à 520 °C
Dimensions (l x h x p) .............. 115 x 92 x 143 mm
Poids ........................................ env. 660 g
Longueur du câble ................... env. 110 cm
Mode d‘emploi
Station de soudage analogue ZD-99, 48 W
Nº de commande 2139973
Utilisation prévue
La station de soudage analogue permet le réglage de la température de la panne à souder. En raison de la
température réglable tous les travaux de soudage dans le domaine de l’électrique et de l’électronique peu-
vent être effectués à l’aide de divers métaux d’apport de brasage tendre (plomb à braser ou argent d’apport
de brasage). La panne est remplaçable.
La station de soudage est construite selon la classe de protection 1 (avec conducteur de protec- tion) et ne
doit être branchée et utilisée que sur une prise de courant domestique avec mise à la terre avec une tension
de réseau de 220 - 240V~/50Hz.
Il est interdit de souder des pièces sous tension.
Un fonctionnement dans des conditions d’environnement défavorables est interdit. Des conditions
d’environnement défavorables sont :
• la présence de liquides ou humidité atmosphérique trop élevée,
• de la poussière et des gaz, vapeurs ou solutions inammables,
• de fortes vibrations.
Toute utilisation autre que celle décrite ci-dessus est inadmissible et peut entraîner des dom- mages sur le
produit. De plus, elle s’accompagne de dangers tels que courts-circuits, incendies, décharges électriques,
etc.
L’ensemble du produit ne doit être ni modié, ni transformé! Respecter impérativement les consignes de
sécurité !
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez la dernière version du mode d’emploi sur www.conrad.com/downloads ou
scannez le code QR. Suivez les instructions gurant sur le site Web.
Explication des symboles
Le symbole avec un point d‘exclamation attire l‘attention sur les risques spéciques lors du
maniement, du fonctionnement et de l‘utilisation du produit.
Le symbole de la « eche » renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation particuliers.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation, il est interdit de modier la construction et/
ou de transformer la station de soudage soi-même. Tout remplacement des câbles d’alimen-
tation et des câbles du fer à souder endommagés ne doit être effectué que par du personnel
qualié.
• La station de soudage est construite selon la classe de protection 1. Veillez à ce que le
conduc- teur de protection ne soit pas coupé et qu’il ne soit branché que dans des prises de
courant avec conducteur de protection.
• Maintenez les appareils électriques et leurs accessoires hors de la portée des enfants ! Ces
appareils ne sont pas des jouets.
• Ne jamais connecter votre appareil au réseau immédiatement après qu’il ait été déplacé d’un
local froid à un local chaud. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire
l’ap- pareil. Attendez jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de
le brancher.
• Ne touchez jamais l’appareil avec les mains humides ou mouillées. Il y a risque d’électrocution
!
• Prenez soin à une aération sufsante pendant le soudage. Les vapeurs de soudure et de ux
décapant sont nocives pour la santé.
• Lavez-vous soigneusement les mains après avoir travaillé avec de l’étain à soudure à base
de plomb. Ne mettez jamais de l’étain à base de plomb dans votre bouche et ne mangez pas
en effectuant des travaux de soudage.
• Veillez à ce que les câbles de raccordement (câble d’alimentation et câble du fer à souder) ne
soient pas endommagés par la chaleur ou des arêtes vives.
• Portez des vêtements et des lunettes de protection appropriés lors du soudage.
• En travaillant avec le fer à souder, ne touchez pas la panne. N’avancez pas votre main plus
loin que le rebord de la poignée. Risques de brûlures !
• Les enfants doivent être toujours sous surveillance lorsqu’ils s’approchent des fers à souder.
• Ne soudez que sur des surfaces non inammables. Veillez à ce que la chaleur n’endommage
pas les matériaux autour de l’endroit de soudure.
• Lorsque le fonctionnement de l’appareil n’est plus assuré sans risques, le mettre hors service
et veiller à ce qu’il ne puisse plus être remis en service involontairement.
• Le fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :
- l’appareil présente des dommages visibles,
- l’appareil ne fonctionne plus et
- l’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables ou
- lorsqu’il a subi de sévères contraintes liées au transport.
Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,
microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de
l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.
Copyright 2019 by Conrad Electronic SE. *2139973_v4_0819_02_dh_m_fr