Manual
Operating Instructions
Automatic Soap Dispenser, White
Item No. 2348566
Intended use
The product is a battery powered automatic soap dispenser.
It is intended for indoor use only. Contact with moisture must
be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/
or modify this product. If you use the product for purposes
other than those described above, the product may be dam-
aged. In addition, improper use can result in other hazards.
Read the instructions carefully and store them in a safe place.
Make this product available to third parties only together with
its operating instructions.
This product complies with the statutory national and Euro-
pean requirements. All company names and product names
are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Delivery content
• Product
• Operating instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.
com/downloads or scan the QR code shown. Follow the in-
structions on the website.
Explanation of symbols
The symbol with the exclamation mark in the
triangle is used to indicate important informa-
tion in these operating instructions. Always
read this information carefully.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully
and especially observe the safety informa-
tion. If you do not follow the safety instruc-
tions and information on proper handling
in this manual, we assume no liability for
any resulting personal injury or damage to
property. Such cases will invalidate the war-
ranty/guarantee.
a) General information
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children
and pets.
• Do not leave packaging material lying around care-
lessly. This may become dangerous playing material for
children.
• Protect the appliance from extreme temperatures, direct
sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable
gases, steam and solvents.
• If it is no longer possible to operate the product safely,
take it out of operation and protect it from any accidental
use. Safe operation can no longer be guaranteed if the
product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient
conditions or
- has been subjected to any serious transport-related
stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a
fall even from a low height can damage the product.
• Consult an expert when in doubt about the operation,
safety or connection of the appliance.
• Maintenance, modications and repairs must only be
completed by a technician or an authorised repair centre.
• If you have questions which remain unanswered by these
operating instructions, contact our technical support ser-
vice or other technical personnel.
b) (Rechargeable) batteries
• Correct polarity must be observed while inserting the
(rechargeable) batteries.
• The (rechargeable) batteries should be removed from the
device if it is not used for a long period of time to avoid
damage through leaking. Leaking or damaged (recharge-
able) batteries might cause acid burns when in contact
with skin, therefore use suitable protective gloves to han-
dle corrupted (rechargeable) batteries.
• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of
children. Do not leave (rechargeable) batteries lying
around, as there is risk, that children or pets swallow
them.
• All (rechargeable) batteries should be replaced at the
same time. Mixing old and new (rechargeable) batteries
in the device can lead to (rechargeable) battery leakage
and device damage.
• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-
circuited or thrown into re. Never recharge nonrecharge-
able batteries. There is a risk of explosion!
Operation
Note
• Do not place the dispenser above a mirrored sur-
face or close to running water as this can uninten-
tionally trigger the sensor.
• Make sure no bright light is aimed at or reected
towards the sensor.
• Do not install in areas where the product can get
covered or splashed by water.
• Keep away from direct sunlight.
• Insert 4x AAA batteries matching polarities as shown
inside the compartment.
• Unscrew the container from the pump and ll with liquid
soap.
• Place your hands under the sensor to dispense soap.
After relling the soap, you may need to acti-
vate the sensor a few times to prime the pump.
Care and cleaning
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing
alcohol or other chemical solutions as they can cause
damage to the housing and malfunctioning.
• Clean the product with a dry, bre-free cloth. Lightly mois-
ten the cloth if neeed
Disposal
a) Product
Electronic devices are recyclable waste and
must not be disposed of in the household
waste. At the end of its service life, dispose of
the product in accordance with applicable regu-
latory guidelines.
Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of
them separately from the product.
b) (Rechargeable) batteries
You as the end user are required by law (Bat-
tery Ordinance) to return all used (recharge-
able) batteries. Disposing of them in the house-
hold waste is prohibited.
Contaminated (rechargeable) batteries are labeled with this
symbol to indicate that disposal in the domestic waste is
forbidden. The designations for the heavy metals involved
are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on (re-
chargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the left).
Used (rechargeable) batteries can be returned to collection
points in your municipality, our stores or wherever (recharge-
able) batteries are sold.
You thus fulll your statutory obligations and contribute to the
protection of the environment.
Technical data
Power supply ............................. 4x AAA 1.5 V batteries
Activations ................................. approx.3000 dispenses
(full batteries
Soap type .................................. soap (not foam)
Capacity ..................................... 340 ml
Sensing distance ....................... 2 - 8 cm
Operating conditions .................. +10 to +40 ºC, ≤85 %
RH (non-condensing)
Storage conditions ..................... -10 to +50 ºC, ≤85 %
RH (non-condensing)
Dimensions (L x W x H) ............. 88 x 108 x 200 mm
Weight ....................................... 170 g
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights in-
cluding translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2348566_v2_0321_02_dh_m_en
Bedienungsanleitung
Automatischer Seifenspender, weiß
Best.-Nr. 2348566
Bestimmungsgemäße Verwendung
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen batteriebetrie-
benen automatischen Seifenspender.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch
bestimmt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist in jedem Fall zu
vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das
Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Sollten Sie
das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke
verwenden, kann das Produkt beschädigt werden. Darüber
hinaus kann eine unsachgemäße Verwendung zu weiteren
Gefahren führen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an
Dritte weiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und eu-
ropäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Produkt
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link
www.conrad.com/downloads herunter oder scannen Sie den
abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im
Dreieck weist auf wichtige Informationen in
dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie
diese Informationen immer aufmerksam.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und beachten Sie insbeson-
dere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die
in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise und Informationen für
einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für
daraus resultierende Personen- oder Sach-
schäden. Darüber hinaus erlischt in solchen
Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von
Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos
liegen. Dieses könnte andernfalls für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen,
direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen
und Lösungsmitteln.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen
Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist
nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen
Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße,
Schläge oder sogar das Herunterfallen aus geringer
Höhe können das Produkt beschädigen.
• Wenden Sie sich an einen Fachmann, sollten Sie Zweifel
in Bezug auf die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Geräts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbe-
iten ausschließlich von einer Fachkraft bzw. einer zuge-
lassenen Fachwerkstatt ausführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienung-
sanleitung nicht beantwortet wurden, wenden Sie sich
an unseren technischen Kundendienst oder anderes
Fachpersonal.
b) Batterien/Akkus
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die
richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterie/den Akku, wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch
Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzun-
gen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batte-
rien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei
herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver-
schluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt
ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Bat-
terien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander,
schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins
Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare Batterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
Inbetriebnahme
Hinweis
• Installieren Sie den Spender nicht über einer
spiegelnden Oberäche oder in der Nähe von
ießendem Wasser, da dies den Sensor ungewollt
auslösen kann.
• Achten Sie darauf, dass kein helles Licht auf den
Sensor gerichtet ist oder auf ihn reektiert wird.
• Installieren Sie das Produkt nicht in Bereichen,
in denen es von Wasser benetzt oder bespritzt
werden kann.
• Schützen Sie das Produkt von direkter Sonnenein-
strahlung.
• Setzen Sie vier Batterien des Typs AAA ein und richten
Sie sie an der im Batteriefach abgebildeten Polarität aus.
• Schrauben Sie den Behälter von der Pumpe ab und fül-
len Sie ihn mit Flüssigseife.
• Halten Sie Ihre Hände unter den Sensor, um die Seife
auszugeben.
Nach dem Einfüllen der Seife müssen Sie den
Sensor eventuell einige Male betätigen, damit
die Pumpe angesaugt wird.
Pege und Reinigung
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel,
Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel, da diese
zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen
können.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes,
faserfreies Tuch. Feuchten Sie das Tuch ggf. leicht an.
Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und ge-
hören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie
das Produkt am Ende seiner Lebensdauer
gemäß den geltenden gesetzlichen Bestim-
mungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsor-
gen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien/Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Bat-
terieverordnung) zur Rückgabe aller ge-
brauchten Batterien/Akkus verpichtet; Eine
Entsorgung im Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über
den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für die enthaltenen
Schwermetalle sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei
(die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem
links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich
bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder
überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und
leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Stromversorgung ....................... 4 x 1,5 V AAA-Batterien
Aktivierungen ............................. ca. 3000 Ausgaben
(volle Batterien)
Seifentyp .................................... Seife (kein Schaum)
Füllmenge .................................. 340 ml
Erfassungsbereich ..................... 2 - 8 cm
Betriebsbedingungen ................. +10 bis +40 °C, ≤85 %
rF (nicht kondensierend)
Lagerungsbedingungen ............. -10 bis +50 °C, ≤85 %
rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (L x B x H) .......... 88 x 108 x 200 mm
Gewicht ...................................... 170 g
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rech-
te einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung
in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. *2348566_v2_0321_02_dh_m_de