Manual

ManualsBrandsBasetech ManualsBathroom & WCSoap dispenser 340 ml White

Mode d’emploi

Distributeur automatique de savon,

blanc

N° de commande 2348566

Utilisation prévue

Le produit est un distributeur automatique de savon alimenté

par des piles.

Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Dans

tous les cas, le contact avec l’humidité doit être évité.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructura-

tion et/ou modication du produit est interdite. Toute utilisation à

des ns autres que celles décrites ci-dessus pourrait endom-

mager le produit. En outre, une mauvaise utilisation vous expose

à d’autres risques. Lisez attentivement les instructions du mode

d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Ne mettez ce pro-

duit à la disposition de tiers qu’avec son mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et euro-

péennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appel-

lations de produits sont des marques commerciales de leurs

Contenu de l’emballage

• Produit

• Mode d’emploi

Mode d’emploi actualisé

Téléchargez le mode d’emploi le plus récent sur

www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué.

Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans

un triangle sert à indiquer les informations im-

portantes présentes dans ce mode d’emploi.

Veuillez lire ces informations attentivement.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et

observez particulièrement les consignes

de sécurité. Nous déclinons toute respon-

sabilité en cas de dommages corporels ou

matériels résultant du non-respect des con-

signes de sécurité et des informations rela-

tives à la manipulation correcte contenues

dans ce manuel. De tels cas entraînent

l’annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n’est pas un jouet. Il doit rester hors de por-

tée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Celui-ci

peut se révéler dangereux si des enfants le prennent

pour un jouet.

• Gardez l’appareil à l’abri de températures extrêmes, de

la lumière directe du soleil, de secousses intenses, de

l’humidité élevée, de l’eau, de gaz inammables, de va-

peurs et de solvants.

• Si une utilisation du produit en toute sécurité n’est plus

possible, arrêtez de l’utiliser et protégez-le de toute utili-

sation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut plus

être garanti si le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des

conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Des secousses,

des chocs ou une chute, même de faible hauteur, peu-

vent endommager le produit.

• Consultez un spécialiste en cas de doute sur le fonc-

tionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.

• L’entretien, les modications et les réparations doivent

être effectués uniquement par un technicien ou un centre

de réparation agréé.

• Si vous avez des questions dont la réponse ne gure

pas dans ce mode d’emploi, contactez notre service

d'assistance technique ou tout autre personnel tech-

nique.

b) Piles/accumulateurs

• Veiller à la bonne polarité lors de l’insertion de la pile

rechargeable.

• Retirez les piles/accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas

utilisé pendant longtemps an d’éviter les dégâts causés

par des fuites. Des piles/accumulateurs qui fuient ou qui

sont endommagées peuvent provoquer des brûlures

acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants

protecteurs appropriés est par conséquent recomman-

dée pour manipuler les piles/accumulateurs corrompues.

• Gardez les piles/accumulateurs hors de portée des en-

fants. Ne laissez pas traîner de piles/accumulateurs, car

des enfants ou des animaux pourraient les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles/accumulateurs

en même temps. Le mélange de piles/accumulateurs

anciennes et de nouvelles piles/accumulateurs dans

l’appareil peut entraîner la fuite d’accumulateurs et en-

dommager l’appareil.

• Les piles/accumulateurs ne doivent pas être déman-

telées, court-circuitées ou jetées dans un feu. Ne re-

chargez pas les piles non rechargeables. Cela constitu-

erait un risque d’explosion !

Fonctionnement

Remarque

• N’installez pas le distributeur au-dessus d’une

surface rééchissante ou à proximité de l’eau

courante, car cela peut déclencher le capteur de

manière involontaire.

• Assurez-vous qu’aucune lumière vive n’est dirigée

vers ou rééchie sur le capteur.

• N’installez pas le produit dans des endroits où il

peut être couvert ou éclaboussé par de l’eau.

• Tenez à l’écart de la lumière directe du soleil.

• Insérez 4 piles de type AAA, en respectant la polarité

indiquée dans le compartiment à piles.

• Dévissez le récipient de la pompe et remplissez-le de

savon liquide.

• Placez vos mains sous le capteur pour faire couler le

savon.

Après le remplissage avec du savon, vous

devrez peut-être activer le capteur à quelques

reprises pour amorcer la pompe.

Entretien et nettoyage

• N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d’alcool

à friction ou d'autre produit chimique ; ceux-ci risquer-

aient d’abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionne-

ments.

• Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec et sans bres.

Humidiez légèrement le chiffon si nécessaire.

Élimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux

recyclables et ne doivent pas être éliminés

avec les ordures ménagères. En n de vie,

éliminez l’appareil conformément aux disposi-

tions légales en vigueur.

Retirez toutes les piles et tous les accumulateurs insérés et

éliminez-les séparément du produit.

b) Piles/accumulateurs

Le consommateur nal est légalement tenu

(ordonnance relative à l´élimination des piles

usagées) de rapporter toutes les piles et tous

accumulateurs usagés. Il est interdit de les

mettre au rebut avec les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs usagées portent ce symbole pour

indiquer qu’il est interdit de les jeter dans les ordures mé-

nagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant

sont : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb (désigna-

tion sur les piles (rechargeables), p ex., sous l’icône de la

corbeille à gauche).

Les piles/accumulateurs usagées peuvent être retournées

aux points de collecte situés dans votre municipalité, à nos

magasins ou partout où les piles/accumulateurs sont ven-

dues.

Ainsi, vous respectez les ordonnances légales et contribuez à

la protection de l’environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation ............................... 4 piles AAA 1,5 V

Activations ................................. env.3 000 distributions

(piles pleines

Type de savon ........................... savon (pas la mousse)

Capacité .................................... 340 ml

Distance de détection ................ 2 - 8 cm

Conditions de fonctionnement ... +10 à +40 ºC, ≤85 %

HR (sans condensation)

Conditions de stockage ............. -10 à +50 °C, ≤85 %

HR (sans condensation)

Dimensions (L x l x h) ................ 88 x 108 x 200 mm

Poids .......................................... 170 g

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne

microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de

l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression.

Gebruiksaanwijzing

Zeepautomaat, wit

Bestelnr. 2348566

Beoogd gebruik

Dit product is een automatische zeepdispenser op batterijen.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Con-

tact met vocht moet absoluut worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit

product veranderen. Als het product voor andere doeleinden

wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden be-

schadigd. Bovendien kan onjuist gebruik tot andere gevaren

leiden. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar

deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met

de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese

wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en productnamen zijn

handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

Leveringsomvang

• Product

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via

www.conrad.com/downloads of scan de afgebeelde

QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Verklaring van de symbolen

Dit symbool met het uitroepteken in een drie-

hoek wordt gebruikt om belangrijke informatie

in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen.

Lees deze informatie altijd aandachtig door.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door

en neem vooral de veiligheidsinformatie in

acht. Indien de veiligheidsinstructies en de

aanwijzingen voor een juiste bediening in

deze gebruiksaanwijzing niet worden op-

gevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordeli-

jkheid voor hieruit resulterend persoonlijk let-

sel of materiële schade. In dergelijke gevallen

vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het be-

reik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren.

Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, di-

rect zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht,

brandbare gassen, stoom en oplosmiddelen.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden,

stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het

per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer

worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte om-

standigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of

zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product

beschadigen.

• Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik,

veiligheid of aansluiting van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen

uitgevoerd worden door een technicus of een daartoe

bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaan-

wijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met

onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Batterij/accu’s

• Zorg ervoor dat de batterij met de juiste polariteit in het

product worden geplaatst.

• De batterijen/accu’s dienen uit het apparaat te worden

verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt

gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen.

Lekkende of beschadigde batterijen/accu’s kunnen bran-

dend zuur bij contact met de huid opleveren. Gebruik

daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde bat-

terijen/accu’s aan te pakken.

• Batterijen/accu’s moeten uit de buurt van kinderen

worden gehouden. Laat batterijen/accu’s niet rondsling-

eren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en/of huis-

dieren ze inslikken.

• Alle batterijen/accu’s dienen op hetzelfde moment te

worden vervangen. Het door elkaar gebruiken van oude

en nieuwe batterijen/accu’s in het apparaat kan leiden tot

batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.

• Batterijen/accu’s mogen niet worden ontmanteld, kort-

gesloten of verbrand. Laad nooit niet-oplaadbare batteri-

jen op. Er bestaat explosiegevaar!

Bediening

Opmerking

• Installeer de dispenser niet boven spiegelende op-

pervlaktes of dicht in de buurt van stromend water,

omdat de sensor anders onbedoeld kan worden

geactiveerd.

• Zorg ervoor dat er geen fel licht op de sensor is

gericht of er naartoe wordt weerkaatst.

• Installeer het product niet op plekken waar deze

kan worden afgedekt of door water kan worden

bespat.

• Houd het uit de buurt van direct zonlicht.

• Installeer 4x type AAA-batterijen en let daarbij op de po-

lariteit gemarkeerd in het batterijvak.

• Schroef het reservoir los van de pomp en vul met vloe-

ibare zeep.

• Houd uw handen onder de sensor om de zeep er uit te

laten lopen.

U moet de sensor na het bijvullen met zeep

misschien enkele keren activeren zodat de

pomp gereed is.

Onderhoud en reiniging

• Gebruik in geen enkel geval agressieve schoonmaak-

middelen, ontsmettingsalcohol of andere chemische op-

lossingen omdat deze schade toe kunnen brengen aan

de behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking

van het product.

• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje. Maak

de doek eventueel een beetje vochtig.

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval

en horen niet bij het huisvuil. Als het product

niet meer werkt moet u het volgens de gel-

dende wettelijke bepalingen voor afvalverwerk-

ing afvoeren.

Haal eventueel geplaatste batterijen/accu’s uit het apparaat

en gooi ze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterij/accu’s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-

voorschriften wettelijk verplicht alle lege bat-

terijen en accu’s in te leveren. Verwijdering via

het huisvuil is niet toegestaan.

Verontreinigde batterijen/accu’s zijn met dit symbooltje ge-

markeerd om aan te geven dat afdanken als huishoudelijk

afval verboden is. De aanduidingen voor de zware metalen

die het betreft zijn: Cd = Cadmium, Hg = Kwik, Pb = Lood

(naam op (oplaadbare) batterijen, bijv. onder het afval-

icoontje aan de linkerzijde).

U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunt-

en van uw gemeente, onze lialen of overal waar batterijen/

accu’s worden verkocht, afgeven.

Op deze wijze voldoet u aan uw wettelijke verplichtingen en

draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Voeding...................................... 4x 1,5 V type AAA-batterijen

Activeringen ............................... ong. 3000 keer pompen

(volle batterijen

Zeeptype .................................... zeep (geen schuimzeep)

Capaciteit ................................... 340 ml

Detectieafstand .......................... 2 - 8 cm

Bedrijfsomstandigheden ............ +10 tot +40 ºC, ≤85 %

RV (niet condenserend)

Opslagcondities ......................... -10 tot +50 °C, ≤85 %

RV (niet condenserend)

Afmetingen (L x B x H)............... 88 x 108 x 200 mm

Gewicht ...................................... 170 g

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten,

vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of

de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever.

Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.